"a content management system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام لإدارة المحتوى
• نظام إدارة المحتوى
• لنظام إدارة المحتوى
• بنظام إدارة المحتوى

In addition, the website was redesigned using Drupal, a content management system.
وأعيد تصميم الموقع الشبكي باستخدام نظام دروبال، وهو نظام لإدارة المحتوى.

These are being addressed in the context of the roll-out of a content management system and the strengthening of website governance.
وتجري معالجة ذلك في سياق تنفيذ نظام لإدارة المحتوى وتعزيز إدارة الموقع على شبكة الإنترنت.

Each video clip is added into a content management system for archiving and retrieval.
تتم إضافة مقاطع الفيديو على نظام لإدارة المحتوى لحفظها واسترجاعها.

To this end, the Department is working closely with the Chief Information Technology Officer and the Information Technology Services Division (ITSD) to link the implementation of a content management system with the gradual adoption of a more robust governance system.
ولهذا الغرض، تعمل الإدارة في تعاون وثيق مع كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات وشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات لربط تنفيذ نظام إدارة المحتوى بالاعتماد التدريجي لنظام إدارة أمتن.

a content management system would enable better management and enforcement of global policies for content creation, publishing and security, as well as integration with enterprise search and portal tools.
وسيتيح نظام إدارة المحتوى تحسين إدارة وإنفاذ السياسات العالمية المنظمة لإنشاء المحتوى ونشره وتأمينه، فضلا عن التكامل مع أدوات البحث المؤسسي والبوابة الإلكترونية.

30. The core benefits of a content management system includes:
30 - وستشمل الفوائد الأساسية لنظام إدارة المحتوى ما يلي:

Enhancement of the Headquarters-hosted peacekeeping website through the gradual introduction of a content management system, a centrally hosted system and continuing update and maintenance of approximately 750 DPI-maintained web pages on that site
تحسين الموقع الشبكي لحفظ السلام الذي يستضيفه المقر من خلال بدء العمل بنظام إدارة المحتوى بصورة تدريجية، ونظام مستضاف مركزيا ومواصلة تحديث وتعهد حوالي 750 صفحة شبكية من ذلك الموقع تتعهدها إدارة شؤون الإعلام

Each video clip is added into a content management system for archiving and retrieval.
وتضاف مقاطع الفيديو على نظام لإدارة المحتوى لحفظها واسترجاعها.

The Department also made progress in helping peacekeeping missions to develop their own websites by introducing a content management system, which, once fully implemented, will ensure that peacekeeping operations can maintain consistent and up-to-date websites with minimal technical expertise.
ومضت الإدارة أيضا قدما في مساعدة بعثات حفظ السلام على تطوير مواقعها الشبكية عن طريق إنشاء نظام لإدارة المحتوى من شأنه، بعد تنفيذه بالكامل، السماح لعمليات حفظ السلام بتعهد المواقع باستمرار واستكمالها مع الاستعانة بحد أدنى من الخبرة الفنية.

47. Website governance can be significantly improved once a content management system is in place whereby a centralized template ensures organizational branding and lays down specific presentational requirements.
47 - ويمكن تحسين إدارة الموقع الشبكي بشكل كبير متى أصبح هناك نظام لإدارة المحتوى يكفل فيه الأخذ بقالب مركزي تكريس الصورة المميزة للمنظمة ويُرسي شروطا محددة للعرض.

Work is in progress to introduce such a content management system with a streamlined architecture, enabling easier backup of content and standardization of presentation, as well as addressing the requirement that all information technology systems be interoperable.
ويجري العمل حاليا على تطبيق نظام لإدارة المحتوى من هذا القبيل يتسم بهيكل مبسط، مما يعني سهولة أكبر في توفير حفظ احتياطي للمحتوى، وتوحيد التقديم، كما يعمل على استيفاء مطلب قابلية التشغيل المشترك بين جميع نظم تكنولوجيا المعلومات.

Those efforts are complementing the project already undertaken by the technical staff in the United Nations Regional Information Centre for Western Europe in Brussels to develop a content management system that will enable local staff in the field to update the information on their own sites easily by using a user-friendly template.
وهذه الجهود تكمل المشروع، الذي يضطلع به فعلا الموظفون الفنيون في مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام لأوروبا الغربية الكائنة في بروكسل، لاستحداث نظام لإدارة المحتوى سيمكِّن الموظفين في الميدان من أن يحدثوا بسهولة المعلومات المتوفرة على مواقعهم الخاصة، باستخدام نموذج سهل الاستعمال.

29. The core processes supported by a content management system includes:
29 - وستشمل العمليات الأساسية المدمجة في نظام إدارة المحتوى ما يلي:

D. Progress towards a content management system
دال - التقدم المحرز في نظام إدارة المحتوى

They note the linkage between this and recommendations 1 and 3, in that a content management system can prove effective in applying and enforcing standard website elements across an organization.
وهي تلاحظ الرابطة بين هذه التوصية والتوصيتين 1 و 3، من حيث أن نظام إدارة المحتوى يمكن أن تثبت فعاليته في تطبيق عناصر المواقع الشبكية القياسية وإنفاذها في أنحاء المؤسسة.

Such a content management system would assist in the enforcement of agreed standards, ensure uniformity of statistics criteria and other web metrics among languages and a more accurate and efficient analysis of website usage.
وسيساعد نظام إدارة المحتوى هذا على إنفاذ المعايير المتفق عليها. وسيكفل توحيد المعايير الإحصائية وغيرها من أدوات القياس الشبكية فيما بين اللغات، فضلا عن تحليل أكثر دقة وكفاءة لاستخدام الموقع على الإنترنت.

(e) Implementation of phase 1 of a content management system to streamline processes for human resources document management.
(هـ) تنفيذ المرحلة 1 من نظام إدارة المحتوى لتبسيط عمليات إدارة وثائق الموارد البشرية.

Further enhancement of the Headquarters-hosted peacekeeping website through the gradual introduction of a content management system, developed in accordance with United Nations language requirements and accessibility standards and in cooperation with the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and the Office of Information and Communications Technology
مواصلة تحسين الموقع الشبكي لحفظ السلام الذي يستضيفه المقر عن طريق التطبيق التدريجي لنظام إدارة المحتوى المستحدث وفقا لمتطلبات الأمم المتحدة اللغوية ومعاييرها المتعلقة بالوصول إلى المعلومات وبالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني ومكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

:: Further enhancement of the Headquarters-hosted peacekeeping website through the gradual introduction of a content management system, developed in accordance with United Nations language requirements and accessibility standards and in cooperation with DPKO, DFS and the Office of Information and Communications Technology
:: مواصلة تحسين الموقع الشبكي لحفظ السلام الذي يستضيفه المقر عن طريق التطبيق التدريجي لنظام إدارة المحتوى المستحدث وفقا لمتطلبات الأمم المتحدة اللغوية ومعاييرها المتعلقة بالوصول إلى المعلومات وبالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني ومكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات