"a corner of a street" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Ten NGO workshops will be held from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Rooms a, C, D and E, the Dag Hammarskjöld Library Auditorium and at the Church Center (777 UN Plaza (corner of 44th street and 1st Avenue)). The opening closing session will be broadcast by United Nations TV and webcast (http://www.un.org/ webcast).
وستعقد عشر حلقات عمل للمنظمات غير الحكومية من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرف الاجتماع A و C و D و E وقاعة مكتبة داغ همرشولد والمركز الكنسي (Church Center 777 UN Plaza (corner of 44th Street and 1st Avenue)) وستبث وقائع الجلسة الافتتاحية بواسطة تلفزيون الأمم المتحدة وعلى شبكة الإنترنت (http://www.un.org/webcast).

Twelve NGO workshops will be held from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Rooms a, C, D and E, the Dag Hammarskjöld Library Auditorium and at the Church Center (777 UN Plaza (corner of 44th street and 1st Avenue)).
وستُعقد اثنتا عشرة حلقة عمل للمنظمات غير الحكومية من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرف الاجتماعــــات A و C و D و E وقاعـــــة مكتبة داغ همرشولد، وفي المركز الكنسي (Church Center, 777 UN Plaza (corner of 44th Street and 1st Avenue)).

The Pass and Identification Unit, located on the main level of the UNITAR building (801 UN Plaza) (entrance at the corner of 45th street and First Avenue), will be open for extended service on Saturday and Sunday, 19 and 20 September 1998, from 8 a.m. until 7 p.m., and on Monday, 21 September, from 7 a.m. until 5.30 p.m. On Sunday, 20 September, after 7 p.m, the office will remain open by appointment only.
إعلان بشأن اﻷمن ستكون وحدة تراخيص الدخول وبطاقات الهوية الموجودة في المبنى 801 UN Plaza، في الطابق اﻷرضي من مبنى معهد اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب )المدخل عند زاوية الشارع ٤٥ والجادة اﻷولى( مفتوحـة لتوفير خدمة في فترات عمل ممتدة خــلال عطلة نهايــة اﻷسبوع في ١٩ و ٢٠ أيلول/سبتمبر، من الساعة ٠٠/٨ إلى الساعة ٠٠/١٩ ويــوم الاثنين، ٢١ أيلول/ سبتمبر من الساعة ٠٠/٧ إلى الساعــة ٣٠/١٧.

8. At the invitation of the observer of Cuba, the members of the Committee viewed a videotape showing a street sign reading " Brothers to the Rescue corner " placed on the intersection of Lexington Avenue and 38th street, where the Permanent Mission of Cuba was located.
٨ - وبناء على دعوة المراقب عن كوبا، شاهد أعضاء اللجنة شريط فيديو يبين لافتة مكتوب عليها " زاوية إخوان النجدة " موضوعة عند تقاطع جادة ليكسينغتون مع الشارع الثامن والثلاثين حيث يقع مقر البعثة الدائمة لكوبا.

53. From Tuesday, 15 September to Friday, 2 October, the Media Accreditation Office will be located in a tent on the North Lawn of United Nations Headquarters, near the 48th street entrance (south-east corner of 48th street and First Avenue).
52 - واعتبارا من يوم الثلاثاء، 15 أيلول/سبتمبر، إلى يوم الجمعة، 2 تشرين الأول/أكتوبر، سيكون مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة منصوبة على المرج الشمالي لمقر الأمم المتحدة، على مقربة من مدخل الشارع 48 (الزاوية الجنوبية الشرقية من تقاطع الجادة الأولى والشارع 48).

51. From Tuesday, 15 September, to Friday, 2 October, the Media Accreditation Office will be located in a tent on the North Lawn of United Nations Headquarters, near the 48th street entrance (south-east corner of 48th street and First Avenue).
51 - واعتبارا من يوم الثلاثاء، 15 أيلول/سبتمبر وحتى يوم الجمعة، 2 تشرين الأول/ أكتوبر، سيكون مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة منصوبة على المرج الشمالي لمقر الأمم المتحدة، على مقربة من مدخل الشارع 48 (الزاوية الجنوبية الشرقية من تقاطع الجادة الأولى والشارع 48).

It's a little old white house on the corner of Vine street and some other street.
اليك العنوان ...

These letters enclosed notes verbales of the parties explaining their respective positions in connection with incidents pertaining to the security of Cuban diplomatic personnel as well as in connection with the installation within the security zone of the Cuban Mission of a street sign reading " Brothers to the Rescue corner " .
واشتملت هذه الرسائل على مذكرات شفوية من الطرفين تفسر موقف كل منهما فيما يتعلق بحوادث تتصل بأمن الموظفين الدبلوماسيين الكوبيين، وكذلك فيما يتعلق بوضع لوحة مكتوب عليها " زاوية إخوان النجدة " داخل المنطقة اﻷمنية للبعثة الكوبية.

So, any time you see a guy on a street corner pull out a big wad of bills all rolled together, that's Rothstein.
لذا في إي وقت تشاهد رجل في زاوية الشارع يضع حزمة من النقود والفواتير مع بعضها ذلك هو (روثستين)

Effective today, 23 September 1998, at 8 a.m., the Media Ac-creditation and Liaison Unit will be temporarily located in the Pass and Identification Unit, situated on the main level of the UNITAR building (801 United Nations Plaza) (entrance at the corner of 45th street and First Avenue).
اعتبارا من اليوم، ٣٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، ستنتقل وحدة الاتصال واعتماد وسائــط اﻹعلام، مؤقتا إلى مقر وحدة بطاقات الهوية وتصاريــح الدخول، الكائنة في المستوى الرئيسي من مبنى معهد اﻷمــم المتحــدة للتدريب والبحث )801 United Nations plaza( )المدخل على ناصية الشارع ٥٤ والجادة اﻷولى(.

70. As of Monday, 6 October 2008, all pass and ID operations will resume at the Main Pass Office, located on the corner of 45th street and First Avenue, from 9 a.m. to 4 p.m.
70 - واعتبارا من يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ستُستأنف جميع عمليات إصدار التصاريح والهويات في المكتب الرئيسي لتصاريح الدخول الواقع عند زاوية الشارع 45 والجادة الأولى، وذلك من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/16.

As of Monday, 8 October 2007, all pass and ID operations will resume at the Main Pass Office on the corner of 45th street and First Avenue from 9 a.m. to 4.30 p.m.
واعتبارا من يوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبر 2007، ستعود جميع عمليات إصدار التصاريح وبطاقات الدخول إلى المكتب الرئيسي لتصاريح الدخول الواقع في زاوية الشارع 45 والجادة الأولى، وذلك من الساعة 00/9 إلى الساعة 30/16.

94. As of Friday, 5 October, all pass and ID operations will resume at the Main Pass and Identification Office, located on the corner of 45th street and First Avenue, Monday to Friday, from 9 a.m. to 4 p.m.
94 - وابتداء من يوم الجمعة 5 تشرين الأول/أكتوبر، ستستأنف جميع العمليات المتعلقة بتصاريح الدخول وبطاقات الهوية في المكتب الرئيسي لتصاريح الدخول وبطاقات الهوية الواقع في الزاوية التي تتقاطع فيها الجادة الأولى مع الشارع 45، وذلك من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/16.

52. As of Monday, 5 October 2009, all pass and identification operations will resume at the Identification Unit located on the corner of 45th street and First Avenue, from 9 a.m. to 4 p.m.
52 - واعتبارا من يوم الاثنين، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009، ستُستأنف جميع عمليات إصدار التصاريح والهويات في وحدة تصاريح الدخول والهويات الواقعة عند زاوية الشارع 45 والجادة الأولى، وذلك من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/16.

More than 4,000 pictures of the same place, the corner of Third street and Seventh Avenue at 8 a.m.
زاوية (الشارع السابع) في الـ 8 صباحاً

As from Monday, 6 October, all pass and identification operations will resume at the main Pass Office on the corner of 45th street and First Avenue between 9 a.m. and 4 p.m.
واعتبارا من يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر، ستعود جميع عمليات إصدار التصاريح وبطاقات الدخول إلى المكتب الرئيسي لتصاريح الدخول الواقع في زاوية الشارع 45 والجادة الأولى، وذلك من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/16.

# There's a wild wind blowing # Down the corner of my street
هناك رياح برية تهب * *في نهاية شارعي

If you were to happen by a red brick industrial building on the corner of 158th street and Franklin,
لو حدث ومررتُ بالمبنى الصناعي الأحمر على ناصية شارع 158 و(فرانكلين)،

The U.S. proposal is part of an overall package offered to the UN and includes offers by the City of New York and the State of New York to construct a new UN office building on the southeast corner of 42nd street and 1st Avenue.
يمثل اقتراح الولايات المتحدة جزءا من برنامج شامل قُدم إلى الأمم المتحدة ويشمل عروضا مقدمة من مدينة نيويورك وولاية نيويورك لبناء مبنى جديد لمكاتب الأمم المتحدة في الزاوية الجنوبية الشرقية لتقاطع الشارع 42 مع الجادة الأولى.

10. In that connection the State of New York had granted the United Nations Development Corporation approval to construct a new office building, designated UNDC-5, on the park at the south-east corner of 42nd street and First Avenue. The agreement of local community boards would be required.
10 - واختتم قائلا إن ولاية نيويورك منحت، في هذا السياق شركة الأمم المتحدة للتعمير موافقتها على تشييد مبنى جديد للمكاتب، سيُسمى UNDC-5 في الحديقة التي تقع في الزاوية الجنوبية الشرقية للشارع 42 والجادة الأولى، وسيلزم الحصول على على موافقة المجالس المحلية.