"a costume" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زي
• زياً
• بدلة
• زيّ
• زى
• زيا
• تنكرية
• التنكري
• لزي
• زيّاً تنكرياً
• ملابس الاشباح
• في الزي

That's not a costume, that represents your new position and power.
هذا ليس زي ، هذا يمثّل موقفكم و قوتكم الجديدة

You won't share your food, you won't wear a costume.
انتِ لا تشاركينة الطعام .. ولا ترتدي زي تنكري

Sorry. I was told I was supposed to wear a costume.
آسفة فقد قيل لي أنه لابد و أن أرتدي زياً

Obviously, some new nut-job just got himself a costume and decided to pick up where Mike Stratton left off.
فقط احضر لنفسه زياً وقرر ان يتابع الامر من حيث تركه مايك ستراتون

Dee, why in God's name would you wear a costume with giant wings?
ديي، لماذا بأسم الله ترتدين بدلة بأجنحة عملاقة؟

- Canadian health care. - I don't want to wear a costume!
ـ الرعاية الصحية الكندية ـ لا أريد أن أرتدي زيّ

I'm just making my daughter a costume for Halloween.
أنا أقوم بإعداد زي لإبنتي لعيد جميع القديسين

I would give up every last wig just to wear a costume.
قد أتخلى عن كل آخر شعر مستعار أمتلكه من أجل ارتداء زي.

I have a costume that maybe you, me and your mom might donate to your-your school's drama department.
لدي زي ربما أنت ، أنا و أمك نتبرع بها إلى قسم الدراما في مدرستك

I mean, they're throwing a costume party in the middle of June.
أعني، أنهم رمي زي الحزب في منتصف يونيو حزيران.

Believe me, if putting on a costume could get me out of my rut, I would dress up, too.
صدقيني, إذا كان ارتداء زي يخرجني من روتيني, سألبس أنا أيضًا

Three, when they die, their skin and a pogo stick make one hell of a costume.
ثلاثة، عندما يموتون، جلدهم و سيقانهم النطاطة يصنعون زي تنكر رائع.

When you go to a prom, you wear a costume and pretend to be all grown up.
عندما تذهب لحفل التخرج، ترتدي زياً وتتظاهر بأنكَ ناضج

Well, must have been a year after I first joined the sheriff's department before I could put on my uniform without feeling like I was wearing a costume.
مضى عام بعد أول إنضمام لقسم العمدة وأعيد ثيابي لأشعر أنني أرتدي زياً

He was a high school shop teacher by day, but at night, he put on a costume and patrol the streets.
وكان مدرساً في المدرسة صباحاً، ولكن ليلاً يرتدي زياً ويجوب الشوارع

At first, I thought he was wearing a costume, but then I realized, it was... it was real hair.
في البداية أعتقدت أنه يضع بدلة ثم أدركت أنه كان شعر حقيقي

When Princess Dala gave a costume ball at her villa in Rome, Clouseau was there with his men.
عندما الأميرة دالا أعطى كرة بدلة في فيللاها في روما، كلوزو كان هناك مع رجاله.

Ooh, while we're there we can get a costume for the dog.
بما أنّنا سنكون هناك، بإمكاننا اِبتياع زيّ تنكّريّ للكلب

Sorry I didn't have time to get a costume.
أعتذر لم يكن لدي وقت كافٍ لإرتداء زيّ

It's not different to me to putting on a costume or wearing a wig.
أرتداء زى رسمى أو باروكة شىء إعتيادى بالنسبة لى

I wore a costume but I guess it wasn't very much.
كنت أرتدى زيا لكنى أعتقد أنه لم يكن بالحشمه الكافيه

She's not a cheerleader. She thought this was a costume party.
هي ليست مشجعة , هي أعتقدت أن هذه حفلة تنكرية

Wilbur, I'll have to go out and get a costume.
ويلبور , يجب على أن أذهب وأجهز الزى التنكري

It's totally okay that you didn't wear a costume.
لا توجد مشكلة في عدم ارتدائك لزي تنكري

Wait a minute. Philip, you didn't get a costume.
مهلاً، (فيليب) لم تشتري زيّاً تنكرياً

Well, I'm too old to wear a costume.
البالغون مثلنا لا يلبسون ملابس الاشباح

"flat to my arse in a costume I can't even bloody believe exists."
اعمل شقاً في الزي من مكان مؤخرتي لأتمكن من الخروج