"a couple months ago" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل بضعة أشهر
• منذ شهرين
• قبل شهرين
• منذ بضعة أشهر
• قبل عدة أشهر
• منذ عدة أشهر
• منذ عدة شهور
• من شهرين
• قبل بضعة اشهر
• منذ عدة اشهر

The young girl who visited you a couple months ago?
الفتاة الشابة التي قامت بزيارتكِ قبل بضعة أشهر ؟

Just like that white-haired motherfucker did a couple months ago.
تماماً مثل ذلك اللعين صاحب الشعر الأبيض قبل بضعة أشهر

There was a news story about this area a couple months ago.
انتشرت قصة جديدة حيال تلك المنطقة منذ شهرين.

You know, we actually had to expand into this office a couple months ago because the company's growing so fast.
نحن في الحقيقة كان علينا ان نوسع هذا المكتب منذ شهرين لإن الشركة تنمو بسرعة

Which got me wasted one weekend a couple months ago.
والتي أنفقتُها في نهاية الأسبوع قبل شهرين

A CI caught her on a wire, a couple months ago.
قبض عليها المخبر السري بعد التنصت عليها، منذ بضعة أشهر

Uh, I just did my first 10k a couple months ago.
لقد قمت بأول 10 كيلومترات لي قبل عدة أشهر

They called me a couple months ago and I thought they were trying to get me to renew my prescription.
اتصلوا بي قبل بضعة أشهر و ظننت أنهم كانوا يحاولون جعلي أجدد وصفتي.

I caught this kid trying to sell his crap to my players a couple months ago.
امسكت به وهو يحاول بيعها للاعبي فريقي قبل بضعة أشهر وصدقوني ..

I talked to a doctor a couple months ago, asked him if he could remove it.
لقد تحدثت مع الدكتور قبل بضعة أشهر سألته لو كان بإستطاعته قطعه

He, uh, actually called a couple months ago. Seriously?
في الحقيقة لقد اتصل علي قبل بضعة أشهر.

a couple months ago, I was in a grocery store, and this guy started following me around, so I left.
منذ شهرين , كنت في بقاله وذاك الرجل بدا يلاحقني , لذا غادرت

No, he and his mother moved a couple months ago.
لا ، هو ووالدته قد إنتقلوا من هُنا منذ شهرين مضوا

My passport visa expired a couple months ago an d I've been in the country illegally.
إنتهت صلاحية جواز سفري منذ شهرين و لقد كنت متواجدا في هذا البلد بشكل غير قانوني

Well, according to the hospital, you had a rock thrown at you a couple months ago, one aimed at the G.R.
حسناً وفقاً للمستشفى لقد ألقيت عليك صخرة قبل شهرين

a couple months ago,I'm making a delivery, and she shows me this,uh,you know,like, you pin on your,um,you know,what do you call the...
قبل شهرين سلمت طلبية وعرضت علي هذا ،تعرف، مثل تشبكه ب ،تعرف، ماذا نسميه

[ Computer beeping ] He parked on the same block eight times in a row a couple months ago.
لقد توقف في الجادّة نفسها ثماني مرّات على التوالي قبل شهرين.

I had hidden cameras installed a couple months ago?
أنني قد وضعت كاميرات خفية منذ بضعة أشهر ؟

My dad said you moved here a couple months ago.
حقيقةً، والدي قال بأنك انتقلت إلى هنا قبل عدة أشهر

a couple months ago, I wouldn't even have thought about that.
, منذ عدة أشهر لم أكن لأفكر حقاً بشأن هذا

It'd bother you, too, but it didn't start hurting till a couple months ago.
و هذا يزعجني أيضاً , لكنها لم تبدأ بأن تؤلمني إلا منذ عدة شهور

We ran into each other, a couple months ago and thought we'd have dinner.
من شهرين , تقابلنا مصادفة و فكرنا فى تناول العشاء كما تعلمين , لحقنى بالمطعم

He hired me to shoot the west side a couple months ago.
استأجرني لتصوير الجانب الجنوبي قبل بضعة اشهر

'Cause a couple months ago when we brought you in... you told me this guy was dead... that the girl killed him.
منذ عدة اشهر عندما أحضرناك أخبرتنى بأن ذلك الرجل ميت بأن الفتاة قتلتة