"a couple questions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بضعة أسئلة
• بعض الأسئلة
• سؤالين
• بضع أسئلة
• بعض الاسئلة
• بضع اسئلة
• عدةَ أسئلة
• طرح بضعة

We just gonna have to ask both of y'all maybe a couple questions, so we can figure out who did this, man.
فقط سنقوم بسؤال كليكما ربما بضعة أسئلة حتى يمكننا إيجاد من فعل هذا يا رجل

Sorry to bother you, sir. Just a couple questions.
عذراً على إزعاجك يا سيدي، ولكن لدينا بضعة أسئلة لك.

Yeah, you know, I have a couple questions that-that you're the perfect person to answer.
نعم، كما تعلمون، لدي بضعة أسئلة أن الذي كنت الشخص المثالي للإجابة.

Wouldn't make sense to resist two federal agents that just want to ask a couple questions.
لن يكون منطقي مقاومة عملاء يسألون بعض الأسئلة

My name is Detective Frazer. I'd like to ask you a couple questions, if you don't mind.
اسمي المحقق فريزر وأود أن أسألكِ سؤالين إن كنتِ لا تُمانعين

Uh, it shouldn't take a minute. It's just a couple questions.
لن يستغرق الأمر كثيراً ، ثمّة بضع أسئلة و حسب.

I wanted to ask you a couple questions about your father. Is that all right?
أرغب بطرح بضعة أسئلة بخصوص والدك هل من مشكلة؟

- Could I ask you a couple questions?
أتساءل إن كان بمقدوري أن أطرح بضعة أسئلة.

- I thought you could ask a man a couple questions and know exactly what they're gonna do. - I can.
خلتُ بأنّه يمكنك سؤال الرجل بضعة أسئلة وتعرف بالضبط ما سيفعلون

Yeah. We're with the CBI. We just have a couple questions.
أجل ، نحن من مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات ولدينا بضعة أسئلة

And you'll just introduce her to some people who want to ask her a couple questions.
وأنت سوف تقدمين لها بعض الأشخاص فحسب الذين يرغبون بسؤالها بضعة أسئلة.

Do us a favor, take a seat. I want to ask you a couple questions.
أسدنا صنيعاً و اجلس أودّ أن أطرح عليّك بضعة أسئلة

I got a couple questions that I need to ask you.
لدي بعض الأسئلة . التي أريد أن أسئلك إياها

Our friend Max told us you might be able to answer a couple questions for us.
صديقنا ماكس اخبرنا انك ربما قادره على إجابة بعض الأسئلة لنا

I wanted to ask you a couple questions about something I'm working on.
أريد أن أسألك بعض الأسئلة شيء أنا أعمل على.

He put himself in that position. All we did was come along and ask him a couple questions.
وضع نفسه في ذلك الموقف كلّ ما فعلناه هو الجلوس إلى جنبه وطرح سؤالين

It'll just take a second, I just have a couple questions to ask you
سوف أأخذ فقط ثانية انا فقط سأسألك سؤالين

I need to ask you a couple questions in regard to an investigation.
أريدُ أن أطرحَ عليكَ سؤالين بأمرٍ يتعلّقُ بتحقيق.

We're just gonna ask you a couple questions about your daughter, then we'll be out of here.
سنسألك فقط بضع أسئلة عن إبنتك ثم بعدها سنخرج

Well, look, I-I just need to do a little evaluation, ask you a couple questions;
حسناً, انظر انا انا بحاجة بإن اقيمك قليلاً اسألك بعض الاسئلة كل شيء سيكون على مايرام

I have a couple questions about a beautiful client of yours,
لدى بضع اسئلة عن عميلة جميلة لديك.

I just need to ask you a couple questions if that's okay.
احتاج فقط أن أسألكَ عدةَ أسئلة إذا لم تمانع

I'm sorry,Mrs. Medina, but we have to ask you a couple questions about your husband.
أعتذر يا سيدة (مدينا) لكن علينا طرح بضعة أسئلة متعلّقة بزوجك