"a crater" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حفرة
• فوهة

Put enough explosives in a car, you get a crater that big.
ضع متفجرات كافية في صندوق سيارة وستحصل على حفرة بهذا الكبر

Mr. al-Dalou found a crater five metres deep on the north-east side of lagoon No. 3.
ووجد السيد الدلو حفرة عمقها خمسة أمتار في الجانب الشمالي الشرقي من البحيرة رقم 3.

One bomb weighing 250 kilograms was released, and it dug a crater 4 metres deep and 7 metres wide;
وقد أسقطت قنبلة تزن ٢٥٠ كيلوجراما فحفرت حفرة عمقها ٤ أمتار وعرضها ٧ أمتار.

a crater 10 metres deep and 50 metres wide resulted from the explosion.
ونجم عن الانفجار حفرة عمقها عشرة أمتار واتساعها حوالي ٥٠ مترا.

The, uh, satellites show nothing but a crater where the town was.
القمر الصناعي لا يوضح سوى فوهة بركان في مكان البلدة

If we can not shut down the Core, that machine is going to turn this entire place into a crater a mile wide.
إذا لم نتمكن من ، إيقاف المفاعل الآلة ستقوم بتحويل هذا المكان بأكمله إلى فوهة بركان بقطر ميل

Two kilotons is still gonna leave a hell of a crater.
اثنين كيلوطن لا تزال ستعمل ترك الجحيم من حفرة.

There was nothing there, just a hole in the ground, a crater.
لم يكن هناك أي شيء مجرد حفرة بالأرض, فوهة

It didn't leave a crater or anything, but the force of that explosion... flattened trees for hundreds of miles.
لم يُخلف أي حفرة أو أي شيء، لكنقوةالإنفجار.. قطعت الأشجار لمسافة مئات الأميال.

In a few minutes, this place will be nothing but a crater.
في بضع دقائق، هذا المكان سوف يكون مجرد حفرة.

Much more recently... an enormous near-Earth object didn't leave a crater... but still made quite an impression.
.. ومؤخراً أكثر كان جسيماً يمر قريب من الأرض لم يترك وراءه حفرة لكن لاتزال أثاره باقية

a crater was punched 30 kilometres into the Earth's crust.
تكوّنت حفرة بعمق 30 كيلومتر في قشرة الأرض.

Your wife has a crater in her abdomen, so even if she does survive surgery, it's gonna be a long, hard, painful recovery.
, لديها حفرة في بطنها , حتى لو أنها نجت من الجراحة ستمر بفترة نقاهة طويلة و مؤلمة

Oh it's not just a crater. It's the best crater on the planet.
ليست مجرد حفرة, إنها أفضل حفرة على الكوكب

a crater diameter of 2.45 m with an apparent depth of 0.73 m was predicted for this type of device detonating on the surface; such dimensions are within the margin of error of 5 per cent for the diameter.
ويتوقع أن يُحدث ذلك حفرة قطرها 2.45 متر بعمق واضح يبلغ 0.73 متر عند انفجارها على السطح؛ وتندرج هذه الأبعاد ضمن هامش الخطأ المحدد بنسبة 5 في المائة لقطر الحفرة.

One high explosive shell struck the Gaza Training Centre's yard and was witnessed by at least two guards and left a crater.
553- وسقطت قذيفة واحدة شديدة الانفجار في فناء مركز غزة للتدريب، وشاهدها اثنان على الأقل من الحراس، وأحدثت حفرة.

:: As mentioned in our report it is expected that an amount of about 1,000 kg above ground will create a crater like the one at the scene
:: وكما ذكر في تقريرنا، من المتوقع أن تُحدث كمية متفجرات يقارب وزنها 000 1 كيلوغرام زرعت فوق سطح الأرض حفرة تشبه الحفرة الموجودة في مسرح الجريمة.

Ifa mosquito sits on me. it creates a crater.
إذا جْلسُت بعوضةُ علي تسبب حفرة.

I found you lying at the bottom of a crater like you had been dropped from the sky.
وجدتك راقدًا في قعر فوهة وكأنّك سقطت من السماء.

We are in a crater with an isolated ecosystem.
إننا فى فوهة بركان حيث انعزل المناخ عن العالم الخارجى