"a crazy idea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فكرة مجنونة
• فكرة جنونية
• فكره مجنونه

Well, here's a crazy idea: maybe tell the truth next time.
حسناً، إليك فكرة مجنونة ربما ستقول الحقيقة المرة القادمة

Where'd you get a crazy idea like that?
من أين تحصل على فكرة مجنونة من هذا القبيل؟

Essentially, that is that anyone with a crazy idea can communicate it to millions of people like a virus.
أساسا، أي شخص لديه فكرة مجنونة يمكن التواصل مع ملايين من الناس مثل فيروس.

- WELL, HERE'S A CRAZY IDEA: HOW'BOUT YOU TWO ACTUALLY MEET?
حسناً , ها هي فكرة جنونية ماذا لو أنكما تتقابلتما بالفعل ؟

-That was a crazy idea. -Weren't expecting that, were you?
ـ هذه كانت فكره مجنونه ـ لم تتوقعين هذا, أليس كذلك ؟

I agree, we can come up with 50 reasons why it's a crazy idea.
أوفقكك، يمكن أن نخرج ب 50 سبب على أنها فكرة مجنونة.

It's not a crazy idea, but it's not worth a Swiss watch.
،إنها ليست فكرة مجنونة .لكنها لا تستحق ساعة سويسرية

He just thought it was a crazy idea to go out and see what's happening tonight.
وعليه أن لا تتعهد التطهير. كان لديه فكرة مجنونة للذهاب الى هناك.

It's a crazy idea for me to take over the NeedWant.
انها فكرة مجنونة بالنسبة لي للحصول على نيد وانت

Okay, come on, like that's a crazy idea.
حسنا، هيا، مثلها في ذلك مثل فكرة مجنونة.

Parallel universes are not just a crazy idea... dreamed up by physicists to marry science with fiction.
.. العوالم المتوازية ليست فقط فكرة مجنونة

It was just a crazy idea That came to me in my tub
كانت تلك فكرة مجنونة خطرت ببالي و أنا أستحم

No, it makes weird enough noises when you sit on it wearing pants. Got a crazy idea.
لا انه يصدر اصواتا بما يكفي عندما تجلسين عليه بالبنطال لدي فكرة مجنونة

I would like to welcome you all to the library, which was born from a crazy idea, because, every time we needed a book at home, we'd have to go out and buy it, because we could
أود الترحيب بكم جميعاً في المكتبة التي وُلدت من فكرة مجنونة لأننا في كل مرة نريد كتاباً معيناً في المنزل

God forbid I should put a crazy idea like that in your head.
معاذ الله أن أطرح فكرة مجنونة من هذا القبيل في رأسك

I came back here because my therapist had a crazy idea.
لقد عدت إلى هنا لأن معالجتي النفسية كان لديها فكرة مجنونة.

Look, it was a crazy idea, but I don't know, somehow it made me feel disloyal.
كانت فكرة مجنونة ولكن لا أعرف ماذا جعلتني أشعر بأني غير وفي

He croaked ten months ago. Here's a crazy idea.
لقد رحل قبل 10 اشهر اليكم فكرة مجنونة

Listen. I have a crazy idea.
اسمع ، لديّ فكرة جنونية لمَ لا نتصل وندّعي المرض

She seemed to think it was such a crazy idea. Plus, she got me taffy.
لا أعلم، بدا أنها تعتقد أنها فكرة جنونية كما أنها جلبت لي الحلوى

I'm just saying marriage is a crazy idea.
أنا فقط أقول أن الزواج فكرة جنونية