"a cult" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طائفة
• لطائفة
• عبادة
• بطائفة دينية
• طائفةٌ
• عقيدة
• الطائفة
• كطائفة
• طائفه دينيه
• العباده
• جماعة دينية
• للطائفة
• معبوداً

Well, don't look so shocked. I've belonged to a cult before.
حسنا، لا تبدو كصدمة لقد أنتميت إلى طائفة من قبل

These people joined a cult to e-mail themselves into the future.
انضم هؤلاء الناس الى طائفة دينية لإرسال أنفسهم الى المستقبل

This guy never met a cult or superstition he didn't like.
هذا الشاب ما إجتمع بأي طائفة أو خرافة ولم تعجبه

Well, besides the fact that I'll be penetrating a cult under a false identity, I'd call tonight pretty average.
حسنًا، بجانب حقيقة تخللي لطائفة دينية بهوية مزيفة كنت لأدعوها ليلة عادية تمامًا

Really, I'm lucky you found me before a cult did.
حقا، أنا محظوظ هل وجدت لي قبل فعل عبادة.

And there were rumors-- scary rumors of a cult.
وكان هناك اشاعة اشاعة مخيفة عن طائفة دينية

So a cult kills a little girl, and you're ok with that?
إذن طائفة قتلت فتاة صغيرة وأنت جيدة مع هذا الأمر ؟

And he persuaded them to join a group, a cult, really.
وأقنعهم أن ينضموا إلى مجموعة , طائفة تعبد الشيطان بايمن

His delegation wished to reiterate that Falun Gong was not a religion, but rather a cult.
ويود وفده أن يؤكد أن فالون غونغ ليس دينا، بل طائفة دينية.

Helps you to think of me as a cult leader, doesn't it?
يساعدك أن تفكر في على أنني قائد طائفة دينية،أليس كذلك؟

Look, I'm okay being a king, but I don't want to run a cult.
انظر، أنا بخير كونى الملك ولكن لا أريد تشغيل أحد طائفة دينية.

a cult operating by fierce religious devotion to the word of its prophet...
طائفة سرّية تقوم على إيمان ديني شديد ..بكلمة رسولهم

You a cult leader here to watch the end of the world?
هل أنت قائد طائفة تريد أن ترى نهاية العالم ؟

'Cause she said it's a cult and that we had to get out of here.
قالت انكم طائفة وانه توجب علينا الخروج من ذلك المكان

Yeah, well, we know they're a cult, but they're not jihadist or far right wing.
نعرف بأنهم طائفة ولكنهم ليسوا جهاديون أو تابعين إلى الجناح اليميني المتطرف

Right now, upstate, there's a cult that believes that we can enter each other's minds through our dreams.
في الوقت الراهن في الريف هناك طائفة تؤمن بأنه يمكننا أن ندخل عقول بعضنا البعض عن طريق الاحلام

I can't believe the only way I can make a friend is to join a cult.
لا اصدق ان الطريقة الوحيدة التي استطيع إكتساب الأصدقاء بها هي الإنضمام لطائفة

Who travelled back 1000 years to start a cult.
الذين سافروا إلى الوراء 1000 سنوات لبدء عبادة.

It's not a cult. What are you, 12?
إنها ليست بطائفة دينية كم عمرك، 12 عاماً؟

There's been some rumblings lately about a group out there-- a cult, really.
كان هناك بعض التذمر في الآونة الأخيرة عن مجموعة ما... طائفةٌ ، حقاً

- That's all. It's not a cult. - It should be different.
هذا كل شيء ، إنه ليس عقيدة - يجب أن يرتدوا سترات القيد للمجانين -

Those three kids are obviously under a cult influence.
أولئك الأطفال الثلاثة من الواضح تحت تأثير الطائفة.

He used this prison guard to gain access to the internet to create a following, like a cult.
استخدمَ حارس السجن هذا ليستطيع الولوج إلى الإنترنت لينشئ أمر اتباعي, كطائفة دينية.

Then you let this cave troll turn it into a cult.
ومن ثم جعلت قزم الكهف هذه تحول هذا إلى طائفه دينيه

It was nothing but a cult.
إنهم لا يفعلوا شيئاً إلا العباده

In 1995, in Japan, a cult spent millions on a facility.
في عام 1995، في اليابان جماعة دينية صرفت الملايين على منشأة

I'm late for a cult meeting.
أنا متأخر على اجتماع للطائفة

Being the idol for a cult of psychopaths isn't exactly a power trip, Dad.
أن تكون معبوداً من قبل طائفة من المختلين عقلياً، ليس بالضبط رحلة قوة يا أبي؟