"a dead man" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رجل ميت
• رجل ميّت
• رجلاً ميتاً
• رجلا ميتا
• لرجل ميت
• رجلٌ ميت
• الرجل الميت
• في عداد الموتى
• رجلٍ ميت
• شخص ميت
• رجلاً ميّتاً
• رجل هالك
• رجلاً ميت
• رجلٌ ميّت
• برجل ميت

We send him back across the border, he's a dead man.
نرسل له مرة أخرى عبر الحدود، وقال انه رجل ميت.

let's be honest, I mean, you were a dead man walking anyway.
دعونا نكون صادقين، أعني كنت رجل ميت يمشي على أي حال.

You do that with poor arch support, you're a dead man.
ان تفعل ذلك مع ضعف الدعم القوس، أنت رجل ميت.

Would going to a dead man's apartment alone in the middle of the night qualify?
هل الدخول إلى شُقة رجل ميّت لوحده في مُنتصف الليل يُعتبر تقليدياً؟

Mayor Kelly's a dead man for what he's done.
كان المأمور كيلي رجلاً ميتاً جزاء ما فعله

Private Otter is a dead man. If he won't fight, shoot him!
المجند أوتر ، رجل ميت إذا لم يقاتل ، أطلقى عليه

Only a dead man won't shoot you in the back
إلا رجل ميت لن يطلقون النار عليك في الظهر

The cops find the gun. They're lookin'for a dead man.
تعثر الشرطة على المسدس فيجدون أنفسهم يبحثون عن رجل ميت

He died from the stab wound, but with the levels of ethylene glycol in Trimble's system, he was a dead man walking anyways.
مات من الجرح طعنة , ولكن مع مستويات جلايكول الإثيلين في النظام تريمبل , وكان رجل ميت يمشي على أي حال.

Get your men to drop their guns,or you're a dead man.
قُل لرجالك ان يلقوا اسلحتهم , او انك رجل ميت.

Yeah, if I bomb this radio gig, I'm a dead man.
نعم, إذا فشلت في مقابلة الراديو هذه, فأنا رجل ميت.

Why would a dead man in Chicago be wearing my husband's watch and ring?
لماذا سيكون هناك رجل ميت في شيكاغو يرتدي ساعة زوجي وخاتم زفافه

So buckle up, pal,'cause the last one to this party tonight is a dead man.
لذا , أربط الحزام يا صاح لأن الأخير في هذه الحفلة سيكون رجل ميت

a dead man is found in my car, I am found with the gun. I do not know how this happened.
عُثر على رجل ميت في سيارتي وعُثر على مسدس معي ولا أعلم كيف حدث ذلك

You stood in front of me coked out of your mind and told me you spent the week with a dead man.
أنت وقّفت أمامي، فاقد عقلك و تخبّرني أنك قضيت أسبوع .مع رجل ميت

I'm a dead man walking. Dead man riding-in-the-backseat?
رجل ميت يسير رجل ميت راكب في المقعد الخلفي؟

And I thought, for sure, I was a dead man.
سحب مُسدّسه، وأعتقدتُ يقيناً أنّي رجل ميّت.

If you wished me to join you, why have a dead man tell a prophecy?
إذا كنت ترغب في أنضم إليك لماذا جعلت رجلاً ميتاً يقول النبوءة؟

Can you believe I'm travelling to meet with a dead man?
هل يمكنك أن تصدق أني اسافر كي أجد رجلا ميتا

I've got satellite imagery here of her and a dead man strolling down lover's lane in a town where an unidentified object crashed the night before.
لدي هنا صور من القمر الصناعي لها و لرجل ميت يتنقلون في ممر العشاق في مدينة تحطم بها جسم غير معروف الليلة الماضية

Look, basically, I'm a dead man walking, and I'm okay with it.
أنا بالأساس رجلٌ ميت وهذا لا يهمني هو لايهمه

Because a dead man could not eject his own shell.
لأن الرجل الميت لا يستطيع إخراج القذيفة التي قتلته

If the killer finds out where De Deshei is, then De Deshei is a dead man.
إذا عرف القاتل مكان دي ديشيه فسيكون في عداد الموتى

It's a dead man's hand; that's what we won on that night.
إنها يدُ رجلٍ ميت ذلكَ هوَ ما ربحناهُ في تلكَ الليلة

Joker's so tough, he'd eat the boogers out of a dead man's nose then ask for seconds.
جوكر رجلٌ فظ يمكنه أن يأكل المُخَاط مِن أَنْفِ أي شخص ميت ثم يطلبُ المزيد

Well,then somehow a dead man broke into my computer system last night.
حسناً، بطريقة أو بأخرى فإنّ رجلاً ميّتاً قد إخترق نظام الكمبيوتر الليلة الماضية

I guess this is my modern-day version of a dead man's journal.
أحزر أن هذه نسختي العصرية من يوميات رجل هالك.

Well, he's alive. They wouldn't check on a dead man.
حسناً، إنه حي ما كانوا سيفحصوا رجلاً ميت

To wake alongside a dead man with a bullet in his head?
تستيقظُ جنباً إلى جنب بجوار رجلٌ ميّت برصاصةٍ في راسه

They've no respect for the detail. Even for a dead man.
لا يبالون بأي تفاصيل حتى فيما يتعلق برجل ميت