"a dealer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تاجر
• تاجراً
• بائع
• موزع
• مروج مخدرات
• تاجرا
• تاجرة مخدرات
• مروجاً
• أحد التجار
• مروّج مخدرات

The diamonds were imported into Antwerp with the assistance of a dealer who wanted to aid in exposing the trade.
وقد تم استيراد الماس إلى أن أنتويرب بمساعدة تاجر أراد أن يقدم المساعدة من أجل فضح هذه التجارة.

You can tell he's a dealer, these bills smell like opium.
يمكنك أن تقول أن تاجر مخدرات، هذه الحبوب .رائحتها كالأفيون

So I'm looking for a dealer who'll take payment in sex.
إذن أنا أبحث عن تاجر يمكن أن يقبل بمقابل الجنس

A week ago we picked up chatter that a dealer in stolen antiquities was gonna buy the ring here, had sent someone to pick it up.
منذ أسبوع مضى كان هناك شائعات أن تاجراً في الآثار المسروقة سيقوم بشراء الخاتم وأنه سيرسل شخصاً ما لجلبه

I need to find a guy. a dealer. Calls himself the Doctor.
أنا في حاجة لأن أجد شاباً , بائع يسمي نفسه الطبيب

Slaughter was reassigned from gangs because a dealer accused him of pocketing 20k during a drug bust.
سلاتر تم إعادة تعيينه من مكافحة العصابات لأن موزع أتهمه باختلاس 20 كيلو خلال صفقة مخدرات

a dealer from San Francisco's coming into L.A. next week with 50 grand to buy stolen diamonds.
تاجر من سان فرانسيسكو قادم الى لوس انجليس الاسبوع المقبل ومعه 50،000 لشراء ألماس مسروقة

The Group has been informed by numerous trading sources that Mr. Vaya works with a dealer called “Exodus” in Bunia.
وقد أبلغت مصادر تجارية عديدة الفريق بأنَّ السيد فايا يعمل مع تاجر يُدعى ”أوكسيدوس“ في بونيا.

No customer would buy goods from a dealer if the customer thought that a lender could repossess the goods because the dealer did not pay its loan.
فليس هناك من زبون يشتري سلعة من تاجر إذا كان يعتقد أن المقرض سيستعيد حيازة السلعة لأن التاجر لم يسدد قرضه.

Camila got it on the cheap from a dealer who went to prison.
كاميلا حصلت عليه بسعر رخيص من تاجر الذي ذهب إلى السجن

His name is Marcos Cruz, and he's a dealer in Bridgeport.
اسمه ماركوس كروز وهو تاجر في منطقة برج بورت

You ain't been in the game but a minute. You gonna be a dealer's baby mama?
أنت جديدة في هذا المجال هل ستصبحين والدة ابن تاجر مخدرات؟

She said that the only way that I could avoid doing jail time was if I did a buy from a dealer she was trying to bust.
و قالت أن الطريقة الوحيدة لتفادى السجن اذا اشتريت من تاجر مخدرات كانت تحاول القبض عليه

Wouldn't be the first time a dealer started a robbery crew.
لن تكون تلك أوّل مرّة يقوم بهذا تاجر مخدّرات بإدارة عصابة سرقة

The best guess is that they thought he was a dealer, who was trying to rip them off, caught him with his hand in the cookie jar.
افضل تخمين انهم ظنوا انه تاجر مخدرات يريد ان يسرقهم فالقوا القبض عليه ويديه علي برطمان الكعك

Someone spotted Vanessa at a dealer's building in Washington Heights.
بالقرب من بناية تاجر مخدرات في واشنطن هايتس

When I get 7, I'm gonna go and buy an ounce of smack... and I'm gonna become a dealer.
حين أحصل على سبعة سوف أشتري اونصة من المخدرات وسأصبح تاجراً

A Spanish seller, defendent, concluded a dealer agreement with a German buyer, a company in which the plaintiff was a shareholder.
أبرم بائع اسباني، المدعى عليه، اتفاقا تجاريا مع شركة ألمانية مشترية يساهم فيها المدعي.

Why would I play in a game with a dealer of your choice?
و لماذا أشترك في لعبة مع موزع من اختيارك؟

- But you are a dealer as well?
- و لكنك مروج مخدرات كذلك؟

One dealer informed the Panel that he had had a visit from a dealer who had previously operated in Liberia who had returned and was operating without a licence.
وأبلغ أحد التجار الفريقَ بأن تاجرا كان قد زاره وأن هذا التاجر كان يعمل سابقا في ليبريا فعاد ليزاول عمله فيها بدون ترخيص.

Now, you can be one of those people, you can be a dealer, you can stay here and be nothing.
إلان يمكنكِ أن تكونى واحدة منهم يمكنكِ أن تكونى تاجرة مخدرات و يمكنك البقاء هنا و تكونى نكرة

No, man. He's not a dealer.
-كلا يا صاح, إنه ليس مروجاً

So he's a dealer.
إذاً إنه مروّج مخدرات