"a dear" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عزيز
• عزيزة
• عزيزا
• العزيزة

Tonight, Channel Five mourns the loss of a dear colleague.
تحزن اليوم محطة الأخبار الخامسة على فقدان زميل عزيز

In closing, the mother of a dear friend passed away this morning.
وفي الختام، والدة صديق عزيز فارقت الحياة هذا الصباح.

His untimely passing has deprived us of a friend and of a dear and highly esteemed colleague in the United Nations community, and his country of a very capable diplomat.
إن وفاته المفاجئة حرمتنا من صديق ومن زميل عزيز ومحترم في أسرة اﻷمم المتحدة، وحرمت بلاده من دبلوماسي قدير للغاية.

"What a horrible thing to say to such a dear, dear friend
يا له من شيء مروّع أن أقول شيء كهذا لصديقة عزيزة

She's a dear friend in dire need of assistance.
هي صديقة عزيزة في أمَسّ الحاجة إلي المساعدة

I represent the estate of a dear aunt who left her a sizable bequest.
أنا مسئول عن توزيع الثروة لعمة عزيزة عليها تركت لها تركة كبيرة

Okay, I'm not actually Marisol, but she's a dear friend.
حسنا، أنا لست في الواقع ماريسول، كنها صديقا عزيزا.

I admire him myself. He's an exceptional man and a dear friend.
أنا بنفسي معجبٌ به .إنه رجلٌ إستثنائي و صديقٌ عزيز

- Who? Stuart Pritchard. I'm a dear friend of Andy's.
. ستيوارت بريتشارد . أنا صديق عزيز لأندي

I'm actually late for a very important coffee with a... with a dear friend of mine.
انا في الحقيقة متأخر .. على موعد قهوة مهم جدا مع مع صديق عزيز لي

a dear old friend of Emily's who she hasn't seen in a long time and is surprised to see now.
أي صديق قديم عزيز إيميلي بإِنَّهَا مَا رَأتْ في مدَّة طويلة ومُفاجئُ للرُؤية الآن.

I'm asking because a dear friend of mine wants to know the answer, and what would you like to be in it for you?
إنني أسأل لأن لدي صديق عزيز يريد أن يعرف الإجابة وما الذي تود الحصول عليه؟

No, I've hired a trio of classical musicians to perform a Shostakovich cantata, originally written as an apology to a dear friend.
لا, استئجرت ثلاثة موسيقيين كلاسيكيين ليؤدوا الشوستاكوفيتش كانتاتا. كتبت في الأصل كاعتذار لصديق عزيز

I'd like to say a few words about a great man and a dear friend.
أود أن أقول بضع كلمات عن رجل عظيم وصديق عزيز

We have lost a beautiful daughter, a dear friend and a very talented student.
لقد خسرنا ابنة جميلة وصديقة عزيزة وطالبة موهوبة

And she's a dear friend.
وإنّها لصديقةٌ عزيزة وسأقوم باستجوابها بنفسي

a dear friend of mine recently told me that she admired my honesty.
أخبرتني صديقة عزيزة مؤخراً أنها معجبة بأمانتي

Kyle, will you be a dear and get me a soda out of the fridge in the garage?
كايل، سوف تكون عزيزة ويحصل لي الصودا من الثلاجة في المرآب؟

We need your help. a dear, dear friend of mine has gone missing, and we must find her.
صديقة عزيزة جدًّا عليّ اختفت، ولزامًا علينا إيجادها.

So it goes without saying that I'd want a dear friend and the finest producer I know by my side.
لذا فمن البديهي أنّني سأريد صديقا عزيزا و أفضل منتج أعرفه إلى جانبي

a dear childhood friend... I'll be right back with her.
صديقة طفولتى العزيزة سأعود معها الان على الفور