"a decoy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدعة
• شرك
• فخ
• فخاً
• تمويه
• فخا
• فخّ
• طُعم
• شبيهًا زائفًا
• طعما
• تمويهاً
• مجرد طعم
• واحدة مزيفة

I could have done something. Sarah, Sarah, I could have been a decoy or something.
كان يمكن أن أفعل شيئاً كان يمكن أن أكون خدعة أم ما شابه

Tyree knows he's playing the part of a decoy.
تايرى علم انة كان يؤدى جزءاً من خدعة

Lieutenant Chad McBride was sent to Iran as a decoy.
الملازم تشاد مكبرايد أُرسل الى شرك في إيران

They might be looking for us which is why we should act as a decoy.
أنها يمكن أن تبحث لنا الذي هو السبب في أننا يجب أن يكون بمثابة شرك.

You were supposed to meet the shooter, but you're just a decoy.
وانت من المفترض ان تقابل مطلقة النار ولكنك انت كنت مجرد فخ

It was just a decoy to draw us away from the real bomb.
كانت مجرد فخ لابعادنا عن القنبلة الحقيقية

If it's gonna play with or without us, at least I can use myself as a decoy.
إذاًهوسيكملاللعببناأوبدوننا ، على الأقل يمكنني أن أجعل نفسي فخاً

It's not gunpowder, just sawdust. It's a decoy.
ليست بارود، مجرد نشارة الخشب، إنها تمويه

All teams, we do not have the bomb. This is a decoy.
كل الفرق ، القنبلة ليست لدينا كان فخا

Well that was just a decoy to distract us from the real bag.
حسنا كانت تلك مجرد خدعة لصرف انتباهنا عن الكيس الحقيقي

I swapped this hard drive tower with a decoy and installed a wiretap on the system.
بدلتُ برج القرص الصلب مع آخر .. خدعة و قمتُ بتثبيت جهاز تنصت على النظام

It's not him. This is a eunuch! It's a decoy!
إنه ليس هو , هذا جندي , هذه خدعة

Turns out that was just a decoy,'cause there was a secondary device in the trunk of this car here, right at the edge of the frozen zone.
،اتضح أنها كانت مجرد شرك لأنه لم يتواجد جهاز فرعي في صندوق ،هذه السيارة هنا

Of course, there's no need to hide when you've been chasing a decoy.
وبالطبع لا حاجة للإختباء في حالة أنك تطارد شرك

Elena said he was using a decoy.
ايلينا قالت انه كان يستخدم شرك

a decoy to draw us away from the real bomb, but that is a kill switch used to disable it remotely.
انها كانت فخ لابعادنا عن القنبلة الحقيقية ولكن زر الايقاف هذا يستخدم لتعطيلها عن بعد

But had that been a decoy elephant foot loaded with TNT, you and I wouldn't be having this conversation.
لكن بوجود فخ قدمَ الفيلِ المحمّلَة بالمتفجرات أنت وأنا لَنْ نقوم بهذه المحادثةِ

He drives them off, but the geladas are cunning - these males were only a decoy.
، يقوم بإبعادها ، ولكن الجيلادا شرِهة تلك الذكور هي فخ

Maybe the message was a decoy.
رُبما كانت الرسالة فخاً

You gotta get back. They're landing at Spiddal tonight. Cork is a decoy.
يجب أن تعود إنه يرسون في سبيدل كورك مجرد تمويه.

I repeat: we do not have the bomb. This is a decoy.
اكرر ليست لدينا القنبلة كان فخا

He knew the truckwas a decoy. He wasn't trying to get the skeleton back.
لقد عرف أنّ الشاحنة فخّ لم يكن يحاول إستعادة الهيكل العظمي

Well, let me know when you're done using her as a decoy.
حسناً اخبرني عندما تنتهي من إستخدامها كـ طُعم

If the Changeling's been hiding in the Blackwatch, it might know we're using a decoy.
{\fnArabic Typesetting}،لو أن المبدول مختبئ بين الجنود فربما يعرف أننا نستخدم شبيهًا زائفًا.

I was thinking about killing you and throwing your body outside to use as a decoy, but then I realized, all this time you've been thinking it's you two against me.
كنت أفكر في قتلك ورميك في الخارج لتكون طعما لكن أدركت طوال هذا الوقت أنك كنت تفكر

You're right about that, sir, but listen, we think that whole thing might have been a decoy.
إنك محق بحيال هذا، لكن إسمع، نظن أن الشيء بأكمله كان تمويهاً.

I was just a decoy who found a powerful necklace.
كنت مجرد طعم التي عثرت على قلادة قوية

TURNER GAVE HIM a decoy. THE REAL CASE NEVER LEFT THAT ROOM.
(تيرنر) اعطاه واحدة مزيفة الحقيبة الحقيقة لم تغادر تلك الغرفة.