"a delayed deployment factor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عامل تأخير في النشر
• عامل تأخير النشر
• عامل لتأخير النشر
• معامل لتأخير النشر
• عامل تأخر النشر

a delayed deployment factor of 15 per cent has been applied.
وقد طبق عامل تأخير في النشر بنسبة 15 في المائة.

An average of 128 military observers were deployed during the year, which is equivalent to a delayed deployment factor of 5 per cent.
وقد تم نشر ما متوسطه 128 مراقبا عسكريا خلال العام، وهو ما يعادل عامل تأخير في النشر بنسبة 5 في المائة.

a delayed deployment factor of 16 per cent has been applied to the cost estimates.
وطُبق عند حساب التكاليف التقديرية عامل تأخير في النشر نسبته 16 في المائة.

a delayed deployment factor of 4 per cent has been applied to the cost estimates for United Nations police personnel.
وقد طبق عامل تأخير النشر بنسبة 4 في المائة على تقديرات التكاليف لأفراد شرطة الأمم المتحدة.

a delayed deployment factor of 10 per cent has been applied against the full authorized strength for possible gaps and delays in deployment;
وقد طبق عامل تأخير النشر بنسبة 10 في المائة على القوام الكامل المأذون به تحسبا للثغرات وحالات التأخير المحتملة في النشر؛

a delayed deployment factor of 5 per cent has been applied to the computation of requirements.
وطُبق عامل لتأخير النشر نسبته 5 في المائة على حساب الاحتياجات.

In the view of the Committee, the application of a delayed deployment factor is not appropriate for this type of requirement.
وترى اللجنة أن تطبيق عامل لتأخير النشر لا يتناسب مع هذا النوع من الاحتياجات.

The cost estimates reflect the application of a delayed deployment factor of 2 per cent.
وتعكس تقديرات التكلفة تطبيق عامل تأخير في النشر قدره 2 في المائة.

a delayed deployment factor of 15 per cent has been applied.
وطُبق عامل تأخير في النشر نسبته 15 في المائة.

Based on deployment patterns prior to the post-earthquake surge, a delayed deployment factor of 6 per cent has been applied to the cost estimates for formed police personnel.
وبالاستناد إلى أنماط عمليات النشر قبل الزيادة بعد الزلزال، تم تطبيق عامل تأخير في النشر نسبته 6 في المائة على تقديرات تكاليف أفراد الشرطة المشكَّلة.

a delayed deployment factor of 10 per cent has been applied against the full authorized strength for possible gaps and delays in deployment.
وقد طبق عامل تأخير في النشر بنسبة 10 في المائة بالنسبة إلى القوام الكامل المأذون به مراعاة لاحتمالات وقوع قصور أو تأخير في النشر.

a delayed deployment factor of 2 per cent is applied to military observers and no delayed deployment factors are applied to military contingents or the United Nations police.
ويطبق عامل تأخير في النشر نسبته 2 في المائة على المراقبين العسكريين ولا تطبق أي عوامل لتأخير النشر على أفراد الوحدات العسكرية أو شرطة الأمم المتحدة.

Based on the current deployment pattern, the estimates include a delayed deployment factor of 5 per cent compared with the delayed deployment factor of 2 per cent in the 2007/08 budget.
واستنادا إلى نمط النشر الحالي، تشمل التقديرات عامل تأخير في النشر نسبته 5 في المائة مقارنة بعامل تأخير النشر البالغة نسبته 2 في المائة في ميزانية الفترة 2007/2008.

In addition, however, given the possibility of slippage to this plan, a delayed deployment factor was then also applied in the determination of overall resource levels.
إلا أنه بالإضافة إلى ذلك، وبالنظر إلى احتمال التأخر في تنفيذ هذه الخطة، فقد طبق عامل تأخير النشر أيضا في تحديد مستويات الموارد الإجمالية.

Having examined a revised projection of troop deployments, the Advisory Committee took the view that a delayed deployment factor of 5 per cent was more realistic than the factor of 1 per cent contained in the proposed budget.
وبعد بحث إسقاط منقح لعمليات نشر القوات، ترى اللجنة الاستشارية أن عامل تأخير النشر البالغ 5 في المائة يعد أكثر واقعية من العامل البالغ 1 في المائة الوارد في الميزانية المقترحة.

The cost estimates reflect the application of a delayed deployment factor of 3 per cent, as compared to 15 per cent in 2007/08.
وتبين تقديرات التكاليف تطبيق عامل تأخير النشر وقدره 3 في المائة، مقارنةً بنسبة 15 في المائة خلال الفترة 2007/2008.

The estimated requirements reflects provisions for the rotation of the full complement of military observers and the application of a delayed deployment factor of 5 per cent in the calculation of mission subsistence allowance for the period.
وتعكس الاحتياجات التقديرية أرصدة مخصصة لتناوب كامل العدد التكميلي للمراقبين العسكريين وتطبيق عامل تأخير النشر البالغ خمسة في المائة في احتساب بدل الإقامة المقرر للبعثة لهذه الفترة.

19. Notes paragraphs 16 and 17 of the report of the Advisory Committee, and decides to apply a delayed deployment factor of 8 per cent to the cost estimates for military contingents;
19 - تشير إلى الفقرتين 16 و 17 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتقرر تطبيق عامل لتأخير النشر بنسبة 8 في المائة على التكاليف المقدرة للوحدات العسكرية؛

13. Decides to apply a delayed deployment factor of 20 per cent for military contingents;
13 - تقرر تطبيق معامل لتأخير النشر نسبته 20 في المائة للوحدات العسكرية؛

The 2011/12 budget was based on the standardized funding model, which allowed for the average deployment of 745 police personnel with a delayed deployment factor of 56 per cent applied.
وقد استندت ميزانية الفترة 2011/2012 إلى نموذج التمويل الموحد الذي يسمح بنشر ما متوسطه 745 من أفراد الشرطة مع تطبيق عامل تأخر النشر وقدره 56 في المائة.