"a deserter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هارب
• فاراً
• مرتد
• الهارب من

They caught me and said I was a deserter.
لقد أمسكوا بي وقالوا أنني هارب من الجندية.

No, you are a deserter from His Majesty's Royal Militia.
لا ، بل أنت هارب من ميليشيا جلالة الملك

And don't forget I overlooked the fact that you're a deserter.
و لا تنسى ان تغاضيت عن الحقيقة كأنك هارب.

I'll be considered a deserter and shot on the spot.
سأعتبر فاراً من الخدمة الإلزامية وبذلك سيتم إعدامي فوراً

First a deserter and now an assassin?
مرتد في البداية والآن مغتال ؟

It stands to reason that he is a deserter at the very least and who knows what else.
ومنطقياً أنه هارب من التجنيد على أقل التقدير ومن يعلم ماذا أيضاً

Have it done by dawn or I'll report you as a deserter.
نظف هذا المكان حتي الفجر وان لم تفعل سوف اقدم تقرير انك هارب

And if I help you, I am there because I am a deserter help.
وإذا كان يمكنني مساعدتك, أنا هناك لأنني هارب من مساعدة.

Looking for a deserter from the army base in New Mexico.
يبحثون عن هارب مِنْ قاعدةِ الجيشَ في نيو مكسيكو.

So get your ass below before somebody reports you, a deserter, stowed away on their ship.
لذا إذهب بمؤخرتك إلي الأسفل قبل أن أبلغ شخص ما عنك أنت هارب, وعبء على تلك السفينة

It's not like you're a deserter, is it?
ليس وكأنك هارب من التجنيد أليس كذلك؟

looking for a deserter from the army base in New Mexico.
يبَحْثون عن هارب مِنْ قاعدةِ الجيشَ في ( نيو مكسيكو

They are searching West Texas for a deserter.
هم يُفتّشونَ غرب تكساس عن هارب.

I don't know if you're a spy or a deserter, or just simply a coward, Mowbray.
انا لا اعرف ان كنت جاسوساً او هارب من الجنديه، "او انك مجرد جبان ، "موبرى

The Swiss know you're a deserter.
السويسريون يعلمون بأنك هارب من التجنيد.

Listen! a deserter in a stolen car with a hyterical woman is a moron or a drug addict, but is not insensitive.
اسمعى , هارب فى سياره مسروقهمعامرأههستيريه...

You look like a soldier. a deserter, eh?
تبدو جندياً هل أنت هارب من العسكرية؟

They've captured a deserter from the Night's Watch.
لقد قبضوا على هارب من حرس الليل.

As he was still a member of the armed forces at the time of his escape, this made him a deserter.
ونظراً إلى أنه لم يزل عضواً في القوات المسلحة عند هروبه، فقد جعل منه ذلك فاراً من الجيش.

This man is a deserter.
هذا الرجل مرتد.

In early 2004, in a speech during the New Hampshire primary I called George W. Bush a deserter from his time in the Texas Air National Guard.
فى بداية 2004وفى خطاب خلال حدث هامشير الأولّى الجديد أطلقت على جورج دابليو بوش الهارب من التجنيد