"a desk job" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وظيفة مكتبية
• عمل مكتبي
• بوظيفة مكتبية
• عمل مكتبى
• العمل المكتبي

He worked a desk job. He never fired his weapon.
لقد عمل في وظيفة مكتبية ولم يستعمل سلاحه إطلاقاً

She was working a desk job on the day that she said she was attacked.
كانت تعمل في وظيفة مكتبية في ذلك اليوم الذي تعرضت فيه للهجوم

Took a desk job in Nevada before coming to work for the Air Force in New York.
"عمل في وظيفة مكتبية في "نيفاذا قبل أن يأتي للعمل في الطيران الحربي في نيويورك

Can't you get like a desk job or something?
ألا يمكنكِ الحصول على عمل مكتبي أو شيء كهذا؟

He should have a desk job by now, but the ground has always been trouble for him.
وكان عليه أن يحضى بوظيفة مكتبية حاليًا ولكن الأرض لطالما يوجه مشاكل مع الأرض

I mean, he could be anybody who works a desk job.
أعنى , قد يكون أى شخص يعمل فى عمل مكتبى يجلس و يخرب موضعك

He's not going to admit it, but a desk job would be easier on Jack.
لن يعترف بذلك ولكن العمل المكتبي سيكون اسهل بالنسبة لجاك

I've got a desk job and high blood pressure and a doctor telling me how to live my life.
أنا أملك وظيفة مكتبية و ضغط دم مرتفع و الطبيب يخبرني كيف أعيش حياتي

At the same time, it's almost like a desk job instead of making music.
في نفس الوقت، هو تقريباً مثل وظيفة مكتبية بدلاً مِنْ أنْ تصنع الموسيقى.

Okay, I will occasionally do some analysis work for the CIA. It's a desk job.
حسنا ، أقوم أحيانا ببعض التحليلات للوكالة، انها وظيفة مكتبية

At this point,you're gonna be lucky If you get a desk job in hr.
إذا حصلتِ على وظيفة مكتبية في الموارد البشرية.

If you deem it fit... you can assign me to a desk job for a few days.
..إذا ترى أنه من المناسب يمكنك تعييني إلى وظيفة مكتبية لبضعة أيام

Leave it to me. I fought in the war! I don't have a desk job.
إتركها لي, لقد قاتلت في الحرب لم تكن لدي وظيفة مكتبية

He could be president of the United States... and he'd call it a desk job.
قد يصبح رئيسا للولايات المتحدة وسيطلق علي هذا ايضا وظيفة مكتبية

I can't believe you've taken a desk job.
لا أستطيع تصديق أنك شَغلت وظيفة مكتبية

I have very strong feelings for you and what I do is mostly a desk job, Nancy.
فأنا أكن مشاعر قوية نحوك وما أعملة غالباً عمل مكتبي, نانسي

You want a desk job, go to a corporate firm.
ان اردتي عمل مكتبي , فابحثي في الشركات

I am not taking a desk job.
لن أحصل على عمل مكتبي

I'm in the wrong place, they promised me a desk job.
أنا في المكان الخاطئ لقد وعدوني بوظيفة مكتبية

- I knew you'd never want a desk job, Tracy.
انا اعلم بانك لن تقبل بوظيفة مكتبية

SG-1's been dismantled, Daniel's got a desk job, Teal'c's with SG-3 and Carter's working on some kind of doomsday machine.
لقد تم حل إس جى 1 و أسند لدانيال عمل مكتبى و أرسل تيلك مع إس جى 3 و كارتر تعمل فى مشروع لسلاح تدميرى خارق نفس العمل المعتاد

Okay, what's so bad about a desk job?
حسناً ما مشكلة العمل المكتبي ؟