"a diameter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يبلغ قطرها
• قطره
• بقطر يتراوح
• يقلّ قطرها
• يزيد قطرها
• ويتراوح قطرها
• وقطره
• الأقطار التي
• يزيد قطر
• يكون قطر
• ذات قطر يبلغ

Even an asteroid with a diameter as small as five meters would leave a-a huge crater;
حتى الكويكبات الصغيرة يبلغ قطرها 5 أمتار من شأنه أن يخلق حفرة ضخمة ولا يوجد هناك أي حفرة

(a) Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
(أ) الأسطوانات التي يبلغ قطرها 120 ملمترا أو أكثر ويبلغ طولها 50 ملمترا أو أكثر؛ أو

It is a heavyweight torpedo with a diameter of 21 inches, a weight of 1.7 tons and a net explosive weight of up to 250 kg.
وهو طوربيد ثقيل الوزن قطره 21 بوصة، ووزنه 1.7 طن ويصل صافي وزن شحنته المتفجرة إلى 250 كيلوغراما.

Especially designed or prepared manual or automated shut-off and control bellows valves made of UF6-resistant materials with a diameter of 40 to 1500 mm for installation in main and auxiliary systems of gaseous diffusion enrichment plants.
صمامات منفاخية يدوية أو آلية مصممة أو معدة خصيصا لإيقاف التشغيل والتحكم، مصنوعة من مواد مقاومة لسادس فلوريد اليورانيوم، بقطر يتراوح من 40 إلى 500 1 ملليمتر لتركيبها في النظم الرئيسية والمساعدة لمجموعة أجهزة التخصيب بالانتشار الغازي.

The NEO research programme at Southampton is aimed at assessing the global threat to Earth posed by small NEOs with a diameter of less than 1 kilometre.
ويهدف برنامج الأبحاث الجارية في ساوثهامبتون بشأن الأجسام القريبة من الأرض إلى تقييم الخطر العالمي على الأرض الذي تشكّله الأجسام الصغيرة القريبة من الأرض التي يقلّ قطرها عن كيلومتر واحد.

The Subcommittee noted that the United States had determined that fewer than 150 of the 900 near-Earth objects with a diameter larger than one kilometre could pose a hazard of collision with the Earth.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن الولايات المتحدة قد بيَّنت أن عدد الأجسام القريبة من الأرض التي يمكن أن تنطوي على خطر الاصطدام بالأرض هو أقل من 150 جسما من أصل 900 جسم يزيد قطرها عن كيلومتر واحد.

Especially designed or prepared thin-walled cylinders with thickness of 12 mm or less, a diameter of between 75 mm and 400 mm and manufactured from one or more of the high strength to density ratio materials described in the EXPLANATORY NOTE to this section;
اسطوانات رقيقة الجدران، مصممة أو معدة خصيصا لهذا الغرض، لا تتجاوز ثخانتها 12 مللميترا (0.5 بوصة) ويتراوح قطرها بين 75 ملليمترا و 400 مللميتر، ومصنوعة من مادة أو أكثر من المواد التي تتميز بارتفاع نسبة مقاومتها إلى كثافتها والتي يرد وصفها في الملاحظة الإيضاحية الخاصة بهذا البند.

The satellite is 1.8 m in height and has a diameter of 1.1. m.
ويبلغ ارتفاع هذا الساتل ٨ر١ مترا وقطره ١ر١ مترا .

Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
أ - الأسطوانات التي يبلغ قطرها 120 ملم أو أكثر ويبلغ طولها 50 ملم أو أكثر؛ أو

Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
أ - الأسطوانات التي يبلغ قطرها 120 ملم أو أكثر ويبلغ طولها 50 ملم أو أكثر؛

For example, the SR41 battery is button shaped with a diameter of 7.8 mm and a height of 3.6 mm.
فمثلا، البطارية SR41 ذات شكل على هيئة زرار قطره 7.8 ملم وارتفاع 3.6 ملم.

The station continued to operate, without interruption, using an antenna with a diameter of 7.3 metres, and the installation of a further antenna, 13 metres in diameter, was completed.
10- تواصل هذه المحطة عملها دون توقف باستخدام هوائي قطره 3ر7 أمتار، كما فُرغ من تركيب هوائي آخر قطره 13 مترا.

8. Since 1998 the station has been operational for the purposes of satellite tracking, telemetry and command, using one antenna with a diameter of 4.0 metres and one with a diameter of 13 metres.
8- يجري تشغيل هذه المحطة منذ عام 1998 لأغراض تعقب السواتل وتلقي بيانات القياس عن بُعد والتحكم في السواتل وذلك باستخدام هوائي قطره 4 أمتار وهوائي آخر قطره 13 مترا.

Especially designed or prepared manual or automated shut-off and control bellows valves made of, or protected by, materials resistant to corrosion by UF6 with a diameter of 40 to 1500 mm for installation in main and auxiliary systems of aerodynamic enrichment plants.
صمامات منفاخية يدوية أو آلية مصممة أو معدة خصيصا لإيقاف التشغيل والتحكم، مصنوعة من مواد مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم أو محمية بطبقة من هذه المواد، بقطر يتراوح من 40 إلى 500 1 ملليمتر، وذلك للتركيب في النظم الرئيسية والإضافية لمجموعة أجهزة التخصيب الإيرودينامي.

The NEO research programme at Southampton is aimed at assessing the global threat to Earth posed by small NEOs with a diameter of less than 1 kilometre.
ويهدف برنامج الأبحاث الجارية في ساوثهامبتون بشأن الأجسام القريبة من الأرض إلى تقييم الخطر العالمي على الأرض الذي تشكّله الأجسام الصغيرة التي يقلّ قطرها عن كيلومتر واحد القريبة من الأرض.

The Subcommittee noted that the United States had determined that fewer than 150 of the 825 near-Earth objects with a diameter greater than one kilometre could pose a collision hazard with Earth.
ولاحظت اللجنة أنه تبيّن للولايات المتحدة أن أقل من 150 جسما من الأجسام القريبة من الأرض التي يزيد قطرها عن كيلومتر واحد والبالغ عددها 825 جسما هي التي يمكن أن تنطوي على خطر الاصطدام بالأرض.

The bellows is a short cylinder of wall thickness 3 mm or less, a diameter of between 75 mm and 400 mm, having a convolute and manufactured from one or more of the high strength to density ratio materials described in the EXPLANATORY NOTE to this section;
والوصلة المنفاخية عبارة عن اسطوانة قصيرة لا تتجاوز ثخانة جدارها 3 ملليمترات (0.12 بوصة)، ويتراوح قطرها بين 75 ملليمترا و 400 ملليمتر، ولها ثنايا ملتفة من مادة واحدة أو أكثر من المواد التي تتميز بارتفاع نسبة مقاومتها إلى كثافتها والتي يرد وصفها في الملاحظة الإيضاحية الخاصة بهذا البند.

Based on the experience acquired through the development and launch of single-stage rockets, KARI was able to build the KSR-II. The rocket has a length of 11.04 metres, a diameter of 0.42 metres and a total weight of 2 tons.
وبالاستناد الى الخبرة التي اكتسبت من خلال تطوير واطلاق الصواريخ ذات المرحلة الواحدة، تمكّن معهد كاري من بناء الصاروخ KSR-II. ويبلغ طول هذا الصاروخ 11.04 مترا، وقطره 0.42 من المتر ووزنه الاجمالي طنين.

Waste types: SCWO is thought to be applicable to all POPs.Applicable waste types include aqueous wastes, oils, solvents and solids with a diameter less than 200 um.
270- أنواع النفايات: يعتقد أنه يمكن تطبيق هذه العملية على جميع الملوثات العضوية الثابتة.(201) وتشمل أنواع النفايات التي يمكن تطبيقها عليها النفايات المائية، والزيوت، والمذيبات، والجوامد ذات الأقطار التي تقل عن 200 ميليميكرون.

The Long-Duration Exposure Facility (LDEF) was covered by more than 30,000 craters visible to the naked eye, of which 5,000 had a diameter larger than 0.5 mm.
٥٣ - وقد اكتسى سطح " مرفق دراسة التعرض الطويل اﻷمد " (LDEF) بأكثر من ٠٠٠ ٠٣ نقب يرى بالعين المجردة ، منها ٠٠٠ ٥ نقب يزيد قطر كل منها على ٥ر٠ ملليمتر .

When a metal other than mild steel (see 6.6.2.1) is used or the shell has a diameter of more than 1.80 m, the thickness shall be determined using the following equation:
وفي حالة استخدام معدن آخر غير الفولاذ الطري )انظر ٦-٦-٢-١( أو عندما يكون قطر الوعاء أكبر من ٠٨,١ م، يعين السمك باستخدام المعادلة التالية:

(iii) With a diameter of 1.8 m or greater.
`3 ' ذات قطر يبلغ 1.8 م أو أكبر.