"a diary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مذكرات
• مفكرة
• يوميات
• بمذكرة
• مذكراته
• بيوميات
• المذيعتين
• مفكره

With no connection to the outside world, they were serving as little more than just a diary.
مع عدم وجود اتصال مع العالم الخارجي كانوا يخدمون أكثر بقليل من مجرد مذكرات يومية

He's got to have a diary, a phone book.
. لابد ان يكون لديه مذكرات او دليل هاتفي

Can I go down to your bunk just to look through Lara's things, see if she had a diary or anything that might help find her killer.
ايمكنني النزول الى غرفتك للبحث فقط في اشياء لارا ارى ان كان لديها مفكرة يومية او اي شيئ يمكنه ان يساعدنا في ايجاد قاتلها

If Lara had a diary, the last place she would keep it is in our bunk.
اذا كان لدى لارا مفكرة يومية فآخر مكان تريد الاحتفاظ بالمفكرة به سيكون غرفتنا

Is it possible that your son kept a diary?
هل من الممكن أن يكون لدى ابنك يوميات خاصة به؟

And, er, I keep a diary... of all my thoughts.
احتفظ بمذكرة لكل مشاعري و افكاري

I told Dr Khan to ask you to start keeping a diary.
أنا قلت للدكتور خان أن يطلب منك تبدأي كتابه مذكرات

You have a diary. It's a playbook.
ـ لديك دفتر مذكرات ـ إنه دفتر مباريات، على الأقل أقراطي

Our last case was solved because the victim kept a diary.
لقد قمنا بحل آخر قضية لدينا بسبب إحتفاظ الضحية بدفتر مذكرات

And i asked you if he kept a diary, and you said he did?
و سألتك إن كان يحتفظ بدفتر مذكرات و قد أجبتَ بأنه فعل ذلك

Well, that is strange, but why does it matter if he kept a diary?
هذا غريب و لكن لماذا يهمك إن احتفظ بدفتر مذكرات ؟

Well, for one thing, if you still keep a diary,
حسناً ، في البداية ، اذا كنتِ .. ما زلتِ تحتفظين بدفتر مذكرات

You can write it like a diary, or you can write songs, poems, any good thing, bad thing, anything.
بامكانك الكتابة كما لو أنها مفكرة او يمكنك كتابة الاغاني , الشعر , أي شيء جيد الأشياء السيئة , أي شيء

"Writing in a diary is a really strange experience for someone like me.
كتابة مفكرة حقيقتا تجربة غيربة من شخص مثلي

If you feel the need to write, you can always keep a diary.
إذا كنت تشعر بالحاجة إلى الكتابة يمكنك أن تكتب في مفكرة يومياتك

- It's a diary. - Sweet Jesus. Let me see.
ـ انه يوميات ـ جميل يا الهي دعني ارى

It is a diary, or rather a series of semi-opaque plates featuring images as if taken with a camera.
انها يوميات أو بالأحرى سلسلة من الشرائح شبه الشفافة تحتوي على مشاهد و كأنها صورت بكاميرا

It's... sort of like a diary but... more like a journal where she wrote things.
انها ... نوعاً ما يوميات و لكنها تبدو مذكرات

And... he kept a diary.
و.. كان يحتفظ بمذكرة

A priest who witnessed the scene left a diary.
الكاهن الذي رأى المشهد ترك مذكراته

My father used to keep a diary.
لقد اعتاد أبى أن يحتفظ بيوميات

Keeping a diary in a common notebook?
ابقاء دفتر الملاحظات أمر مشترك بين المذيعتين

- I don't have a diary. - No?
أنا لا أملك مفكره - لا ؟