"a different planet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كوكب مختلف
• كوكب آخر

I already knew boys were from a different planet.
أنا أعرف مسبقاً بأن الأولاد من كوكب مختلف.

I'm from a different planet, and I had to deal with the awkwardness of seventh grade when I first got here.
أنا من كوكب مختلف وكان عليّ التعامل مع إحراج الفصل السابع عندما وصلت لهنا مباشرةً

I don't know how or why I'm here, but whatever's happened, it's like I've landed on a different planet.
لا اعلم كيف أو لماذا انا هنا ولكن لمهما حدث فأنه يبدوا وكأننى فى كوكب مختلف

I don't know how or why I'm here, but whatever's happened, it's like I've landed on a different planet.
لا أعلم كيف ولماذا أنا هنا ولكن أياً كان ما حصل كأن بي وقعت على كوكب آخر

It's supposed to be from a different planet in outer space!
من المفترض أن يكون من كوكب آخر في الفضاء الخارجي ها نحن ذا

Whatever's happened, it's like I've landed on a different planet.
مهما حدث ، هو مثل لقد سقطت أنا على كوكب مختلف.

Once and for all, we must believe in -- and create -- a different planet that is able to retrieve its vast natural wealth, having put an end to the terrible havoc wrought by petty interests.
وعلينا أن نؤمن مرة وإلى الأبد بإيجاد كوكب مختلف يكون قادرا على استعادة ثروته الطبيعية الكبيرة، ووضع حد للهلاك الفظيع الذي تخلفه المصالح الدنيئة.

Wade Kinsella is definitely on a different planet.
ويد كينسيلا يعد حقا كوكب مختلف

Somehow, we got sent to a different planet.
أرسلنا بطريقة ما إلى كوكب مختلف

Well, we may be able to move all your people to a different planet where they'll be safe.
حسناً قد نكون قادرين على نقل شعبك كلّة إلى كوكب آخر حيث سيكونون في أمان

But whatever's happened, it's like I've landed on a different planet.
ولكن أياً كان ما حصل كأن بي وقعت على كوكب آخر

I'm from a different planet. I just transported y'all out into fucking space, y'all!
.أنا من كوكب آخر لقد نقلتكم للتو إلى هذا الفضاء

- Chaka? - An Unas we met on a different planet.
" شاكا " أنه " أوناس " من كوكب آخر

It's like a different planet back there, you know?
كإنه كوكب آخر هناك، هل تعرفين؟

I'm from a different planet.
أنا من كوكب آخر