"a dna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حمض نووي
• الحمض النووي
• للحمض النووي
• حمض نوويّ
• حمضٍ نوويّ
• دي إن أي
• حمضٍ نووي
• جينات
• بصمة وراثيّة
• الحمض النووى
• للحمض النوويّ
• البصمة الوراثية
• ان ايه
• حمض نووري
• دي إن ايه

We could compel a DNA sample which would confirm that you had a glass of wine with her that night.
بإمكاننا أن نجبرك على عينة حمض نووي و التي تؤكد أنك شربتِ كأس نبيذ معها في تلك الليلة

Lost watch to a DNA request. I think we're done here.
من ساعة مفقودة لطلب حمض نووي أعتقد أننا انتهينا هنا

I need a DNA sample from you and your husband.
أحتاج إلى عينة من الحمض النووي من أنت وزوجك.

It's the best way to get a DNA sample of your son.
انها افضل طريقة للحصول على عينة من الحمض النووي من ابنك.

The piece is small, and I need to make sure there's enough left for a DNA sample.
القطعة صغيرة و أريد ان أتأكد من أن هناك ما يكفي لأخذ عينة للحمض النووي

They recovered hair, which I did a DNA profile on.
لقد استخرجوا شعراً, والذي أجريت عليه تحليل حمض نووي

We also run a DNA test So that when everything Goes to the lab,
ونجري اختبار حمض نووي أيضاً بحيث عندما تأخذ كلّ العينات إلى المختبر

All they have to do is let us take a DNA sample from them, and then we can compare that to the samples taken from the imposter in 2014.
كل ماعليهم فعله هو أن يدعونا نحصل علي عينة حمض نووي منهما وبعد ذلك نقارنها للعينات المأخوذة من

Did you fake a DNA test to clear your wife's family?
هل قُمت بإختبَار حمض نووي وهمي لتبرئة عائلة زوجتُك؟

As soon I saw you, I knew there was no need for a DNA test.
حالما رأيتك, علمت أنكِ لا تحتاجين لتحليل حمض نووي

Looks superficial, but I'll do a DNA sweep.
يبدو سطحياً، ولكن سأقوم بمسح عن حمض نووي.

Yes, it's a DNA database for famous artists from the 20th century.
نعم، انها قاعدة بيانات الحمض النووي لمشاهير الفنانين من القرن ال20.

And so last year i took a DNA test,
ولذا ففى العام الماضي خضعت لإختبار الحمض النووي

Allegedly, yeah, but I haven't had a DNA test.
بشكل غيرشرعي نعم لكنني لم أفحص الحمض النووي

Do a DNA swab, see if we have a match.
,أجري تحليلاً للحمض النووي .لترى إن كان هناك تطابق

In addition, it will be possible to reopen a case that has been decided without carrying out a DNA analysis of the parties.
وبالإضافة إلى ذلك، سيكون من الممكن إعادة النظر في أية قضية يكون قد تم البت فيها دون إجراء تحليل للحمض النووي للطرفين.

We got a DNA match from the cold cases and the recent murders.
لدينا تطابق للحمض النووي من القضايا القديمة والجرائم الحديثة

You've requested a DNA sample from my client. I'd like to know why.
طلبتما عيّنة حمض نوويّ من موكّلي، أودّ معرفة السبب

- And you should never give a DNA sample without a warrant.
وينبغي عليك ألّا تعطي أحدًا أبدًا عيّنة حمضٍ نوويّ دون مذكّرة.

West Virginia state troopers got a DNA sample at Ice Pick's arrest.
الدي إن أي متطابق شرطي من ولاية غرب فيرجينيا حصل على عينة دي إن أي عندما اعتقل معول الثلج

You planted fake hair for a DNA test.
لقد وضعتِ شعرًا زائفًا لأجل إختبار حمضٍ نووي.

It's a DNA sequence created in a lab using the genetic materials of different species.
إنه سلسلة حمض نووي إنشئت في معمل بإستخدام جينات من أنواع مختلفة

If I had a DNA sample I was unable to breakdown, think you could...
لو أن لديّ عيّنة بصمة وراثيّة لا يمكنني تحليلها بشكل كامل

Like a scanner or a DNA sampler.
مثل باحث عن الإسم , او تطابق الحمض النووى

Do a DNA test on his body and compare it to the samples already on file.
قوموا بإجراء فحص للحمض النوويّ لجثته و قارنوها بالعينات الموجودة بالفعل في الملف

Ouch! That's a DNA test I might never want to happen.
إنّ هذا لهو إختبار البصمة الوراثية الذي مّا كنتُ لأرغب بحدوثه قط.

Sloane sent out a forensics team to get a DNA sample.
سلون أرسل فريق لأحضار عينه من الـ دى ان ايه

Did you know that all county employees submit a DNA sample to differentiate themselves from criminals at crime scenes?
هل تعلمين أن موظفي المقاطعة كلهم يقدمون عينات حمض نووري لتمييز أنفسهم عن المجرمين في مسرح الجريمة؟

You know, maybe we can get a DNA sample.
هل تعلم يمكننا ا لحصول علي عينة دي إن ايه