"a double date" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موعد مزدوج
• موعد ثنائي
• لموعد مزدوج
• بموعد مزدوج
• موعدا مزدوجا
• ميعاد مُزدوج
• مواعدة مزدوجة

you and i are going on a double date tonight.
سنذهب أنا و أنتِ في موعد مزدوج الليلة ماذا؟

That's all you got after you were the most obnoxious person on a double date that included Howard Wolowitz?
واو, هذا كل ما لديك لتقوله بعد أن تصرفت كشخص بغيض في موعد مزدوج ضم هاوارد وولوتز؟

You guys are so much cooler than the last couple we were on a double date with.
أنتما يا رفاق أكثر روعة من الثنائي الاخير الذي كنا في موعد مزدوج معهما

(giggles) We should go on a double date. Is he coming up to visit?
ينبغي أن نخرج في موعد ثنائي هل سيأتي للزيارة ؟

Oh, perchance a double date is in our future,
ربما فرصة لموعد مزدوج في المستقبل

I don't know if you remember this, but we went on a double date once.
لا اعلم اذا تتذكري هذا لقد ذهبنا الى موعد مزدوج من قبل مع ابي

I wanted to see if you would join me for a double date on Halloween.
كنت أريد أن ارى إذا منت تريد الإنضمـام إلي في موعد مزدوج في عيد القديسين.

She was saying to go on a double date or something like that.
هى كانت تطلب ان نخرج فى موعد مزدوج او شىء كهذا

I'm going on a double date with pumpkin head. Fun's not an option.
أنا ذاهب في موعد مزدوج مع رأس اليقطينة المتعة ليست خياراً

All I had to do was promise her that you would take her aunt on a double date.
كل ما فعلته أنني وعدتها أنك سوف تخرج مع عمتها في موعد مزدوج

Listen, going on a double date with my father isn't my idea of a perfect evening either.
أنظر ذاهب مع أبي في موعد مزدوج أليس هذا افضل شيئ

What do you think, we're on, like, a double date or something?
ماذا تظن, نحن في, مثل, موعد مزدوج أو شئ ما؟

We're sort of going on a double date, but you could totally come, too.
فنوعاً ما نحن في موعد مزدوج ولكنكِ بالتأكيد تستطيعين الحضور أيضاً

Carrie and Ezra are here as well. Oh. So it's a double date.
اوه انه موعد مزدوج حسنا هذا رائع هذا عظيم

Like, um, I remember one time when I was really young, he and my mom went on a double date.
‫أذكر في مرة عندما كنت صغيرة... ‬ ‫ذهب مع والدتي في موعد مزدوج.

Aw. Hey, why don't we all go on a double date?
لما لا يذهب جميعنا في موعد مزدوج

Oh, it might be weird. We're kind of on a double date. Wouldn't want you to feel like a fifth and sixth wheel.
قد يكون هذا غريباً ، ولكن نحن الآن في موعد ثنائي لا نريدكم أن تشعروا بأنكم العجلة الخامسة والسادسة

I want to negotiate a double date.
اتصلت بكِ لأتفاوض معكِ بشأن موعد ثنائي أنتِ و أنا و كيف و إيمي

Maybe we could all go on a double date.
ربما نستطيع الذهاب والحصول على موعد ثنائي

Yeah, I figured we'd make it a double date.
ظننت انه بإمكاننا أن نجهز لموعد مزدوج

I've made another great plan for a double date!
لقد أتيتُ بخطّة عظيمة أخرى للقيام بموعد مزدوج

Ooh, let's make communal a double date.
أوه، لنجعل كوميونال موعدا مزدوجا.

Yeah, a double date.
أجل ، ميعاد مُزدوج.

I don't think Helen wants to go on a double date with us and Al...
أنّ هيلين تود الخروج في مواعدة مزدوجة معنا وآل.