"a draft decision on this issue" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة
• مشروع تقرير بشأن هذه المسألة
• مشروع مقرر بشأن هذه المسألة
• مشروع مقرر بهذا الشأن

The SBI is invited to consider next steps and, if appropriate, recommend a draft decision on this issue for adoption by the COP/MOP.
وإن الهيئة مدعوة إلى أن تنظر في الخطوات التالية وأن توصي، حسب الاقتضاء، بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة لكي يعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Background: The SBI, at its twenty-sixth session, recommended a draft decision on this issue for adoption by the COP at its thirteenth session.
52- خلفية: أوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها السادسة والعشرين، بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.

The SBI may also wish to initiate discussions on the determination of the frequency of the submission of national communications from non-Annex I Parties, with a view to recommending a draft decision on this issue for adoption by the COP at its ninth session.
وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً الشروع في مناقشات بشأن تحديد تواتر تقديم البلاغات الوطنية من قِبَل الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بغية التوصية بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

During the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group, representatives agreed to forward to the Twenty-First Meeting of the Parties a draft decision on this issue on the understanding that further work would be undertaken intersessionally to refine the proposal.
وقد اتّفق الممثلون في الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية على إحالة مشروع تقرير بشأن هذه المسألة إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف، على أن يكون من المفهوم أنّه سيتم الاضطلاع بمزيد العمل في فترة ما بين الدورات من أجل تحسين صيغة المقترح.

The SBSTA, at its twelfth session, agreed upon guidelines for national systems under Article 5.1 of the Kyoto Protocol, and decided to prepare, at its thirteenth session, a draft decision on this issue to be recommended for adoption by the COP at its sixth session (FCCC/SBSTA/2000/5, para. 36 (a)).
39- واتفقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها الثانية عشرة، على مبادئ توجيهية للنظم الوطنية بموجب المادة 5-1 من بروتوكول كيوتو وقررت أن تعد، في دورتها الثالثة عشرة، مشروع مقرر بشأن هذه المسألة يوصى بأن يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السادسة (FCCC/SBSTA/2000/5، الفقرة 36(أ)).

a draft decision on this issue was discussed during the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group, and it was agreed that the draft decision prepared by the relevant contact group's co-chairs should be forwarded to the Twenty-First Meeting of the Parties for further consideration.
وتمت في الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية مناقشة مشروع مقرر بهذا الشأن والموافقة على إحالة مشروع المقرر الذي أعدّه الرئيسان المشاركان لفريق الاتصال المعني إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف من أجل إبداء المزيد من النظر فيه.

Background: The SBI, at its thirtieth session, recommended a draft decision on this issue for adoption by the COP at its fifteenth session (FCCC/SBI/2009/8/Add.1).
63- الخلفية: أوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثلاثين بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة (FCCC/SBI/2009/8/Add.1).

Background: The SBI, at its thirtieth session, recommended a draft decision on this issue for adoption by the CMP at its fifth session (FCCC/SBI/2009/8/Add.1).
64- الخلفية: أوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثلاثين، بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة ليعتمده مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الخامسة (FCCC/SBI/2009/8/Add.1).

Background: The SBI, at its twenty-second session, recommended a draft decision on this issue for adoption by the COP at its eleventh session.
50- خلفية: أوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثانية والعشرين، بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

At the same meeting, the President recalled that the SBI at its twenty-second session, had recommended a draft decision on this issue for adoption by the COP at its eleventh session.
75- وفي الجلسة ذاتها، ذكَّر رئيس المؤتمر بأن الهيئة الفرعية للتنفيذ كانت قد أوصت في دورتها الثانية والعشرين بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة().

80. Furthermore, the SBI, at its thirty-sixth session, recommended a draft decision on this issue for adoption by the COP at its eighteenth session.
80- وعلاوة على ذلك، أوصت الهيئة الفرعية، في دورتها السادسة والثلاثين، بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة().

71. Furthermore, the SBI, at its thirty-sixth session, recommended a draft decision on this issue for adoption by the CMP at its eighth session.
71- وعلاوة على ذلك، أوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها السادسة والثلاثين، بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة ليعتمده مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الثامنة().

Background: The SBI, at its thirty-fourth session, recommended a draft decision on this issue for adoption by the COP at its seventeenth session (FCCC/SBI/2011/7/Add.1).
82- الخلفية: أوصت الهيئـة الفرعيـة للتنفيـذ، في دورتها الرابعـة والثلاثين، بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة (FCCC/SBI/2011/7/Add.1).

Background: The SBI, at its thirty-fourth session, recommended a draft decision on this issue for adoption by the CMP at its seventh session (FCCC/SBI/2011/7/Add.1).
90- الخلفية: أوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الرابعة والثلاثين، بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة ليعتمده مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السابعة (FCCC/SBI/2011/7/Add.1).

At its 8th meeting, on 9 - 10 December, the President recalled that the SBI, at its twenty-second session, had recommended a draft decision on this issue for adoption by the COP at its eleventh session.
87- في الجلسة الثامنة، المعقودة في 9-10 كانون الأول/ديسمبر، ذكّر الرئيس بأن الهيئة الفرعية للتنفيذ كانت قد أوصت في دورتها الثانية والعشرين بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة().

At the same meeting, the President recalled that the SBI, at its twenty-second session, had recommended a draft decision on this issue for adoption by the COP at its eleventh session. The COP, acting upon that recommendation, adopted decision 8/CP.11 entitled " Submission of second and, where appropriate, third national communications from Parties not included in Annex I to the Convention " (FCCC/CP/2005/5/Add.1).
66- وفي الجلسة ذاتها، ذكّر رئيس المؤتمر بأن الهيئة الفرعية للتنفيذ قد أوصت في دورتها الثانية والعشرين بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة كي يعتمده المؤتمر في دورته الحادية عشرة() وقام المؤتمر، بناء على تلك التوصية، باعتماد مشروع المقرر 8/م أ-11 المعنون " تقديم البلاغات الوطنية الثانية وكذلك الثالثة، حسب الاقتضاء، من قبل الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية " (FCCC/CP/2005/5/Add.1).

Following completion of methodological work by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), consider any supplementary methodologies related to the annex of decision 2/CMP.7, with a view to forwarding a draft decision on this issue to the CMP at its tenth session;
(ﻫ) النظر، بعد إكمال الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ للعمل المنهجي، في أي منهجيات إضافية ذات صلة بمرفق المقرر 2/م أإ-7، بهدف إحالة مشروع مقرر بشأن هذه المسألة إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته العاشرة()؛

Requests the Subsidiary Body for Implementation, at its thirtieth session, to review the manner of distributing fees in subsequent biennia and, where appropriate, measures to enhance the reliability and timeliness of their payment, with a view to forwarding a draft decision on this issue to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol for adoption at its fifth session.
15- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ القيام، في دورتها الثلاثين، باستعراض طريقة توزيع الرسوم في فترات السنتين اللاحقة والقيام، عند الاقتضاء، باتخاذ التدابير لتعزيز سدادها بشكل موثوق وفي الوقت المناسب، بغية إحالة مشروع مقرر بهذا الشأن إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لكي يعتمده في دورته الخامسة؛