"a draft general comment on article" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشروع تعليق عام على المادة
• مشروع التعليق العام على المادة
• لمشروع تعليق عام بشأن المادة

The Committee resumed its consideration of a draft general comment on article 25 of the Covenant.
استأنفت اللجنة نظرها في مشروع تعليق عام على المادة ٢٥ من العهد.

The Committee continued its consideration of a draft general comment on article 25 of the Covenant.
واصلت اللجنة نظرها في مشروع تعليق عام على المادة ٢٥ من العهد.

379. At its sixty-sixth session, Mr. Scheinin submitted a draft general comment on article 4.
379- وفي الدورة السادسة والستين قدم السيد شانين مشروع تعليق عام على المادة 4.

The Committee then continued its consideration of a draft general comment on article 3 of the Covenant.
ثم واصلت اللجنة نظرها في مشروع التعليق العام على المادة ٣ من العهد.

The Committee held a preliminary discussion on a draft general comment on article 4 of the Covenant, as well as other matters relating to article 40 of the Covenant.
أجرت اللجنة مناقشة أولية لمشروع تعليق عام بشأن المادة ٣ من العهد وكذلك بشأن مسائل أخرى تتصل بالمادة ٤٠ من العهد.

At its sixty-second session, Mr. Eckart Klein submitted to the Committee a draft general comment on article 12.
٤١٤ - وفـي الــدورة الثانيــة والستين، قــدم السيد إيكارت كلاين إلى اللجنة مشروع تعليق عام على المادة ١٢.

The meeting focused on the project of a draft general comment on article 9 of the Covenant (the right to social security).
وركز الاجتماع على مشروع تعليق عام على المادة 9 من العهد (الحق في الضمان الاجتماعي).

At its sixty-second session, Mr. Klein submitted to the Committee a draft general comment on article 12, which was discussed during the sixty-third through sixty-sixth sessions.
33- قدم السيد كلاين إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين مشروع تعليق عام على المادة 12 نوقش في أثناء الدورات من الثالثة والستين إلى السادسة والستين.

At its sixty-sixth session, Mr. Martin Scheinin submitted a draft general comment on article 4, which was discussed during the sixty-seventh, sixty-eighth and sixty-ninth sessions.
35- وقدَّم السيد شينين في الدورة السادسة والستين للجنة مشروع تعليق عام على المادة 4 نوقش في الدورات السابعة والستين والثامنة والستين والتاسعة والستين.

35. At its sixty-sixth session, Mr. Martin Scheinin submitted a draft general comment on article 4, which was discussed from the sixty-seventh to the seventy-second sessions.
35- قدم السيد مارتن شاينن إلى اللجنة في دورتها السادسة والستين مشروع تعليق عام على المادة 4، نوقش في أثناء الدورات من السابعة والستين إلى الثانية والسبعين.

The Committee will call for papers to be submitted by stakeholders in preparation of a draft general comment on article 9, under the leadership of the Working Group on accessibility
10- وستدعو اللجنة إلى أن يقدم أصحاب المصلحة ورقات لإعداد مشروع تعليق عام على المادة 9، تحت إشراف الفريق العامل المعني بإمكانية الوصول.

The Committee welcomed the submissions made by several stakeholders following a call for submissions in preparation of a draft general comment on article 9, under the leadership of the Working Group on accessibility
10- ورحبت اللجنة بإسهامات عدد من أصحاب المصلحة الواردة عقب دعوة إلى تقديم ورقات بشأن إعداد مشروع تعليق عام على المادة 9، تحت إشراف الفريق العامل المعني بإمكانية الوصول.

At its sixty-second session, Ms. Medina Quiroga submitted to the Committee a draft general comment on article 3 of the Covenant, revising and replacing General Comment No. 4 (adopted at the Committee's third session).
34- وقدمت السيدة مدينا كيروغا إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين مشروع تعليق عام على المادة 3 من العهد، ينقح التعليق العام رقم 4 ويحل محله (وقد اعتمد التعليق العام رقم 4 في الدورة الثالثة للجنة).

479. During the three sessions covered by the present report, the Committee considered a draft general comment on article 25 of the Covenant at its 1384th, 1385th, 1399th, 1414th, 1422nd and 1423rd meetings on the basis of successive drafts revised by its working groups in the light of the observations and proposals of its members.
٤٧٩ - وخلال الدورات الثلاث موضوع هذا التقرير نظرت اللجنة في مشروع تعليق عام على المادة ٥٢ من العهد، في جلساتها ٤٨٣١ و ٥٨٣١ و ٩٩٣١ و ٤١٤١ و ١٤٢٢، انطلاقا من مشاريع متتالية نقحتها أفرقة اللجنة العاملة مع مراعاة ملاحظات اﻷعضاء ومقترحاتهم.

479. During the three sessions covered by this report, the Committee considered a draft general comment on article 25 of the Covenant at its 1384th, 1385th, 1399th, 1414th, 1422nd and 1423rd meetings on the basis of successive drafts revised by its working groups in the light of the observations and proposals of its members.
٤٧٩ - وخلال الدورات الثلاث موضوع هذا التقرير نظرت اللجنة في مشروع تعليق عام على المادة ٥٢ من العهد، في جلساتها ٤٨٣١ و ٥٨٣١ و ٩٩٣١ و ٤١٤١ و ١٤٢٢، انطلاقا من مشاريع متتالية نقحتها أفرقة اللجنة العاملة مع مراعاة ملاحظات اﻷعضاء ومقترحاتهم.

24. The Committee on Economic, Social and Cultural Rights is continuing consideration of a draft general comment on article 3 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, concerning the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights set forth in the Covenant.
24- وتواصل اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية النظر في مشروع التعليق العام على المادة 3 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، يتعلق بالمساواة بين الرجل والمرأة في حق التمتع بكافة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي يكفلها العهد.

4. At its thirtieth session on 6 May 2003, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights held discussions on a draft general comment on article 3 of the Covenant (the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights), as follow-up to the day of general discussion at its twenty-eighth session in May 2002.
4- وأجرت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في دورتها المعقودة بتاريخ 6 أيار/مايو 2003، مناقشات تناولت مشروع التعليق العام على المادة 3 من العهد (مساواة الذكور والإناث في حق التمتع بجميع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)، كمتابعة ليوم المناقشة العامة الذي نظمته خلال دورتها الثامنة والعشرين في أيار/مايو 2002.

At its thirty-second session, from 26 April to 14 May 2004, CESCR continued its consideration of a draft general comment on article 3 of the Covenant (the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights), and started examining a draft general comment on article 6 (the right to work).
4- وواصلت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في دورتها الثانية والثلاثين المعقودة في الفترة من 26 نيسان/أبريل إلى 14 أيار/مايو 2004، نظرها في مشروع التعليق العام على المادة 3 من العهد (ضمان مساواة الذكور والإناث في حق التمتع بجميع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)، وشرعت في النظر في مشروع التعليق العام على المادة 6 (الحق في العمل).

At its thirty-seventh session (6 to 24 November 2006), the Committee against Torture held a preliminary discussion of a draft general comment on article 2 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment.
وأجرت لجنة مناهضة التعذيب، في دورتها السابعة والثلاثين (من 6 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006)، مناقشة أولية لمشروع تعليق عام بشأن المادة 2 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.