"a dress" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فستان
• فستاناً
• ثوب
• فستانا
• ثوباً
• لباس
• فستانًا
• رداء
• اللباس
• الفستان
• لفستان
• الثوب
• رداءاً
• لباساً
• رداءً

That's why the guy on the CD was wearing a dress.
عشان كده الراجل اللى على السى دى كان لابس فستان

I have a charity event this weekend and I have to find a dress before the store closes.
لدي حدث خيري في عطلة نهاية الأسبوع هذه ويجب أن أجد فستان قبل أن يغلق المحل

And I can't even afford a dress to go to it.
ولا يمكنني حتّى تحمّل تكاليف فستان لأذهب به إلى الحفل

Anyone could've put a dress on and dropped that thing off.
بإمكان أيّ شخص أن يرتدي فستاناً وأن يضع ذلك الجهاز.

Just like a shark, in a dress and singing and green!
حسنا، مثل قرش في ثوب و يستطيع الغناء و أخضر

but I'm wearing a dress,a nice dress, it's new..
ماذا؟ لكنني سأرتدي فستانا , فستانا جميلا وجديدا..

I'm in a dress, I have gel in my hair, I haven't slept I'm starved and I'm armed.
انني مرتديه فستان ولدي جل في شعر ولم انام انا جائعه , ومسلحه لا تتحرش بي

Put me in a dress, I can do all y'all's job.
على كل حال , البسنى فستان وسأعمل لكم كل اعمالكم

My mom would never spend that much money on a dress.
امي لن تنفق ابدا هذا القدر من المال على فستان

He's buying me a dress for a party that his stepmother...
سيشتري لي فستان من أجل الحفلة التي تقيمها زوجة أبيه

I heard you sold a dress to a rather difficult customer.
سمعت بأنكِ قد بعت فستان لزبونة صعبة الارضاء نوعاً ما

Spending thousands of dollars on a dress you're never gonna wear again?
إنفاق آلاف الدولارات على فستان أنت أبدا ستعمل ارتداء مرة أخرى؟

and then she's here to buy a dress to impress another guy?
ثم تأتي إلى هنا و تَشتري فستاناً لإثارة إعجاب رجلِ آخرِ؟

You had sex with a cop because she wore a dress?
هل مارست الجنس مع شرطية لإنها كانت ترتدي فستاناً ؟

I have to wear a dress that doesn't fit right.
أنه يجب علي أن ارتدي فستاناً لاينطبق علي تماماً

Snuck off that space station in a dress and heels to avoid the GA.
سنوك قبالة تلك المحطة الفضائية في ثوب والكعب لتجنب الجمعية العامة.

Why can't I just wear a dress or a...plastic poncho?
لم لا ارتدي ثوب عادي او.. معطف بلاستيكي؟

And your dress. You put on a dress at one point.
و كذلك فستانك، في لحظة ما لبست فستانا انت ايضا

Grandma bought me a dress just like that for my homecoming.
جدّتي اشترت لي ثوباً كهذا تماماً بمناسبة عودتي إلى المنزل.

We are talking about getting Michelle a dress in Chicago.
نحن نتحدّث عنهم تحصل على ميشيل لباس في شيكاغو.

This is like buying a dress you love and finding out it's rich.
هذا مثلاً شرائك فستانًا تحبّينه وتكتشفين أنّه ثري.

But, Dad, isn't there a dress code in the common areas?
لكن يا أبي، أليس هنالك رداء محدد يجب ارتداؤه هنا؟

You're not the type to waste money on a dress you'd wear only once.
أنا أعرفك. انك لم نوع إضاعة المال على اللباس الذي من شأنه أن ارتداء مرة واحدة فقط.

Can you even wear underwear with a dress that tight?
هل لك ان ترتدين ملابس داخليه مع الفستان الضيق؟

Then maybe ye shouldn't be shog for a dress at a whorehouse.
إذن ربما يجدر بك عدم التسوق لفستان في بيت دعارة

I only wear labels, and since I live in Virginia, of course I couldn't find a dress good enough for my party.
ولأنني أعيش في فرجينيا لم أجد فيها الثوب الذي اريد ارتدائه في الحفل

Believe me, I'm less thrilled than you. He has to get baptized and wear a dress.
إني أقل تحمّساً منك، عليه أن يتعمّد ويرتدي رداءاً

I found a dress. I've chosen a date and a venue.
لقد وجدت لباساً للزفاف واخترت موعد وقاعة

Last year,you had to steal a dress to get in.
في العام الماضي، سرقتي رداءً لكي يتم انتخابك