"a driver" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سائق
• السائق
• سائقاً
• قوة دافعة
• وسائق
• محركا
• محركاً
• دافعا
• عامل غير مباشر
• محرك
• سائقا
• لسائق
• السائقين
• كسائق
• سائقة

I do, I-I always have a driver on call.
بل معي، دائما لديّ سائق يمكنني الاتصال به

I could use a driver. Ten dollars an hour and meals.
قد أستفيد من سائق 10 دولارات في الساعة مع الوجبات

Zack, get a driver to take you over to Greenbelt park.
زاك, احصل على سائق لكي يقلك إلى حديقة الحزام الاخضر

You see, a driver must remain focused 100% at all times.
أتفهم, السائق يجب أن يكون مركز طوال الوقت مائة بالمائة

The units include a driver who has received paramedical training, a nurse, a doctor's assistant and a physician.
وتتضمن هذه الوحدات سائقاً تلقى تدريباً كمساعد طبي، وممرضاً، ومساعد طبيب وطبيباً متمرساً.

Comprising a core group and four working groups, the team serves as a driver for the integrated approach to mission planning.
ويعد الفريق، الذي يضم مجموعة أساسية وأربعة أفرقة عاملة، بمثابة قوة دافعة نحو اتباع النهج المتكامل في تخطيط البعثة.

One device targeted a UNAMA convoy in Parwan Province, killing three police escorts and a driver.
واستهدف أحد تلك الأجهزة قافلة للبعثة في مقاطعة باروان، مما أسفر عن مقتل ثلاثة من رجال الشرطة المرافقين وسائق.

She comes with a driver. She's here twice a week.
إنها تأتي مع سائق إنها هنا مرتين في الأسبوع

I need a car to the airfield and a driver.
أحتاج إلى سيارة لأصل إلى المطار و إلى سائق

You'll have a car, a driver and whatever else strikes your fancy.
سيكون لديك سيارة و سائق و أى شئ يطرأ على ذهنك

No car's going to win without a driver ... not even mine.
ليس هناك سيارة تفز من دون سائق و لا حتى أنا

You can afford a driver. Why even bother to learn?
يمكنك أن توفر سائق لماذا عناء القيادة إذن ؟

Put the gun down, I'm just a driver delivering a package.
ضعِ المسدس جانباً، أنا مجرد سائق يقوم بنقل طردٍ ما

It's called a pilot, not a driver, you fool!
انها تدعى طيار وليس سائق طائره ايها المجنونه

Because a driver always followed me from school to home, or if not, my mother or one of the housekeeping staff.
لأن السائق كان دائماً يرافقني من المدرسة إلى البيت وإن لم يكن فتكون أمي أو واحدة من موظفات المنزل

I would have preferred a driver, but it's a nice welcome.
.! . لكنت فضلت سائقاً و إنما هذا ترحيب جميل

The Assembly also recognized the potential of culture as a driver of sustainable development, including its contribution to a strong and viable economic sector.
وسلمت أيضا بالإمكانات الكامنة في الثقافة بوصفها قوة دافعة للتنمية المستدامة تسهم في إيجاد قطاع اقتصادي قوي وقابل للاستمرار.

Each judge is allocated a vehicle and a driver for official duties at the Tribunal.
ويخصص لكل قاض مركبة وسائق للاضطلاع بالواجبات الرسمية في المحكمة.

Tourism has emerged as a driver not only for economic progress but also for social development.
أضحت السياحة عاملا محركا لا يقتصر أثرها على دفع عجلة التقدم الاقتصادي فحسب بل يمتد أيضا إلى خدمة التنمية الاجتماعية.

International trade continues to be a driver of growth.
والتجارة الدولية لا تزال تشكل محركاً للنمو.

The sustainable development goals should be a driver for the implementation and mainstreaming of sustainable development in the United Nations system as a whole.
وينبغي أن تكون أهداف التنمية المستدامة دافعا لتنفيذ التنمية المستدامة وتعميم مراعاتها في منظومة الأمم المتحدة ككل.

Average emission or removal rate from a cluster of countries based on a driver
عامل غير مباشر للبلد موضوع الدراسة ومعدل الانبعاث أو الإزالة لكل عامل غير مباشر في مجموعة من البلدان

The Forum has served as a driver for progress over the years.
وما فتئ المنتدى يعمل بمثابة محرك للتقدم المحرز على مر السنين.

Instantly killed was Sieng Sean, a former government official who was working as a driver for a Japanese news agency; Sam Rainsy had been standing at the spot only moments before.
وقتل في الحال سيانغ شون، وهو موظف حكومي سابق كان يعمل سائقا في وكالة أنباء يابانية؛ وكان سام راينسي واقفا في نفس المكان قبيل لحظات من وقوع الحادث.

Do you remember seeing a driver or hearing another voice?
هل تتذكرين رؤيتك لسائق للشاحنة أو سماع صوت آخر؟

If a driver fails to comply despite the loud, clear warnings, the use of force is authorized.
وفي حال رفض السائقين الانصياع للأمر بعد صدوره للمرة الثالثة بصوت عالٍ وواضح، يجوز لضباط الجمارك استعمال القوة.

Parole puts him as a driver for Pacific Isles Limousine.
اطلاق السراح المشروط يضعه كسائق مع بسفيك ايليز ليموزين

So I volunteered to be a driver on the base.
لذا تطوعتُ كى أكون سائقة فىالقاعدةالبحرية.