"a driver's license" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رخصة قيادة
• رخصة القيادة
• رخصة سياقة
• رخصة قياده
• ورخصة قيادة
• لرخصة قيادة
• رخصة للقيادة
• رخصه قياده

How about you get a driver's license first and then a job?
ما رأيك أن تحصل على رخصة قيادة أولاً وبعدها على وظيفة؟

You'll need a passport, a driver's license and a social security number.
سوف تحتاج الى جواز سفر ، رخصة قيادة ورقم ضمان اجتماعي

Three passports, a driver's license, and a real social security number.
ثلاثة جوازات سفر ، رخصة قيادة ورقم ضمان اجتماعي حقيقي

But I did get her last known address from a driver's license.
ولكني حصلت على أخر عنوان لها من رخصة القيادة

I can't believe somebody gave you a driver's license because you're an unfit driver and an idiot.
لا أصدق أنهم أعطوكِ رخصة قيادة لأنكِ غير مؤهلة للقيادة و مغفلة

Well, considering I don't even have a driver's license,
حسنا , باعتبار أنني لا املك حتى رخصة قيادة

Well, good for you, Dr. Don't Have a driver's license.
حسناً , جيد لكِ يا دكتورة ليس لديكِ رخصة قيادة

Well, you know, I can tell you right off the bat... that you're gonna have to retake the written and the behind-the-wheel test... before we can issue you a driver's license.
أنأرتأن تستعيدوثيقتكواقيام بإختبارالقيادة.. قبل أن نتمكن من أصدار رخصة قيادة لك.

Dorothy Cooper doesn't have a driver's license because Dorothy Cooper doesn't have a car.
دورثي كوبر لا تملك رخصة قيادة لأن دورثي كوبر لا تملك سيارة

No, you're not rolling up, because that would require a driver's license,
لا , أنت لا تتسكع لأن ذلك سيتطلب رخصة قيادة

But I don't have a driver's license'cause I'm from New York City.
لكني لا أملك رخصة قيادة لأني من مدينة نيويورك

Well, I never thought I'd see the day, but I'd say you're about to get yourself a driver's license.
لم أعتقد اني سأرى اليوم ولكني أعتقد انك على وشك ان تحصل على رخصة قيادة

You're the only one who used my husband's serial number to get a driver's license.
انت الوحيد الذي إستعمل رقم التسلسلي لزوجي لتحصل على رخصة قيادة

Got a driver's license here, hannah ronson, issued three months back.
هذه رخصة قيادة هانا رونسون, صدرت قبل 3 أشهر يبدو أن الفتاة لتوها قد وصلت

I have a driver's license. I've won a couple of fist fights.
لديّ رخصة قيادة ولقد فزتُ ببضعة ملاكمات بالأيدي

You do know you need a driver's license, right?
انت تعلمين بانك تحتاجين الى رخصة قيادة فانا استطيع القبض عليك

Because in order to get a driver's license, a teenager in Denmark has to go through a grueling series of road tests... cornering at high speeds...
لأنه للحصول على رخصة القيادة فعلى المراهق الدنماركي أن ..يقوم باختبارات صعبة في القيادة

I just need to see a driver's license and a credit card.
أحتاج لأن أرى رخصة القيادة وبطاقة إئتمان

52-year-old woman without a driver's license, wearing an orange vest, picking up garbage on the side of the road.
إمرأة في العقد الخامس دون رخصة سياقة ترتدي سترة برتقالية و تنظف القمـامة على جـانبي الطريق

You said you wanna a driver's license not a passport.
قلت أنك تريدين رخصة قياده و ليس جواز سفر

I have proof that I'm a citizen, a passport, and a driver's license.
أنا لدي دليل بأنني من هذه المدينة وأملك جواز سفر ورخصة قيادة

You need a driver's license. You practice, and then you pass a test.
أنت بحاجة لرخصة قيادة وتتدرب، ثم تجتاز اختباراً

The district does not take fingerprints when issuing a driver's license.
المقاطعة لا تأخذ البصمات عند إصدار رخصة للقيادة

So I had to be in touch with your mom, trying to dig up a driver's license or something.
لذا لابد ان أتصل مع امك محاولا إيجاد رخصه قياده قديمه