"a drug deal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صفقة مخدرات
• صفقة المخدرات

Well, it's a drug deal, so it's total vibes.
،حسنًا، إنها صفقة مخدرات لذا هذه مشاعرّه تمامًا

So, you're down here making a drug deal, huh?
إذاً كنتم هنا لإتمام صفقة مخدرات أليس كذلك؟

Some snitch had let it slip that a drug deal was going down by the border.
أخبره أحد الوشاة أن صفقة مخدرات ستعبر الحدود

He's working on a drug deal. It's taking up all of his time.
أنه يعمل على صفقة مخدرات و هي تأخذ كل وقته

A murdered mistress, a brutal Columbian drug lord-- what do you think, revenge from a rival cartel, a drug deal gone wrong?
قتل عشيقته تاجر مخدرات كولومبي عنيف ماذا تعتقدين ، إنتقام من عصابة إجراميّة منافسة صفقة المخدرات سارت بشكل خاطئ؟

Apparently, it was a drug deal gone wrong.
من الواضح أنها كانت صفقة مخدرات لم تجري على ما يرام.

No, I get in the car and get out a minute later, it looks like we're talking about a problem or making a drug deal.
لا، إذا دخلت السيارة ثم خرجت بعد دقيقة يبدو الأمر وكأنّنا نتحدّث عن مشكلة أو نجري صفقة مخدرات

It was a drug deal gone bad.
كانت عن صفقة مخدرات ذهبت في الإتجاة الخطأ.

I was supposed to meet Lana for a drug deal, but I never went.
كان المفترض أن ألتقي بها حول صفقة مخدرات ولكتي لم أذهب

Looks like our young geek might have been killed over a drug deal.
يبدو أن فتانا المهووس قد قتل بسبب صفقة مخدرات

In 2004, him and a buddy -- The shooter, matt parker got busted for being part of a drug deal that turned into a murder.
في عام 2004 هو وصديقة ، مطلق النار مات باركر ، قد تم القبض عليهم لتورطهم في صفقة مخدرات قد آلت إلى جريمة قتل

Looks like a drug deal gone bad, but the truth is, we don't know shit, so anything's possible.
.تبدو كإنها صفقة مخدرات فاشلة لكن الحقيقة، لا نعرف شيئاً، لذا فكل شيء ممكناً

Oh, sure, we'll tell them all our money for our crotchless panties went to a drug deal.
نعم نخبرهم ان كل مالنا لملابسنا ذهب في صفقة مخدرات

I have a teenage boy dying in the hospital because of a drug deal that happened in this restaurant.
لدي ولد مراهق يموت في المستشفى بسبب صفقة مخدرات تمت في هذا المطعم.

a drug deal in going to take place in K.K.V's club.
هناك صفقة مخدرات الليلة فى ملهى كى كى فى

Or a drug deal gone bad. Look at this.
أو صفقة مخدرات إنتهت بشكل سيء أنظروا إلى هذا

Police believe they were victims of a drug deal gone bad.
تعتقد الشرطة انهم ضحايا صفقة مخدرات فاشلة.ٍ

Look, how'bout a drug deal that went bad?
ربما يكون صفقة مخدرات أودت بحياته

Maybe it's a drug deal that goes bad.
ربما انها صفقة مخدرات أن يذهب سيئة.

So Santiago could have been killed in a drug deal gone bad.
إذن يُمكن أنّ (سانتياغو) قتل في صفقة المخدرات فشلت.