"a dry measure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The Baltic dry Index - a measure of the cost of shipping bulk cargo by sea - fell by 94 per cent between May and December 2008.
وتراجع مؤشر بحر البلطيق (Baltic Dry Index) - وهو مقياس لتكلفة شحن البضائع السائبة بحراً - بمعدل 94 في المائة في الفترة ما بين أيار/مايو وكانون الأول/ديسمبر 2008.

12. Mr. N'dry (Côte d'Ivoire) said that, with reference to agenda item 108, women had achieved a measure of empowerment in most areas of social activity since 1995.
12 - السيد ندري (كوت ديفوار): تحدث عن البند 08 من جدول الأعمال، وقال أن المرأة شهدت منذ عام 1995 قـدرا مـن التحــرر في غالبيــة مجالات النشاط الاجتماعي.

9.4 Even assuming that the author's confinement to a safe or dry cell was intended to maintain prison order or to protect him from further self-harm, as well as other prisoners, the Committee considers that the measure incompatible with the requirements of article 10.
9-4 وحتى بافتراض أن حبس صاحب البلاغ في زنزانة " آمنة " أو زنزانة " تخضع لإجراءات أمنية مشددة " كان يستهدف الحفاظ على النظام في السجن أو حمايته من زيادة إيذاء نفسه، وإيذاء الآخرين أيضاً، ترى اللجنة أن هذا الإجراء لا يتمشى مع مقتضيات المادة 10.

The Baltic dry Index, a measure of the cost of shipping bulk cargo by sea, fell by 94 per cent between May and December 2008.
وانخفض مؤشر السوائب الجافة في بحر البلطيق - وهو مقياس لكلفة نقل البضائع السائبة بحراَ - بنسبة 94 في المائة بين أيار/مايو وكانون الأول/ديسمبر 2008.

Even assuming that the author's confinement to a safe or dry cell was intended to maintain prison order or to protect him from further selfharm, as well as other prisoners, the Committee considered that measure incompatible with the requirements of article 10.
وحتى بافتراض أن حبس صاحب البلاغ في زنزانة آمنة أو زنزانة تخضع لإجراءات أمنية مشددة كان يستهدف الحفاظ على النظام في السجن أو حماية السجين من إلحاق مزيد من الأذى بنفسه، وإيذاء الآخرين أيضاً، رأت اللجنة أن هذا الإجراء لا يتفق مع مقتضيات المادة 10.