"a false alarm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنذار كاذب
• انذار كاذب
• إنذاراً كاذباً
• إنذار خاطئ
• انذار خاطئ
• بلاغ كاذب
• إنذارًا كاذبًا
• إنذار زائف
• إنذار وهمي
• إنذاراً خاطئاً
• انذاراً خاطئاً

The Fire Departmentadvises that this was a false alarm.
هيئت الحرائق وضحت أن هذا كان إنذار كاذب.

The Fire Departmentadvises that this was a false alarm.
هيئة الحرائق وضحت أن هذا كان إنذار كاذب.

Yeah, lights just came on. Guess it was a false alarm.
أجل، لقد عادت الكهرباء للتو أعتقد أن هذا إنذار كاذب.

It's a... it's a... it's a false alarm here.
وهي... وتضمينه في و... هو انذار كاذب هنا.

Says here a case worker responded but was told it was a false alarm.
التقرير هنا يقول أن موظف لدينا استجاب للبلاغ ولكن تم إخباره أن ذلك كان إنذاراً كاذباً

Let's just go along with it for a little while and then we'll say it was a false alarm.
دعينا نكمل بهذه الفكرة مزيدا من الوقت فقط وبعد ذلك يمكننا إخبارهم أنه ليس سوى إنذار خاطئ

They're gonna call and make sure that it wasn't a false alarm.
سوف يتصلون ليتأكدوا ما لو كان انذار خاطئ.

-But it was a false alarm. -How do you know it was her?
ولكنه كان بلاغ كاذب وكيف عرفت أنه هكذا؟

A pattern of miscommunication had begun even before the storm, with an unexplained building evacuation triggered by a false alarm.
فقد شُهِد نمط من سوء التواصل حتى قبل أن تبدأ العاصفة، حيث تم إخلاء المبنى دون مبرر بسبب إنذار كاذب.

Oh, sometimes if they get a false alarm they just shut it off.
أوه، أحيانا إذا حصلوا على إنذار كاذب أنها مجرد إيقاف تشغيله.

I realize that you might think it's a false alarm, so I just wanted to confirm that your mother is having open-heart surgery, if you wanted to come back to the hospital.
علمت أنه ربما ظننت أنه إنذار كاذب لذا أردت فقط أن أؤكد لك أن أمك ستجري عملية قلب مفتوح

Okay, this is real. It's not a false alarm. This is real;
حسناً ، هذا حقيقي ، إنه ليس إنذار كاذب هذا حقيقي ، أنا في المخاض

If you ask me it's a false alarm, there ain't no tracks and there ain't no man-warrior at all.
إذا سْألُتني فهو إنذار كاذب لَيسَ هناك مساراتَ و لَيسَ هناك محاربَون َ مطلقاً

First, let's make sure it's not a false alarm.
بطبيعة الحال ، دعنا نتأكد من أن هذا ليس إنذار كاذب

Just because I, a man you've only just met, tells you it's a false alarm doesn't mean that in seconds' time we could all be engulfed in flames, begging and crying for a quick death.
لأن رجلاً رأيتوه للتو أخبركم أنه إنذار كاذب ألا يعني هذا أن خلال ثوان يمكن أن تحاصرنا النيران؟

It's probably a false alarm anyhow.
من المحتمل ان يكون انذار كاذب على اى حال

There's no bomb. It's probably a false alarm.
ليس هناك قنبله من المحتمل انه انذار كاذب

Agent Regan reported Emme's phone call was a false alarm.
وذكرت وكيل ريغان كانت مكالمة هاتفية EMME في انذار كاذب.

I just bankrupted a guy I don't even know... lied to my bosses... pulled a false alarm at work... discovered I'm a party to defrauding a charity.
تسببت بإفلاس رجل لا أعرفه كذبت على رؤسائى أطلقت إنذاراً كاذباً فى المكتب

It was a false alarm at the psych ward. That's what all that racket was about.
كان إنذاراً كاذباً بعنبر المجانين كان هذا سبب كل تلك الضجة

But this time, I don't think it's a false alarm.
ولكن هذه المرة، لا أعتقد بأنه إنذار خاطئ

- It actually happened once, but it was a false alarm.
الحقيقة انها حصلت مرة لكنه كان انذار خاطئ

I just want to tell you it's a false alarm.
أريد فقط ان اقول لك انه بلاغ كاذب

She was sick, but turns out, it was a false alarm.
لقد كانت مريضة، لكن اتضح الأمر، كان إنذارًا كاذبًا.

My friend? I've got nothing tonight but a false alarm.
للآسف ليس هناك أي جديد أخبرك به إلا إنذار زائف

That turned out to be a false alarm.
أتضح أنه كان إنذار وهمي

We pulled the bed out, turned out to be a false alarm.
سحبنا السرير خارجاً لنكتشف إنه إنذاراً خاطئاً

Wh-- all right,it was a false alarm.
حسناً , كان انذاراً خاطئاً