"a family now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عائلة الآن
• أسرة الآن
• عائلة الان

- Yes, we are a family now. Whatever happens, we must be together.
نعم، أصبحنا عائلة الآن مهما حدث علينا البقاء معاً

Well, I just feel like I'm part of a family now.
حسنًا، أشعر فقط بأنّي جزء من عائلة الآن.

I need the money. I got a family now.
أنا في حاجة إلى المال، حصلت على عائلة الآن

We've got each other, and we'll be a family now.
نحنليسلديناإلا بعضنا، وسَنَكُونُ عائلة الآن.

Well, we're a family now.
حسناً، نحن أسرة الآن.

Yeah. Well, w... we're... we're a family now.
نعم نحن عائلة الان

Not since the Feds started cracking down on hacking. And I have a family now.
منذ بدأت الأجهزة الفيدراليّة بتضييق الخناق على القرصنة ، ولديّ عائلة الآن

Look, we're a family now, and we'll get through this as a family.
انظري ، نحن عائلة الآن . و سوف نخرج من المأزق كعائلة

He has a family now and he's performing again.
لديه عائلة الآن , و هو يعوض لعروض مرة اخرى

You don't have to remind me of that. We have a family now.
لستِ بحاجة إلى تذكيرى بذلك لدينا عائلة الآن.

You guys are a family now.
أنتم يا رفاق تكونون عائلة الآن.

Listen, Moraldo, I have a family now. I need this.
اسمع يا (مورالدو) لدي عائلة الآن ، أحتاج هذا

He's got a family now, I mean....
لقد حصل على عائلة الآن .. أنا أقصد

But you have a family now, and god, especially now...
لكن لديك عائلة الآن خصوصاً الآن

You head a family now. How can you?
أنت رأس عائلة الآن كيف تستطيع؟

But I can learn. We're a family now.
ولكن يمكنني أن أتعلم فنحن عائلة الآن

We're a family now. We all make sacrifices, and so will you!
نحن كلنا عائلة الآن يجب أن نضحي ..

I have a family now.
ل لدي عائلة الآن. أدلى عائلة أنت غبي

I have a family now.
لي أسرة الآن مع (جاين)

I have a family now.
لدي أسرة الآن