"a fan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معجب
• مروحة
• محبي
• معجبة
• من المعجبين
• معجباً
• مُعجب
• معجبي
• نصير
• مشجع
• معجبه
• معجبين
• مشجعي
• مُعجبة
• مشجعة

But no matter how you got that, gosh, I am a fan.
لكنْ أنّى يكن مصدرها، فأنا معجب ويسرّني أنْ أكتب ما تريدينه

Got to be honest with you, still not a fan.
, لأكون صريحٌ معكِ . لست معجب بهذه الصفة

In this heat, everyone's drinking water, has a fan, or air conditioning.
في هذا الحـرّ، الجميع يشربون الماء، لديهم مروحة أو مكيف للهواء.

Oh, I'm not a fan of the author's previous work.
اوه , انا لست من محبي اعمال الكاتب السابقة

I have to be a fan of something or I'm useless.
يجب ان أكون معجبة بشيء ما او سأكون عديمة الفائدة.

It's a slippery slope from acceptance to complacency, and I am not a fan of complacency because it leads to stupidity and obesity.
إنه منحدر زلق من القبول إلى الرضا عن النفس وأنا لست من المعجبين بالرضا عن النفس لأنه يقود إلى الغباء والبدانة

Unless you're a fan of big, sloppy emotional meltdowns.
الا اذا انت معجب بالانهيارات العاطفية الكبيرة القذرة

I was, but I got a fan in the psych department.
كنت كذلك، ولكن هناك معجب كبير بي بقسم الطب النفسي.

I ask our new fellows to write about their worst experience ever because I am a fan of ritual humiliation.
سأطلب من زملاءنا الجدد أن يكتبوا عن أسوأ تجربة أبداً , لأني معجب

I once had a fan who tweeted that he hoped a certain body part of mine, one which I'm particularly fond of, would fall off.
كان لدي معجب قد كتب بأنه بأنه يتمنى الحصول على جزء محدد من جسدي هذا الجزء أنا متيم به بشكل أساسي، سيختفي

This one has warm and cold water, real soap dispensers, a fan.
هذه تحتوي على مياه حارة وباردة موزع صابون حقيقي مروحة شفط

Reportedly, he was suspended by his hands to a fan on the ceiling and then beaten on his back.
وقال إنه عُلّق في مروحة سقفية من يديه وضُرب على ظهره.

Upon his refusal, the men are said to have left him naked next to a fan in an air-conditioned room.
ويقال إنه، عندما رفض الاعتراف، تركه الرجال وهو عار بالقرب من مروحة في غرفة بها مكيف للهواء.

Don't take it personally. Just not a fan of the circus aesthetic.
لا تعتبر الأمر شخصياً، فقط أنا ليس من محبي السيرك الجميل.

Well, I'm a fan of driving in silence all the way back to Texas, delivering you to stand trial, and getting back to see my family.
حسنا، أنا من محبي القيادة في صمت كل في طريق العودة إلى تكساس، تقديم لكم لمحاكمته،

Well, you know I'm always a fan of lying, so I'm in.
حسناً، أنتِ تعرفين أني لطالما كنت معجبة بالكذب، لذا، أنا مشتركة.

I suppose it's my fault for wanting to believe you were really a fan.
اعتقد انه خطأي. لأني كنت أريد أن أعتقد أنك حقاً معجبة.

I've never been a fan of this arrangement here.
لم أكن أبدا من المعجبين لهذا الترتيب هنا.

Someone who's clearly not a fan of spell check.
شخص من الواضح أنه ليس معجباً بتصحيح التهجئة

Normally, I'm a fan of confirming if I'm right,
عادة، أنا مُعجب بتأكيد إذما كنتُ على صواب...

I had no idea you were a fan of magic, Dr. Edison.
لم يكن لدي أي فكرة انك من معجبي السحر، دكتور إديسون

I can see you're not a fan of verbs.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك لَسْتَ نصير أفعال.

It was recovered by a fan who then gave it to her son.
وتعافت عن طريق مشجع الذى عندها اعطاها لابنه

Thank you, Hyung-nim, for letting me like you, even as a fan.
شكرا لك ، هوانغ نيم لـ جعلك لي حتى كـ معجبه

You know, we're more of a fan club than a cult.
أتعرفين، نحن أقرب إلى نادي معجبين من طائفة.

When I was young, I was a fan of the Tiflis Dinamo team.
وعندما كنت شاباً، كنت من مشجعي فريق تفليس دينامو.

And although I'm not a fan of your methods,
وعلى الرغم أنّي لستُ مُعجبة بأساليبك، أعرف أنّك لا تُريد إرسال رجل بريء للسجن

-I'm not a fan. I'm Joe's daughter. -What's everybody staring at?
انا لست مشجعة, انا ابنة جو مالذي ينظر اليه الجميع؟