"a faster way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريقة أسرع
• طريق أسرع

You know,there's gotta be a faster way to do this.
أتعرفين ، ربما تكون هناك طريقة أسرع لفعل ذلك

I have a faster way to get us back online.
لدي طريقة أسرع لإعادة شبكتنا للعمل حسناً، أخبريهم بها

The newer approach, which is standard in the traditional finance sector, offers a faster way of underwriting and providing credit.
أما النهج الحديث، وهو النهج المعياري في قطاع التمويل التقليدي، فيوفر طريقة أسرع لضمان الائتمان وتقديمه.

Unless you just have problems remembering your phone number or need a faster way to end job interviews?
إلا إن كان لديك مشاكل في تذكر رقم هاتفك أو تحتاج إلى طريقة أسرع لتنهي مقابلات العمل؟

I was looking at the map. There's a faster way to the source, a canyon pass.
كنت أنظر بالخريطة ، هناك طريق أسرع إلى المنبع ، طريق الوادي.

There's got to be a faster way.
هذه خطيئة لابُد من وجود طريقة أسرع للإنضمام إليهم

Isn't there a faster way to figure out what those cows ate?
ألا يوجد ثمة طريقة أسرع لمعرفة ما أكلته تلك الأبقار؟

Dad, there's a faster way for you to get to Metropolis. You just have to talk to Lex.
أبي هناك طريقة أسرع من ذلك لكن ستضطر للتكلم مع ليكس

Proposal for a faster way of producing results
اقتراح بشأن طريقة أسرع ﻹخراج النتائج

There's a faster way. Actually, there are several.
هناك طريقة أسرع طرق عديدة في الواقع

I have a faster way to get us back on line.
لدي طريقة أسرع لإعادة شبكتنا للعمل

There's gotta be a faster way to demolish this thing!
لابد بوجود طريقة أسرع لتهديم هذا الشيء.

He said he found a faster way than cigarettes... and that maybe you should meet him up there?
قال أنه وجد طريقة أسرع من السجائر... وأنه ربما يجب أن تقابله هناك ؟ ...

Is there, like, a faster way to use this?
هل هناك طريقة أسرع لأستخدام هذا؟

Okay. I know a faster way.
حسناً، إنني أعرف طريقة أسرع

There's a faster way.
هناك طريقة أسرع

Is there a faster way?
هل هناك طريقة أسرع ؟

There's got to be a faster way.
لابد من طريقة أسرع

Why? I think I have a faster way to get us back online, but Haynam says it's too dangerous.
أعتقد أن لدي طريقة أسرع لإعادة شبكتنا للعمل لكن (هاينام) يقول إنها خطرة للغاية

a faster way to tell people that I'm unemployed and childless.
أي طريق أسرع لإخْبار الناسِ بِأَنِّي عاطل وبدون أطفال.

- Is there a faster way down from here?
هل هنالك طريق أسرع من هنا ؟