"a fatal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قاتلة
• مميت
• فادح
• قاتل
• مميتة
• المفضية للوفاة
• المميت
• إلى أسوأ الاحتمالات
• قاضية
• مُميت
• مُميتة
• قاتلا
• فتاك

Even now the ostrich could land a fatal kick.
حتى الآن، يمكن للنعامة أن تسدّد ركلة قاتلة

(Shahir) A slow leak of fluid caused by a biopsy rupture could easily cause a fatal reaction.
تهريب بسيط من السوائل التي في الكيس بسبب الإبرة قد يسبب بسهولة رد فعل قاتلة

In 2007 women in the highlands region were murdered as sorcerers because they were believed to have caused a fatal road accident.
وفي عام 2007 قتل عدد من النساء في منطقة المرتفعات لاتهامهن بالسحر، فقد شاع الاعتقاد بأنهن تسببن في حادث طريق مميت.

It could have been a fatal mistake, love, you had no idea what you were walking into.
كان من الممكن أن يكون خطأ فادح, حبيبي, ليست لديك اي فكرة عن ما الذي كنت تسير اليه.

I'd say you have a fatal lack of chlorophyll.
أود أن أقول لديك نقص قاتل من الكلوروفيل.

One of Rome's greatest strengths has become a fatal weakness.
إحدى أعظم مواطن قوة روما صارت نقطة ضعف مميتة

For certain categories (such as deaths in custody) a fatal accident inquiry is mandatory.
والتحقيق في الحوادث المفضية للوفاة الزامي لفئات معينة )مثل حالات الوفاة في الحبس(.

The board convenes in a fatal line-of-duty shooting, October 7th of this year.
المجلس ينعقد من اجل مناقشة إطلاق النار المميت أثناء الخدمة في السابع من اكتوبر من هذا العام

a fatal new strain of one of your infamous foes.
هذه سلالة جديدة قاتلة لواحد من ألد وأشهر أعدائكم.

The only result can be a fatal collusion.
ولا يمكن أن تكون النتيجة إلا مؤامرة قاتلة.

The Minister for Foreign Affairs mentioned that the 5 December attack was a fatal blow to the efforts carried out until then.
وذكرت وزيرة الخارجية أن الهجوم الذي وقع في 5 كانون الأول/ديسمبر، شكل ضربة قاتلة للجهود التي بذلت حتى ذلك الحين.

You'll be at risk in minor surgeries o have a fatal infection.
مِن حقبة ما بعد المضادات الحيوية في الطب. سوف تكون في خطر أثناء جراحات صغرى لتلتقط عدوى قاتلة.

Martian Defense Minister Korshunov suffered a fatal heart attack earlier this evening.
وزير الدفاع المريخى كورشونوف عانى من نوبة قلبية قاتلة فى وقت سابق من مساء اليوم.

Martian Defense Minister Korshunov suffered a fatal heart attack earlier this evening.
وزير الدفاع المريخى كرشونوف عانى من نوبة قلبية قاتلة فى وقت سابق من مساء اليوم

She wrote some software that was used to take control of a car last night, that caused a fatal accident.
لقد قامت بكتابة برنامج اُستٌخدم للتحكم في سيارة ليلة أمس مماتسبب في حادث مميت

When he was only 39, he contracted a fatal illness.
وحينما بلغ من العمر 39 سنة فقط عانى من مرض مميت

They have attacked me in my own home, murdered one of our own, but they made a fatal error leaving behind their victim's fresh body.
لقد هاجموا لي في بلدي المنزل، وقتل واحد منا، لكنهم جعلوا خطأ فادح تاركا وراءه هيئة جديدة ضحيتهم.

Small animals lose heat faster than big ones... and if he's not careful, his wet fur could lead to a fatal chill.
الحيوانات الصغيرة تفقد الحرارة بسرعة أكبر من الكبيرة وإذا لم تكن حذرة فإن الفرو الرطب قد يؤدي إلى خمول قاتل

48. a fatal accident occurred east of the berm, involving a local explosive ordnance expert in the course of his duties.
48 - وقد وقعت حادثة مميتة شرق الجدار الرملي، حيث لقي خبير محلي في المتفجرات مصرعه أثناء أداء واجباته.

For certain categories (such as deaths in custody) a fatal accident inquiry is mandatory.
والتحقيق في الحوادث المفضية للوفاة إلزامي بالنسبة لفئات معينة (مثل حالات الوفاة في الحبس).

But I do know, if you commit a mortal sin it kills the soul, as surely as a fatal disease kills the body.
لكني أعلم هذا, إن إرتكبت خطيئة بشرية. ستقتل روحك, كما يقتل المرض المميت الجسد.

The Council of State's decision thus puts an end to the manipulation of Islam and deals a fatal blow to those who used to defend circumcision on religious grounds.
وبالتالي فإن قرار مجلس الدولة يضع حداً للتلاعب بالإسلام ويسدد ضربة قاضية لكل من كانوا يبررون الختان بالدين.

The ones who've never had a fatal accident.
الذين لم يسبق أن تعرضوا لأي حادث مُميت. مرحى.

Following a fatal traffic accident involving a coalition truck, long simmering frustration today boiled over into violence and despair.
بعد حادثة مرور مُميتة لشاحنة التحالف الغضب الهائج الطويل ثار إلى عنف واستياء

Indeed, it is the extremist's display of strength or desire for revenge that represents a fatal weakness.
والواقع أن إظهار المتطرفين للقوة أو الرغبة في الانتقام هما اللذان يمثلان ضعفا قاتلا.

There was a slight spike in the ammia levels, but nothing out of the ordinary here, certainly nothing close to a fatal accident.
كانت هناك زيادة مفاجئة طفيفة بمستويات الأمونيا لكن لا شئ خارج عن المألوف هنا وبالتأكيد لا شئ قريب من حادث فتاك