ويكيبيديا

    "a federal system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • نظام اتحادي
        
    • النظام الاتحادي
        
    • نظام فيدرالي
        
    • نظام حكم اتحادي
        
    Our current arrangement is similar to that of State Governments not accepting federal authority within a federal system. UN وترتيبنا الراهن مماثل لترتيب حكومات الدول التي لا تقبل سلطة اتحادية في إطار نظام اتحادي.
    The country is organized into a federal system comprising 23 provinces and the Autonomous City of Buenos Aires. UN ويتم تنظيم الأجهزة الوطنية في إطار نظام اتحادي قوامه 23 مقاطعة ومدينة بوينس آيرس المتمتعة
    The 1998 Constitution still reflects a strict ideology, provides for a federal system of government and guarantees some important basic rights. UN ولا يزال دستور عام 1998 يمثل إيديولوجية صارمة، وينص على نظام اتحادي للحكم ويكفل بعض الحقوق الأساسية المهمة.
    As to Iraq, we are deeply committed to the territorial integrity and unity of the country in a federal system. UN وفيما يتعلق بالعراق، نحن ملتزمون بقوة بسلامته الإقليمية ووحدته في إطار نظام اتحادي.
    Following the introduction of a federal system of government, each region was entitled to use local vernacular as a medium of instruction in primary schools. UN ومنذ إدخال النظام الاتحادي للحكومة، يحق لكل منطقة استخدام لغتها العامية المحلية في التعليم الابتدائي.
    The Government and the Platform called for enhanced regionalization, while the Coordination continued to advocate the establishment of a federal system in Mali. UN ودعا كل من الحكومة وائتلاف الخطة التمهيدية إلى تعزيز الأقلمة في حين واصل مجلس التنسيق الدعوة إلى إقامة نظام فيدرالي في مالي.
    Australia has a federal system with three layers of government: federal, state and local. UN ولدى أستراليا نظام اتحادي تتألَّف فيه الحكومة من ثلاثة مستويات، وهي: المستوى الاتحادي ومستوى الولاية والمستوى المحلي.
    This is a major challenge for a Government seeking to consolidate a federal system in the space of just three years. UN ويمثل هذا الأمر تحديا رئيسيا لحكومة تسعى إلى توطيد أركان نظام اتحادي في غضون ثلاث سنوات فقط.
    Without a federal system in South Africa there was a real danger that the differing interests in its pluralist society would be ignored. UN وبدون إقامة نظام اتحادي في جنوب افريقيا، وهناك خطر حقيقي من إمكانية تجاهل المصالح المتضاربة في مجتمعه التعددي.
    Peacebuilding and State-building goal 1: development of a federal system and constitutional review UN هدف بناء السلام وبناء الدولة 1: وضع نظام اتحادي وإجراء مراجعة للدستور
    In this regard, he emphasized the need for political progress, including on the establishment of a federal system. UN وشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى تحقيق تقدم سياسي في مجالات منها ما يتعلق بإنشاء نظام اتحادي.
    In South Africa, that was simply not possible in a unitary State; it could be achieved only through a federal system where each distinct region was given the right and the means to govern itself. UN وفي جنوب افريقيا، لا يتسنى، بكل بساطة، تحقيق ذلك في دولة موحدة، ولا يمكن تحقيقه إلا عن طريق نظام اتحادي تنال فيه كل منطقة مميزة حق ووسائل حكم نفسها بنفسها.
    Development of a federal system and constitutional review UN وضع نظام اتحادي وإجراء مراجعة للدستور
    73. The recent violence in Kismaayo underlines the challenges involved in establishing a federal system. UN 73 - بيد أن أعمال العنف الأخيرة في كيسمايو تسلط الضوء على التحديات التي ينطوي عليها إنشاء نظام اتحادي.
    They stressed the need for further progress in the dialogue and reconciliation process between Somali stakeholders aimed at developing a federal system in Somalia. UN وشددوا على ضرورة إحراز مزيد من التقدم في عملية الحوار والمصالحة بين أصحاب المصلحة الصوماليين، التي تهدف إلى إقامة نظام اتحادي في الصومال.
    Development of a federal system and constitutional review UN إنشاء نظام اتحادي ومراجعة الدستور
    The continuing process of forming regional administrations is critical to the development of a federal system in the country, although it remains a difficult proposition. UN وتتسم العملية المتواصلة لتشكيل الإدارات الإقليمية ببالغ الأهمية لإقامة نظام اتحادي في البلد، على الرغم من أن ذلك لا يزال مقترحا صعب التنفيذ.
    Development of a federal system and constitutional review/democratic politics and governance UN إرساء نظام اتحادي وعملية مراجعة دستورية/سياسة ديمقراطية وحكم ديمقراطي
    B. Support to peacebuilding and State-building Development of a federal system and constitutional review/democratic politics and governance UN إرساء نظام اتحادي وعملية مراجعة دستورية/سياسة ديمقراطية وحكم ديمقراطي
    The Senate was intended to represent the interests of the people of the States as part of a federal system. UN وكان المقصود أن يمثل هذا المجلس مصالح الشعب في الولايات كجزء من النظام الاتحادي.
    20. The question had been raised as to why Tanzania had not accepted the idea of establishing a federal system, as proposed by the Nyalali Commission. UN ٠٢- وطرح سؤال لمعرفة سبب رفض تنزانيا لفكرة إقامة نظام فيدرالي كما تقترحه لجنة نيالالي.
    In particular, their desire for a federal system of government and control over their public affairs has been central to the political debate since early 2007. UN وبوجه خاص، فقد كانت رغبة تلك المجموعات في إقامة نظام حكم اتحادي والتحكم في شؤونها العامة مسألة محورية بالنسبة للحوار السياسي منذ مطلع عام 2007.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد