"a few bucks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بضعة دولارات
• بضع دولارات
• بعض الدولارات
• بعض المال
• بعض النقود
• عدة دولارات
• بضعة الدولارات
• حفنة دولارات

Here. Here's a few bucks for you. You're lucky you're getting that.
خذ، هذه بضعة دولارات من أجلك أنت محظوظ لتأخذ هذه النقود

Could I get a few bucks on next month's rent?
أحتاج مساعدة ألا تقرضني بضعة دولارات للشهر القادم ؟

Then he paid the witness a few bucks and went on his way.
بعدها، دفع للشاهد بضعة دولارات ثمّ مضى بطريقه

Sometimes I give him a few bucks or whatever to carry groceries and stuff when I'm fucking sick of those fucking stairs, which is most of the fucking time.
أحيانا أعطيه بضع دولارات ليحمل البقالة عني وأشياء أخرى. عندما أكون مريضة من استعمال هذه السلالم الذي هو معظم الوقت

A couple years, but I just put a few bucks aside every month for emergencies.
منذ بضعة سنوات، ولكني أدّخر بعض الدولارات كل شهر للحالات الطارئة فحسب

What's wrong with making a few bucks on the side?
لكن ما العيب في كسب بعض المال بجانب هذا؟

I ordered the brewery to start making beer cans out of toxic, unsafe metal, just to save a few bucks.
أمرت المصنع أن يبدأوا في صنع علب الجعة من مواد مسممة رديئة لاوفر بعض النقود

I'll slip a few bucks to the fire marshal, we should be okay.
وسأعطي المسؤلين عن السلامة بضعة دولارات وسنكون بخير

You know, anything to make a few bucks until I got my big break and I became a high school principal.
تعلمون، أي شيء لجعل بضعة دولارات حتى حصولي على كسر كبير وأصبحت مدير المدرسة الثانوية.

So you got the loan, but you're a few bucks short on the deposit.
حتى حصلت على قرض، ولكن كنت بضعة دولارات قصيرة على الودائع.

Get a spray tan and some sequins, you could make a few bucks.
احصل على رذاذ تان وبعض الترتر و هل يمكن جعل بضعة دولارات.

I couldn't just let him toss it in the trash to save a few bucks.
لم يكن بمقدوري السماح له بأن يرميه في القمامة حتّى يوفّر بضعة دولارات

You're gonna tell me one of them couldn't spring a few bucks to save his life?
هل ستُخبريني أنّ أحدهم إنفاق بضعة دولارات لإنقاذ حياته؟

Just give me a few bucks, save me a trip to the ATM.
فقط أعطني بضعة دولارات وفّر عليّ الذهاب إلى جهاز صرف النقود

That's a very worthy cause, but I think my dignity is worth a little bit more than a few bucks for charity.
هذه قضية مهمة جداً و لكني اظن ان كرامتي تسوى اكثر من بضع دولارات لجمعية خيرية

Said he was quitting school, and his debit account had a few bucks left on it.
قال أنّه سيترك الجامعة ، وأنّ حسابه المدين كان به بضع دولارات باقية.

If I were you, I'd go for the pitcher, save you a few bucks.
إذا كنت في مكانكم، سأطلب ابريق، سيوفر عليكم بعض الدولارات

No, I mean, it's amazing you think you can throw a few bucks around, wave a magic wand, and suddenly, you're not a horrible human being anymore.
لا، أقصد أن أمـرك عجيب تعتقديـن أن تقديـم بعض الدولارات وتلويح عصـا سحرية، فجـأة

We can save you a few bucks if you'd prefer birch.
يمكننا توفير بعض المال لو أنك تفضل خشب البتولا

Things in this world cost money, and if I can make a few bucks using my powers, why shouldn't I?
الأشياء بهذا العالَم تكلف المال ويمكنني أن أكسب بعض المال باستخدام قواي، فلما لا أفعل؟

but I could scratch up a few bucks.
أنظر، أنا مُفلس ولكن يمكنني أن أجمع بعض النقود.

I threw him a few bucks to keep the riff-raff out.
أعطيته بعض النقود لإبقاء بعض الرعاع في الخارج.

- chasing dentists for a few bucks. - Careful.
كان يلاحق أطباء الأسنان من أجل عدة دولارات

This was a silly distraction so we could have some fun and make a few bucks.
كان هذا إلهاء سخيف لكي نحظى بالقليل من المتعه ونجني بضعة الدولارات

For a few bucks more a week.
من أجل حفنة دولارات كل أسبوع