"a few million" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بضعة ملايين
• بضع ملايين من
• عدة ملايين
• بعض ملايين
• بضعُ ملايين

Within a few million miles, the blast wave will cut a swathe wide enough to take out this entire planet.
و في غضون بضعة ملايين ميل موجة الانفجار سوف تغطى مساحات شاسعة بما يكفي لتغطية هذا الكوكب بأسره

The announced annual budgets of these projects range from a few million United States dollars to several tens of millions of United States dollars.
وتتراوح المبالغ السنوية المخصصة لهذه المشاريع بين بضعة ملايين وعشرات الملايين من الدولارات.

MPC is currently capable of serving a few million page views per day with no delay.
وبات المركز في الوقت الرهن قادراً على خدمة بضعة ملايين من زيارات المشاهدة للصفحات الشبكية يومياً دون إبطاء.

We figured we needed a few million volts of mystical energy, just give or take.
اكتشفنا أننا بحاجة إلى بضعة ملايين فولط من الطاقة التخاطرية تقريبًا.

It took a few million years, but eventually conditions on Earth returned to normal.
استغرق الأمر بضع ملايين من السنوات، لكن في النهاية عادت الأجواء على الأرض إلى طبيعتها.

See, things have changed since you was a fucking bad boy, it's all about the money now, and me, I've got a few million in a safe at home.
ترى الاشياء تتغير عندما تعبث مع رجل سيئ كله يدور حول المال و انا لدي بضعة ملايين في خزنة في البيت

Yeah, and why would they steal a few million in gems when this place has a lot more valuable stuff?
نعم، ولماذا هم سرقة بضعة ملايين في الأحجار الكريمة عندما يكون هذا مكان ديه الكثير الاشياء قيمة؟

Can only think of a few million suspects.
يمكنك التفكير فقط من بضعة ملايين المشتبه بهم.

American middle-class jobs to India and China and Mexico, all just to add a few million to his stack of...
وظيفة أمريكية للطبقة الوسطى إلى الهند والصين والمكسيك كل ذلك فقط لإضافة بضعة ملايين إلى كومة

Really hurt them and take back a few million dollars that they stole from you?
تضر حقا بهم وتستطيعين استرجاع بضعة ملايين من الدولارات التي سرقوها منك؟

Anyway, a few million dollars is the least of your worries right now.
على أيّة حال هذه بضعة ملايين دولارات أقل مشاكلك الآن

If it costs a few million individuals, isn't that okay?
إذا كلّفنا هذا بضعة ملايين أليس هذا حسناً؟

There's at least a few million dollars worth of heroin.
هناك ما لا يقل عن بضعة ملايين من الدولارات قيمة الهيروين.

The damage, caused by the explosion, has increased to a few million.
وقد أرتفع الضرر الناجم عن الإنفجار إلى بضعة ملايين

He'll show up in days minus a few million brain cells and some liver tissue.
سيظهر خلال يومين فاقداً بضعة ملايين من خلايا دماغه و بعضاً من أنسجة كبده

This is our planet just a few million years after it formed.
هذا كوكبنا بعد مجرد بضعة ملايين من السنوات بعد تكوينه.

From these survey reports, the copper could've been worth a few million.
من تقارير المسح هذه، يُمكن أن تبلغ قيمة ذلك النحاس بضعة ملايين.

If the comet passes within even a few million miles of Jupiter, that can change its orbit.
لو مرّ المذنّب خلال بضعة ملايين الأميال من المشتري فقد يغيّر مداره

This apartment must be worth a few million dollars.
هذه الشقة تستحق بضع ملايين من الدولارات.

Just a few million years after the first stars formed, some of them exploded.
بعد مجرد عدة ملايين من السنوات بعد تكوين النجوم الأولى انفجر بعضها.

There is still a few million miles left to go.
لا يزال لدي بعض ملايين الاميال لأقطعها

Farming is a game-changer, it's the difference between there being only a few million humans on the planet and there being billions of humans on the planet.
أن يكون هناك بضعُ ملايين البشر فقط على الكوكب و أن يكون هُناك ملياراتٍ من البشر على الكوكب.