"a few people" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعض الناس
• بعض الأشخاص
• عدد قليل من الناس
• قلة من الناس
• بضعة ناس
• القليل من الناس
• بضعة أشخاص
• عدة أشخاص
• بعض الاشخاص
• ناس قليلة
• ببعض الناس
• القليل من الأشخاص
• بضع أشخاص
• قليل من الأشخاص
• قليل من الاشخاص

Yeah, there were a few people upset about that strip mall, but I can't recall anyone specifically offhand.
كان هناك بعض الناس الغاضبين حول هذا المتجر المتهالك ولكن لا يمكنني ذكر أي أحدًا إرتجاليًا

a few people heard the shot. No one saw the shooter.
بعض الناس سمعوا صوت الرصاص لكن لا أحد رأي الفاعل

a few people who have come in contact with him have gotten physically ill.
‫بعض الأشخاص الذين كانوا على ‫اتصال جسدي به أصبحوا مريضين ‫

Cause I got a few people looking for that sort of thing, ad-wise.
لأنه أعرّف بعض الأشخاص الذين يبحثّون عن أمور من هذا النوع.

Only a few people from each colony know those coordinates.
فقط عدد قليل من الناس من كل مستعمرة تعرف تلك الإحداثيات.

The population was being punished collectively for actions of a few people.
وبذلك يعاقب السكان بصورة جماعية عن أعمال ترتكبها قلة من الناس.

Everyone else respected the quarantine. There were only a few people.
. الآخرون إحترموا الحجر الصحي . ما عدا بضعة ناس

We detained a few people matching the description.
نحن إحتجزنا بعض الناس الذين طابقوا المواصفات

I know a few people who might hold a grudge.
أنا أعرف بعض الناس الذين قد يحملون ضغينة

Plus, I got a couple issues with a few people out there claiming false child support.
بالاضافة الي انني لدي قضايا مع بعض الناس هناك الادعاء الخاطئة لحقوق الطفل

You were gonna handle this situation, yet there are quite a few people here.
ظننتكَ ستتكفّل بالأمر و مع ذلك، ما يزال هنا بعض الناس

The only thing you've done, except giving a few people an experience to remember, is that you...
الشيء الوحيد الذي فعلتيه باستثناء منح بعض الأشخاص تجربة سيظلون يذكرونها هو إنكِ

Ok, I probably should have told you this earlier, but I might have invited a few people to come with us to the cabin.
حسن، ربما كان يجدر بي إخبارك بهذا مبكراً لكني قمت بدعوة بعض الأشخاص لمرافقتنا إلى الكوخ

a few people in the comments section have said that my delivery is robotic.
بعض الأشخاص فى قسم التعليقات قالوا ان طريقة توصيلى للمعلومة تبدو ربوتية

Only a few people here at the Institute even knew we were going on the mission.
فقط عدد قليل من الناس هنا في المعهد يعرفون اننا كنا ذاهبون في مهمة

There are only a few people in snowboarding whose style blows me away.
يوجد فقط عدد قليل من الناس من متزلجى الثلوج . والذى يعصف بى أسلوبهم

You find a member to sponsor you, come have some drinks with the committee, and they vote a few people in.
تجد عضوا لرعايتك تأتي وتحظى بعض المشروبات مع اللجنة يصوتوا عدد قليل من الناس

Yet a few people still argued that such acts could be justified by reason of a political cause or movement.
ومع ذلك لا تزال هناك قلة من الناس تقول بأن مثل هذه الأعمال يمكن أن تكون مبررة بسبب قضية أو حركة سياسية.

Only a few people in government will know of the operation.
فقط بضعة ناس في الحكومة سيعلمون بالعملية

So a few people were passionate about saving this old strip mall.
إذًا، القليل من الناس كانوا عاطفيين يشأن إنقاذ ذلك المتجر المتهالك

But anti—personnel landmines are wiping out the equivalent of whole cities, a few people at a time.
غير أن اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد تبيد ما يعادل مدناً بكاملها مودية بحياة بضعة أشخاص كل مرة.

The paper's been sued by a few people, and the legal department's clamping down on reporters.
هناك عدة أشخاص أقاموا دعوى قضائية ضد الجريدة والدائرةالقانونيةتضيقالخناقعلىالصحفيين.

Well, there were a few people who didn't say, "Yay", right away but I took advantage of the silence.
حسنا ,كان هناك بعض الاشخاص لم يقولو نعم على الفور لكن استغليت صمتهم

I know a few people. Let me make some phone calls.
أنا أعرف ناس قليلة دعنى أعمل بعض المكالمات التليفونية

Well, I don't usually recommend that siblings see the same therapist, but why don't I come up with a few people who might be right for him?
حسناً ، لا أوصي عادة أن يرى الأقرباء نفس المعالج ولكن لماذا لا آتي ببعض الناس الذين قد يصلحون له؟

By the way, you'll have to fight a few people.
بالمناسبة، سيكون عليك أن تتنازع مع القليل من الأشخاص

I guess a few people around here still hold a grudge.
أظن أن هناك بضع أشخاص مازلوا يحملوا لي الضغينة.

Even a few people leaving would reverberate through the entire user base.
حتى لو فصل قليل من الأشخاص فإنهم سيخبرون المستخدمين الآخرين

a few people got close to him just before he died.
عدد قليل من الاشخاص كانو مقربين له قبل ان يموت