"a few pounds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعض الوزن
• بعض الباوندات
• بضعة باوندات
• بضعة جنيه
• القليل من الأرطال
• وزنك قليلاً

[Coco chuckles softly] [laughing] [woman] The thing about Keynesian economics is, you either end a recession, or you lose a few pounds.
ما يخص النظرية الكنزية في الاقتصاد، إما أن تنهي الركود الاقتصادي أو أن تخسر بعض الوزن.

I'm terrified to say this, ladies, but you might have to shed a few pounds.
أن خائف أن أقول هذا يا آنسات لكن ربما يجب عليكم أن تسقطو بعض الوزن

I was going to lose a few pounds to fit into my slim-fit suit, which is houndstooth, by the way.
كُنت سأخسر بعض الوزن لتُناسبني بدلتي الجديدة الضيقة وهى مُقلمة ، بالمُناسبة

Yeah, I recently dropped a few pounds on this caveman diet.
لقد فقدت بعض الباوندات مؤخرا باستخدام حميه معينه

Yeah, I guess I could afford to lose a few pounds.
أجل، أعتقد بوسعي تحمّل فقدان بضعة باوندات

I was "Blooming" is what you say when you think they're packing a few pounds.
أنا كان التألق هو ​​ما تقوله عندما كنت تعتقد انهم التعبئة بضعة جنيه.

You've become smarter. Your wife could lose a few pounds
لقد أصبحت أكثر ذكاء زوجتك فقدت بعض الوزن

PROM QUEEN, ALTHOUGH IT LOOKS LIKE SHE'S GAINED a few pounds.
ملكة حفلة التخرج , و على ما يبدو أنها أكتسبت بعض الوزن الزائد

Well, I figured they all needed to lose a few pounds, and there's nothing like a day-long projectile-vomiting sesh to jump-start the old metabolism.
حسنٌ,لقد توقعت بأنهم سيحتاجونَ جميعًا أن يفقدوا بعض الوزن وليسَ هنالك شيء كالتقيء المتواصل طوال اليوم

I'm just a fat Dutchman trying to lose a few pounds.
أنا مجرد هولندي سمين يحاول أن يخسر بعض الوزن

I'd lose a few pounds too if I only ate Indian food.
كنت سأخسر بعض الوزن لو كنت آكل طعام هندي

Well, it seems that Phil suggested Wendy lose a few pounds.
حسناً، يبدو أن فيل أقترح على ويندي أن تخسر بعض الوزن

So I could lose a few pounds and have more energy as well?
بوسعي إذن فقدان بعض الوزن وإكتساب المزيد من النشاط معاً؟

Yeah, I was going to mention to you, you look like you've put on a few pounds lately.
أجل، كنت سأخبرك، أنكِ تبدين كأنكِ إكتسبت بعض الوزن مؤخراً.

Trying to lose a few pounds.
تحاولي أن تفقدي أي أيه بعض الوزن

Best to copy what other men have done and make myself a few pounds.
من الأفضل أن أنسخ ما فعله رجال آخرون و أكسب بعض الباوندات.

I mean, I could stand to lose a few pounds.
أعني بأني استطيع تحمل فقدان بعض الباوندات

She put on a few pounds in the last couple of days.
لقد زاد وزنها بضعة باوندات في الأيام الماضية

There are a lot of girls out there who can see past the fact that I just happen to be... a few pounds overweight.
من يستطيعون رؤية الماضى حقيقه مجرد صدفه ان أكون بضعة باوندات فوق وزنى المعتاد

And you could lose a few pounds.
وكنت قد تفقد بضعة جنيه.

I mean, he'd lose a few pounds, get his heart broken, then come crawling back into the arms of his best gal.
أقصد , كان ليخسر القليل من الأرطال ويكسر قلبه وبعدها يرجع زاحفاً إلى أزرع فتاته المفضلة

It's the same size I always get. Maybe you put on a few pounds, sweetie.
ـ أنهُ نفس القياس الذي أرتديه دائماً ـ ربما أزداد وزنك قليلاً يا عزيزي