"a field hospital" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستشفى ميداني
• ومستشفى ميداني
• مشفى ميداني

Those injured in the attack were sent to a field hospital in Jisreen.
وقد أرسل أولئك المصابين في الاعتداء إلى مستشفى ميداني في جسرين.

Tasked with establishing a field hospital outside Manassas.
كلف مع إقامة مستشفى ميداني خارج ماناساس.

they used to be G.P.S, but now they're operating in a field hospital in a war zone.
كانا طبيبان عامان، لكنهما الآن يجريان العمليات في مستشفى ميداني بمنطقة حرب.

In addition, an engineer squadron, a signals unit, a field hospital and advance parties of several other units have been deployed to Angola.
وبالاضافة إلى هذا، تم وزع سرية من المهندسين ووحدة من سلاح الاشارة ومستشفى ميداني وطلائع وحدات أخرى عديدة إلى أنغولا.

Aye, she's helping to set up a field hospital even as we speak, Your Royal Highness.
أجل، هي تساعد في إنشاء مستشفى ميداني بينما نتحدث يا سموك الملكي

I was injured and in a field hospital for six weeks.
أنا جرحت وكنت في مستشفى ميداني لستة أسابيع

It had been the first to respond to the request of the United Nations to provide assistance to Rwanda by establishing and operating a field hospital in Goma, Zaire, in cooperation with UNHCR and other international organizations.
فقد كانت أول من استجاب لطلب اﻷمم المتحدة بتوفير المساعدة إلى رواندا بإنشاء وتشغيل مستشفى ميداني في غوما، زائير، بالتعاون مع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمات الدولية اﻷخرى.

For that reason, Israel was providing food and emergency supplies to women, children and the elderly in war-torn Syrian villages and had also opened a field hospital to help the many injured civilians who could not be evacuated to a hospital.
ولهذا السبب، تقدم إسرائيل الغذاء ولوازم الطوارئ للنساء، والأطفال والمسنين في القرى السورية التي مزقتها الحرب وفتحت أيضا مستشفى ميداني لمساعدة المدنيين الجرحى الكثيرين الذين تعذر نقلهم إلى أي مستشفى.

143. In early June, a field hospital in the Al-Qalamoun region was shelled, leading to the wounding and death of patients.
143- وفي بداية حزيران/يونيه، قُصف مستشفى ميداني في منطقة القلمون وأسفر القصف عن جرح وقتل مرضى.

The health sector has placed emphasis on emergency health care for civilian casualties of the conflict, particularly in Mogadishu and through the establishment of a field hospital in Bu'aale.
وركز قطاع الصحة على الرعاية الصحية الطارئة لضحايا النزاع من المدنيين، ولا سيما في مقديشو، وذلك من خلال إنشاء مستشفى ميداني في بوعالي.

He was stationed at a field hospital near Berlin until about a year ago.
هو رُكّزَ في a مستشفى ميداني قُرْب برلين حتى قبل حوالي سَنَة.

At present, Argentina is participating in nine peace-keeping operations; in the last few months alone, we have pledged to send three new groups of our armed forces to Mozambique, Kuwait and Cyprus: a field hospital, a unit of engineers and an infantry battalion respectively.
وتشترك اﻷرجنتين حاليا في تسع عمليات لحفظ السلام، وخلال اﻷشهر القليلة اﻷخيرة تعهدنا بإرسال ثلاث مجموعات جديدة من قواتنا المسلحة: مستشفى ميداني إلى موزامبيق ووحدة مهندسين إلى الكويت وكتيبة مشاة إلى قبرص.

The United Nations Hospital in Naqoura is a field hospital performing basic surgery and treatment of internal diseases.
٣٤- المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان - إن مستشفى اﻷمم المتحدة بالناقورة مستشفى ميداني يضطلع بجراحات أساسية وبعلاج لﻷمراض الباطنية.

The costs for which compensation is claimed relate to, inter alia, petrol and oil, the rental of telecommunication equipment, the operation of a field hospital and the purchase of medical equipment, and the cost of chartering and maintaining aircraft.
وتتعلق التكاليف التي تطالب الجهة المطالبة بالتعويض عنها، في جملة أمور، بالبترول والنفط، واستئجار أجهزة اتصال سلكية ولاسلكية، وتشغيل مستشفى ميداني وشراء أجهزة طبية، فضلاً عن التكاليف المتعلقة باستئجار الطائرات وصيانتها.

a field hospital has been established on the border between Libya and Tunisia and outfitted with all the necessary equipment and medical teams.
وقد تم إنشاء مستشفى ميداني على الحدود الليبية - التونسية والذي تم تزويده بجميع الاحتياجات والأجهزة والكوادر والأطقم الطبية.

a field hospital, Helmand Province.
مستشفى ميداني, ولاية هلمند

- In a field hospital in Iraq.
- - في مستشفى ميداني في العراق

An army base with helicopters and a field hospital.
جيش قاعدة بالمروحيات ومستشفى ميداني.

25. The cost estimate provides for contingent-owned equipment to be deployed in the Mission area, including mine-clearance vehicles ($616,000), river patrol boats ($9,600), a field hospital to be provided by the Government of Romania ($1,070,000), transportation equipment ($15,308,300) and other equipment ($4,641,300).
٢٥ - ويشمل تقدير التكاليف المعدات المملوكة للوحدات المقرر وزعها في منطقة البعثة، بما في ذلك مركبات إزالة اﻷلغام )٠٠٠ ٦١٦ دولار(، وقوارب الدورية النهرية )٦٠٠ ٩ دولار(، ومستشفى ميداني ستوفــره حكومــة رومانيـــا )٠٠٠ ٠٧٠ ١ دولار(، ومعـدات نقـل )٣٠٠ ٣٠٨ ١٥ دولار(، ومعدات أخرى )٣٠٠ ٦٤١ ٤ دولار(.

29. The cost estimate provides for contingent-owned equipment to be deployed in the Mission area, including mine-clearance vehicles ($616,000), a field hospital to be provided by the Government of Romania ($1,070,000), transportation equipment ($15,308,300) and other equipment ($4,641,300).
٢٩ - وتغطي تقديرات التكلفة المعدات المملوكة للوحدات المقرر وزعها في منطقة البعثة، بما في ذلك مركبات إزالة اﻷلغام )٠٠٠ ٦١٦ دولار(، ومستشفى ميداني توفره حكومة رومانيا )٠٠٠ ٠٧٠ ١ دولار(، ومعدات النقل )٣٠٠ ٣٠٨ ١٥ دولار( ومعدات أخرى )٣٠٠ ٦٤١ ٤ دولار(.

:: On 23 and 24 June, a field hospital in Aleppo city supported by an international NGO was targeted by barrel bombs.
:: في 23 و 24 حزيران/يونيه، استهدف مشفى ميداني مدعوم من منظمة غير حكومية دولية في مدينة حلب ببراميل متفجرة.