"a fight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قتال
• معركة
• شجار
• عراك
• مشاجرة
• شجاراً
• القتال
• تشاجرت
• قتالاً
• تشاجرنا
• المعركة
• مقاومة
• بقتال
• العراك
• تعاركت

And Doreen's right. I've picked a fight I can't win.
و دوريين محقة أخترت قتال لا ايتطيع الانتصار فيه

All right, we were debating who'd win in a fight...
.. حسناً، كنا نتناقش عن من سيفوز في قتال

I know I am. This last one put up quite a fight.
أعلم أننى كذلك هذه الضحية الأخيرة قد تحول الأمر إلى معركة

But twice, twice I got into a fight defending you.
لكن مرتين، مرتين حصلت في معركة الدفاع عن لك.

The facts of the case are that a Rizeigat member of the national security was killed in a fight with two Maalia policemen.
وتتمثل وقائع القضية في مقتل أحد أفراد الأمن الوطني من قبيلة الرزيقات في شجار مع رجلين من الشرطة من قبيلة المماليا.

- You can't blame Jonah every time he and Billy Forley get in a fight, I will not stand for it.
سيد هارافي لا يمكنك ان تلوم جونا كل مره هو و بيلي يدخلون في عراك انا لم اقف جانبآ

One time he bragged so much he got into a fight.
وفي وقت ما تفاخر أكثر من اللازم ودخل في مشاجرة

Well, I've been in a fight. Never been punched in the face.
لقد كنت في قتال أبداً لم أحصل على لكمة في وجهي

Well, he was at the reunion, and he had a fight with the victim right before he died.
حسنا، كان في لم الشمل، و كان يخوظ قتال مع الضحية مباشرة قبل وفاته حسنا،هذا مهم

She said last week you two had a fight.
قالت الأسبوع الماضي كان لديكم انتم الاثنان قتال.

That means we can overthrow Gregor without a fight.
هذا يعني أننا يمكننا الإطاحة بجريجور دون قتال

I mean, I haven't had a fight for 17 years but for you, Jack, I'd come out of retirement.
أعني، لم يكن لدي معركة لمدة 17 عاما ولكن بالنسبة لك، جاك، وأود أن يخرج من التقاعد.

Give our customers and your fans a fight they'll never forget.
إعطاء عملائنا والمعجبين بك معركة أنهم سوف لن ننسى أبدا.

It is best not to start a fight you cannot win.
فمن الأفضل عدم البدء في معركة لا يمكنك الفوز فيها

He just said it was a fight. He's not a talker.
كل ما قاله انه كان مجرد شجار لا يتحدث كثيراً

I think you got into a fight with your mom, didn't you?
أعتقدت أنك دخلت في شجار مع أمك , أليس كذلك ؟

We had words. We had a fight, he got in a cheap...
كان لدينا بضع كلمات كان لدينا شجار ، وأصبحت الأمور سخيفة

The point is, I had never been in a fight.
الـمُراد هو ، انني لم ادخل ابداً في عراك

It wakes up hungry, cranky, spoiling for a fight.
فاستيقظ جائعاً و حاد الطباع يبحث عن مشاجرة

It could be a fall, a fight, a shooting, a car accident.
قد يكون سقوطاً , شجاراً , إطلاق نار , حادث سياره

a fight can change momentum, clear the air, break a stalemate.
القتال يمكنه أن يغير زخمَ المباراة. تنقية الأجواء،الخروج من مأزق.

I got in a fight with my wife. I got drunk. I got into my car, and I almost killed someone.
تشاجرت مع زوجتي، ثملت ركبت سيارتي وكدت أقتل شخصاً

Now I want a fight! Seven, teach them a lesson.
الان أنا أريد قتالاً القدم المضربية , لقنه درساً

That we had a fight and that we both need a minute to... catch our breath.
أنّنا تشاجرنا .. وأنَّ كلينا يحتاج لبعض الوقت لـ يلتقط أنفاسه

Let me therefore make it absolutely clear that the fight against terrorism is not, and must not become, a fight against any religious or ethnic group.
ومن ثم فاسمحوا لي بأن أوضح تماما أن المعركة مع الإرهاب ليست معركة مع أي فئة دينية أو عرقية ولا يجب أن تصبح كذلك.

Alec, did you really think they were gonna let you march in here and play Steve Jobs without a fight?
أليك ، هل تعتقد حقاً أنهم سوف يسمحون لك بالسير هنا و لعب دور ستيف جوبزبدون مقاومة ؟

a fight to preserve the things we held dear.
بقتال كي نحافظ على الأشياء التي نعتز بها

What, are you still trying to pick a fight with me?
هل ما زلتي تريدي العراك معي ؟ أما زلتي ؟

At least tell us where you got into a fight so we go show our faces.
على الأقل أخبرنا بمَن تعاركت معه .لنذهب ونظهر له وجهنا الآخر