"a film" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيلم
• فيلماً
• فيلما
• لفيلم
• الأفلام
• بفيلم
• الفيلم
• فيلمًا
• شريط
• فلماً
• للفيلم
• شريطاً
• بفلم
• فيلمٍ
• للأفلام

The General Women's Federation prepared a film that tracks the success stories of women who overcame illiteracy.
أعد الاتحاد العام النسائي فيلم راصد لقصص نجاح عدد من السيدات اللواتي تحررن من الأمية مع كتيب؛

Akshara I'm making a film... not running an NGO
اكشارا .. أنا اصور فيلم ليس فيلما وثائقيا

And picked up a film infrared lights coming directly at me.
والتقط فيلم لأضواء الأشعة تحت الحمراء القادمة مباشرة في وجهي.

That is the last time you choose a film.
هذه هي المرة الاخيرة التي تختارين فيها فيلماً

Recently OHCHR had produced a DVD containing a film and extensive documentation on the work of the treaty bodies.
وقد أصدرت المفوضية مؤخرا فيلما على قرص فيديو رقميا، ووثائق مستفيضة عن عمل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.

When a film crew was preparing to photograph a special car stunt for a new action-adventure movie, an unexpected accident occurred.
عندما كان طاقم الفيلم إعداد لتصوير حيلة سيارة خاصة لل فيلم الجديد العمل مغامرة , وقع حادث غير متوقع.

They seemed to want to get involved in a film project.
وكان يبدو عليهم كما لو كانوا يحبونأنيشاركوا.. فى مشروع فيلم

Not true, not true. I did a film about the London Blitz.
غير حقيقى , غير حقيقى انا عملت فيلم عن لندن بليتز

Danny Reyes, you have a film at the film festival, right?
داني رايز , لديك فيلم مشارك بمهرجان الأفلام , صحيح؟

It's agony for him because he is a great actor that wants to be a film star.
هو يواجه صراع بسبب كونه مخرج عظيم يريد أن يكون بطل فيلم وأنتِ تواجهين صراع

Saw a film of 1902, our house was in it.
رأيت فيلم من عام 1902, كان منزلنا في ذلك,

And how I made a film so bad, it literally killed someone.
وكيف قمتُ بصنع فيلم سيء بشدة، والذي تسبب بوفاة شخص ما

a film was shown on the situation in Afghanistan of women in prison with children.
وعُرض بعد ذلك فيلم عن حالة النساء وأطفالهنّ في السجون في أفغانستان.

a film about water and sanitation was produced, and posters on sanitation were placed in the Water Museum in Kyiv.
وأُنتج فيلم عن المياه والمرافق الصحية ووضعت ملصقات عن المرافق الصحية في متحف المياه في كييف.

Last night we visited Lincoln Center to see a film made by Oliver Stone during the past year.
في الليلة الماضية زرت قاعة لنكولن لمشاهدة فيلم أخرجه أوليفر ستون في السنة الماضية.

In addition, a film is shown about violence between dating adolescents, and CDs with the rap musician are distributed.
وإضافة إلى ذلك يُعرض فيلم عن العنف بين المراهقين المترافقين وتوزع أقراص مدمجة لفنان أغاني الراب.

[Michal] I could not make a film about food choices versus non-organic.
لا يمكنني أن أعدّ فيلماً عن خيارات الغذاء، دون أن أستكشف موضوع العضوي مقابل الغير عضوي.

I was watching a film in my basement screening room.
لقد كنت اشاهد فيلماً فى غرفة العرض فى الغرفة السرية

I'm not really sure that our kids are ready for a film about an older woman and a younger man.
أنا لست متأكدة أن أطفالنا جاهزون لفيلم عن إمرأة أكبر و رجل أصغر

The presentation was followed by a film on the Parole Board for England and Wales.
وأُتبع ذلك العرض بفيلم عن مجلس الإفراج المشروط في إنكلترا وويلز.

a film with a rank newcomer... who has taken bollywood by storm
و الفيلم صاحب الوجه الجديد الوجه الذى أحدث عاصفة في بوليود

I will see a film that will make my spine tingle with its greatness.
سأرى فيلمًا يجعل عمودَي الفقري يُقشعر من عظمتَه

Also, a film reflecting the historical retrospective of IA Znanie activities was made.
وأعد أيضا شريط يلقي نظرة تاريخية على أنشطة رابطة زناني الدولية.

My sister tried to make a film about old people feeling dismay
أختي صنعت فلماً ? عن كبار سن يشعرون بالوحدة

I make $5 miIIion a film and I'm flying coach?
أحصل على خمسة ملايين للفيلم وأسافر في الدرج السياحية؟

The Committee learned that the MAG had ordered a criminal investigation after representations from the family's attorney that the issue would be raised with the Supreme Court and taking into account expert opinion based on viewing a film of the incident.
وعلمت اللجنة أن المدعي العام العسكري أمر بإجراء تحقيق جنائي بعد إدلاء محامي أسرة الضحية ببيانات تحدث فيها عن عزمه رفع القضية إلى المحكمة العليا، ومراعاة لآراء خبراء شاهدوا شريطاً مصوراً عن الحادث.

I've got this crazy idea that I'm gonna turn into a star with a film that I can't get made'cause I can't get my own father's signature on, on, on a release.
لقد أتتني فكرة مجنونة أنني سأتحول إلى نجم بفلم لا أستطيع إنتاجه بدون توقيع والدي على العقد

Why risk it all for a film you haven't even seen?
لماذا تخاطر بكل شيء لأجل فيلمٍ لم يسبق وأن شاهدته؟

He was a film director and certified still photographer.
وكان مديراً للأفلام ومصوراً فوتوغرافياً مؤهلاً.