"a firebrand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

When a bus pulled to a halt a firebrand Albanian hit it head-on with a tractor.
وعندما توقفت إحدى الحافلات صدمها أحد الألبان الغاضبين بجرار وجها لوجه.

Well, I had no idea my son was such a firebrand.
لم أكن أعرف أن ابني بهذا الحماس

I talked to your friend Miss Rosenberg. She's a firebrand.
(لقد تحدثت إلي صديقتك الآنسة (روزينبيرغ إنها كالجمرة المشتعلة

Does that make her a firebrand?
هل يجعلها هذا مثيرة للمشاكل؟

John Alden is a firebrand, but he is adored by the commoners.
جون ألدن) متشدد، لكنه معشوق) من قبل العوام

Poke a firebrand at his mug.
اغرز جمرة في وجهه.

Congressman Gostin was a firebrand champion of working people, making him a nationally recognized figure, as well as a local hero to the constituents in the 78th District.
"عضو الكونغرس (غوستن) شُعلة تأييد للأشخاص العاملين، ممّا يجعله شخصيّة معروفة وطنياً،" "كما بصفته أيضاً بطل محلي للناخبين بالمُقاطعة الـ78."