"a first-class" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الدرجة الأولى
• درجة أولى
• الطراز الأول
• من الدرجة الاولى
• الأولى إلى
• الدرجة الأولى في

Ah, probably buy a first-class ticket to somewhere real quiet.
ربما أشتري تذكرة رحلة من الدرجة الأولى لمكان هادئ

The cost of a first-class technical is about $30,000.
وتبلغ تكلفة عربة مدفعية من الدرجة الأولى نحو 000 30 دولار.

All I'm hitting is a first-class spa treatment, followed by a meal fit for a king.
و أنا سأذهب إلي منتجع من الدرجة الأولى للعلاج ملحوق بوجبة تُناسب الملك

'Cause, if not, you have to put me up in a first-class hotel. That's how it works. I...
لأنه لو لم يكن الأمر كذلك،سيكون عليكم أن تحتجزونى فى فندق درجة أولى هكذا تسير الأمور..

It's the greatest. It's a first-class joint. I had a manicure.
إنه الأروع، إنه نادي درجة أولى لقد قمت بطلاء أظافر

The core activity of the centre would be the operation of a first-class major astronomical telescope.
وسيتمثل النشاط الأساسي للمركز في تشغيل مقراب فلكي رئيسي من الطراز الأول.

My husband was a first-class musician.
زوجي كان موسيقياً من الدرجة الاولى

Guy he killed was a first-class piece of shit, but rules are rules.
الرجل الذي قتله كان أحمق من الدرجة الأولى لكن القوانين تطبق على الجميع

Our building has a first-class medical suite.
يحتوي مبنانا على جناح طبي مُتكامل من الدرجة الأولى

We got a first-class support system to keep you focused, namely me.
لدينا نظام دعم من الدرجة الأولى سيبقيك مُركزاً يُدعى أنا

She missed her court hearing, and unless she has a first-class excuse for the judge, her kid stays in the system.
لقد تغيبت عن جلسة إستماعها في المحكمة و ما لم يكن لديها عذر من الدرجة الأولى للقاضي طفلها سيبقى في النظام

Just cos you're in first class, it doesn't make you a first-class person.
كونُك في الدرجة الأولى لا يعني أنك شخص من الدرجة الأولى

He's a first-class a-hole and he deserves it so much more than us three.
وهو من الدرجة الأولى في حفرة وانه يستحق أكثر من ذلك بكثير منا ثلاثة.

Well, it wouldn't hurt to have a first-class heart surgeon by my side.
حسناً , لن يضُر أن أحظى بجرّاحة قلب من الدرجة الأولى بجانبي

I was acting like a first-class jackass. I hope that you can forgive me.
كنت أتصرف كـ أحمق من الدرجة الأولى أتمنى منكم أن تسامحوني

I'm gonna throw a first-class party, and then your mother and Captain Fuckface can rent out a KFC in Petersburg.
سوف أقيم حفلة درجة أولى و ثم أمك و زوجها القذر يمكنهما أن يستأجرها مطعم كنتاكي في بيتسبرغ

I'm sorry you wasted a first-class ticket out here.
آسف أنّك أهدرت تذكرة درجة أولى إلى هنا.

Book me a first-class ticket. I'll pick it up at the station.
احجزي لي تذكرة درجة أولى سآخذها في المحطة

Frankly, the comings and goings of the pieces is Randy's responsibility, and he's a first-class idiot, a real dumb-dumb double zero.
هي مسؤولية راندي وهو غبي من الطراز الأول غبي إلى أبد الحدود

I told you. a first-class job would cost five million.
لقد أخبرتك أن مهمة من الطراز الأول سوف تكلف خمسة مليون دولار

Besides being a first-class douche,
-بجانب كونه وغدا من الدرجة الاولى ،

So, like a good soldier, the next morning I was up bright and early enjoying a first-class plane ride down to Colombia.
لذا، مثل جندي جيد، صباح اليوم التالي استيقظت مبكراً ومبتهجاً، متمتعاً في رحلة بالدرجة الأولى إلى "كولومبيا".