"a five-year term of office beginning on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدتها خمس سنوات تبدأ في
• لفترة خمس سنوات تبدأ في
• عضوية من خمس سنوات تبدأ في

The General Assembly appointed Mr. Sumihiro Kuyama (Japan) as a member of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2000 and expiring on 31 December 2004.
عينت الجمعية العامة السيد سوميهيرو كوياما )اليابان( عضوا في وحدة التفتيش المشتركة لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٤.

The General Assembly appointed Mr. Armando Duque González (Colombia) as a member of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 1999 and ex-piring on 31 December 2003.
عينت الجمعية العامــة السيــد أرماندو دوكه غونزاليــس )كولومبيا( عضوا في وحــدة التفتيش المشتركة لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٣.

Inspector Thomas had been appointed by the General Assembly on 6 June 2003 for a five-year term of office, beginning on 1 January 2004 and expiring on 31 December 2008.
وكانت الجمعية العامة قد عينت المفتش توماس في 6 حزيران/يونيه 2003 لفترة تعيين مدتها خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

1. By its decision 49/321 of 23 December 1994, the General Assembly appointed four members of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 1996 and expiring on 31 December 2000.
١ - عينت الجمعية العامة، بموجب مقررها ٤٩/٣٢١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أربعة أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٠٠٠.

May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Gérard Biraud (France), Mr. István Posta (Hungary), Mr. Papa Louis Fall (Senegal) and Mr. Cihan Terzi (Turkey) as members of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2015?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين السيد جيرار بيرو (فرنسا) والسيد إستفان بوستا (هنغاريا) والسيد بابا لويس فال (السنغال) والسيد جيهان ترزي (تركيا) أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة لفترة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015؟

At the same session, in August 2005, the Assembly appointed four members to the Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2006 and expiring on 31 December 2010 (decision 59/416 B).
وفي الدورة نفسها، في آب/أغسطس 2005، عينت الجمعية العامة أربعة أعضاء في الوحدة لمدة عضوية من خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 (المقرر 59/416 باء).

The General Assembly will accordingly be required, at the fiftieth session, to appoint a person to serve as member of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 1996 and expiring on 31 December 2000.
ووفقا لذلك، سيطلب إلى الجمعية العامة أن تعين، أثناء دورتها الخمسين، شخصا يتولى مهام عضوية وحدة التفتيش المشتركة لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٠٠٠.

The General Assembly will accordingly be required, at the fiftieth session, to appoint a person to serve as a member of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 1996 and expiring on 31 December 2000.
وسوف يتعين على الجمعية العامة بالتالي أن تعين، في دورتها الخمسين، شخصا للعمل كعضو في وحدة التفتيش المشتركة لفترة ولاية مدتها خمس سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٠٠٠.

appointed Mr. Andrzej Abraszewski (Poland), Mr. John D. Fox (United States of America), Mr. Wolfgang M. Münch (Germany) and Mr. Ali Badara Tall (Burkina Faso) for a five-year term of office beginning on 1 January 1996 and expiring on 31 December 2000.
فوكس )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، والسيد فولفغانغ م. مينش )ألمانيا( لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٠٠٠.

At the same session, in August 2005, the Assembly appointed four members to the Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2006 and expiring on 31 December 2010 (decision 59/416 B).
وفي الدورة نفسها، في آب/أغسطس 2005، عينت الجمعية العامة أربعة أعضاء في الوحدة لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 (المقرر 59/416 باء).

At the same session, in August 2005, the Assembly appointed four members to the Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2006 and expiring on 31 December 2010 (decision 59/416 B).
وفي الدورة نفسها عينت الجمعية العامة في آب/أغسطس 2005، أربعة أعضاء في الوحدة لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2006 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 (المقرر 59/416 باء).

1. As indicated in paragraph 2 of the note by the Secretary-General (A/59/108), the General Assembly, by its decision 57/416 of 6 June 2003, appointed one member of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2004 and expiring on 31 December 2008.
1 - على النحو المبين في الفقرة 2 بالمذكرة المقدمة من الأمين العام (A/59/108) عينت الجمعية العامة بموجب مقررها 57/416 المؤرخ 6 حزيران/يونيه 2003 عضوا واحدا بوحدة التفتيش المشتركة لفترة ولاية مدتها خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

At its resumed fifty-eighth session, in August 2004, the General Assembly appointed one member to the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2005 and ending on 31 December 2009 (decision 58/422).
وفي الدورة الثامنة والخمسين المستأنفة، المعقودة في آب/أغسطس 2004، عينت الجمعية العامة عضوا في وحدة التفتيش المشتركة لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (المقرر 58/422).

At its resumed fifty-eighth session, in August 2004, the General Assembly appointed one member to the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2005 and ending on 31 December 2009 (decision 58/422).
وعينت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة المعقودة في آب/أغسطس 2004، عضوا في وحدة التفتيش المشتركة لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2005 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (المقرر 58/422).

At its 75th plenary meeting, on 20 February 2009, the General Assembly, pursuant to article 3, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, contained in the annex to resolution 31/192 of 22 December 1976, reappointed Mr. Tadanori Inomata as a member of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2010 and expiring on 31 December 2014.
أعادت الجمعية العامة، في جلستها العامة 75، المعقودة في 20 شباط/فبراير 2009، عملا بالفقرة 2 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، الوارد في مرفق القرار 31/192 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1976، تعيين السيد تادانوري إينوماتا عضوا في وحدة التفتيش المشتركة لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014().

In his note (A/50/235), the Secretary-General informed the General Assembly of the resignation of Mr. Ali Badara Tall (Burkina Faso), one of the four members of the Joint Inspection Unit appointed by the Assembly by its decision 49/321 of 23 December 1994 for a five-year term of office beginning on 1 January 1996 and expiring on 31 December 2000.
٩ - وأضاف قائلا إن اﻷمين العام أبلغ الجمعية العامة، في مذكرته )A/50/235(، باستقالة السيد علي بداره تال )بوركينا فاصو(، أحد أعضاء لجنة التفتيش المشتركة اﻷربعة الذين عيﱠنتهم الجمعية العامة بموجب مقررها ٤٩/٣٢١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٠٠٠.

The General Assembly appointed Mr. Fatih Bouayad-Agha (Algeria), Mr. Homero Luis Hernández Sánchez (Dominican Republic), Mr. Eduard Kudriavtsev (Russian Federation), Mr. Francesco Mezzalama (Italy) and Mr. Khalil Issa Othman (Jordan) as members of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 1998 and ending on 31 December 2002.
عيﱠنت الجمعية العامة كل من السيد فاتح بواياد أغا )الجزائر(، والســيد أومــيرو لويس إرنانــديز سانشــيز )الجمهورية الدومينيــكية(، والسيد إدوارد كودريـافتسيف )الاتحاد الروسي(، والسيد فرانشيسكو ميتزالاما )إيطاليا(، والسيد خليــل عيسى عثمان )اﻷردن( أعضاء فــي وحدة التفتيش المشتركة لفترة خمس سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٢.

At its resumed fifty-eighth session, in August 2004, the General Assembly appointed one member to the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2005 and ending on 31 December 2009 (decision 58/422).
وفي الدورة الثامنة والخمسين المستأنفة، المعقودة في آب/أغسطس 2004، عينت الجمعية العامة عضوا في وحدة التفتيش المشتركة لمدة عضوية من خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (المقرر 58/422).