"a fixed term" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محدد المدة
• منصبه لفترة محددة مدتها
• محددة المدة
• المحددة المدة
• لمدة محددة
• وذلك لفترة محددة مدتها

A staff member who has a temporary appointment that is not for a fixed term and that is terminated during the first year of service;
الموظف المعين تعيينا مؤقتا غير محدد المدة الذي يُنهى تعيينه خلال السنة الأولى للخدمة؛

A staff member who has a temporary appointment for a fixed term that is completed on the expiration date specified in the letter of appointment;
الموظف المعين تعيينا مؤقتا محدد المدة الذي تكتمل خدمته في تاريخ انتهاء التعيين المحدد في كتاب التعيين؛

(ii) Be appointed by the Secretary-General of the United Nations and approved by the General Assembly, with due regard to geographical rotation, and have a fixed term of four years with a possibility of one renewal for another fixed term of four years;
' ٢ ' يعينه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وتقر الجمعية العامة هذا التعيين، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتناوب الجغرافي، ويشغل منصبه لفترة محددة مدتها أربع سنوات، مع إمكانية التجديد لفترة محددة واحدة أخرى مدتها أربع سنوات؛

(i) Temporary appointments shall be for a fixed term and shall expire without notice on the date specified in the respective letter of appointment.
`1 ' تكون التعيينات المؤقتة محددة المدة وتنتهي دون إخطار في التاريخ المحدد في كتاب التعيين ذي الصلة.

Temporary appointments for a fixed term exceeding six months
التعيينات المؤقتة المحددة المدة بما يتجاوز ستة أشهر

In the presence of mitigating circumstances, the perpetrator is liable to a fixed term of imprisonment of not less than three years and not more than ten years.
وفي حالة وجود ظروف مخففة، يُعاقب الجاني بالحبس لمدة محددة لا تقل عن ثلاث سنوات ولا تزيد على عشر سنوات.

A staff member who has a temporary appointment that is not for a fixed term and that is terminated during the first year of service;
الموظف المعين تعيينا مؤقتا غير محدد المدة الذي ينهى تعيينه خلال السنة اﻷولى للخدمة؛

A staff member who has a temporary appointment for a fixed term that is completed on the expiration date specified in the letter of appointment;
الموظف المعين تعيينا مؤقتا محدد المدة الذي تنتهي خدمته في تاريخ انتهاء التعيين المحدد في كتاب التعيين؛

A staff member who has a temporary appointment that is not for a fixed term and that is terminated during the first year of service;
الموظف المعين تعيينا مؤقتا غير محدد المدة الذي يُنهى تعيينه خلال السنة اﻷولى للخدمة؛

(b) Be appointed by the Secretary-General of the United Nations and approved by the General Assembly, with due regard to geographical rotation, and have a fixed term of four years with a possibility of one renewal for another fixed term of four years;
)ب( أن يعينه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وتوافق عليه الجمعية العامة مع إيلاء الاعتبار الواجب للتناوب الجغرافي، ويشغل منصبه لفترة محددة مدتها أربع سنوات مع امكانية التجديد لفترة محددة واحدة أخرى مدتها أربع سنوات؛

Temporary appointments which are not for a fixed term
التعيينات المؤقتة غير التعيينات محددة المدة

Most people work for a fixed term because permanent work is not available.
ويعمل معظم الأفراد أعمالا محددة المدة نظرا لعدم توافر العمل الدائم.

for a fixed term exceeding six months
التعيينات المؤقتة المحددة المدة بما يتجاوز ستة أشهر

a fixed term of at least three years, in conjunction with freedom from removal, was sufficient to ensure judges' independence.
كما أن تولي المنصب لمدة محددة لا تقل عن ثلاث سنوات، بالاقتران مع عدم جواز عزلهم، تكفي لضمان استقلال القضاة.

(b) Be appointed by the Secretary-General of the United Nations and approved by the General Assembly, with due regard to geographical rotation, and have a fixed term of four years with a possibility of one renewal for another fixed term of four years;
)ب( أن يعين من قبل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وتوافق عليه الجمعية العامة، مع أخذ التناوب الجغرافي في الاعتبار الواجب، وذلك لفترة محددة مدتها أربع سنوات مع إمكانية التجديد مرة واحدة لفترة محددة أخرى مدتها أربع سنوات؛