"a flea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برغوث
• البراغيث
• البرغوث
• براغيث
• برغوثا

Scratching a flea bite simply caused the flea to move to another part of the body.
وكل حكة على عضة برغوث تؤدي ببساطة إلى انتقال البرغوث إلى جزء آخر من البدن.

Well, congratulations, you just got downgraded to a flea on a gutter rat.
حسنا، مبروك أنت للتو انخفضت من فئران البالوعة الى برغوث

And I can shoot the legs off a flea from 500 yards,
وأستطيع إصابة ساقيّ برغوث على بعد 500 ياردة،

But, what if... right next to our acrobat, there is a flea?
ولكن ماذا لو كان هناك برغوث قرب البهلوان مباشرة ؟

I tracked it all the way to a flea market in brooklyn.
تعقبتها فى كل الطرق حتى متجر البراغيث فى بروكلين

I boxed your stuff up and put a flea bomb in for good measure.
لقد حزمتُ أغراضك ووضعتُ قنبلة برغوث للأحتياط.

Centuries of law and tradition your pathetic little band can no more replace than a flea can fill the shoes of a man.
قرون من القانون و التقاليد القليل من شفقتك هذه لا يمكن استبدالها اكثر من برغوث يستطيع ملئ احذية الرجل

This guy, he couldn't train a flea to jump.
هذا الرجل لا يستطيع تدريب "برغوث على القفز"

I think it's just a flea bite. You're gonna make it.
أعتقد إنها مجرد لدغة برغوث أنت ستتخطى هذا الشيء

Finding a planet transiting in front of its star is like seeing a flea crawling across an auto's headlight.
فالعثور على كوكب يمر أمام نجمه يُشبه رؤية برغوث يزحف على مصباح سيارة

She told me I'm a bug, I'm a flea, she could squash me in a second.
قالت لي بأني حشرة , برغوث بامكانها سحقي في ثانية

I eat concertina wire and piss napalm and I can put a round through a flea's ass at two hundred meters.
انا اكل الاسلاك الشائكه و اتبول النابالم ويمكننى ان امرر طلقه فى مؤخره برغوث على بعد 200 متر

All this junk is gonna end up in a flea market sooner or later.
كل هذه الخردوات ستنتهي في سوق برغوث عاجلاً أم آجلاً

Once a flea has bit a human being, the smell of blood is too much for them.
عندما يعض برغوث إنساناً فإنّ رائحة الدمّ تجذبهـم كثيراً

I´ll turn him into a flea, a harmless little flea... and then I´ll put that flea in a box and then I´ll put that box inside of another box... and then I´ll mail that box to myself, and when it arrives...
سأحوله إلى برغوث برغوث صغير غير مؤذي وثم سأضع هذا البرغوث في صندوق وسأضع الصندوق بداخل صندوق أخر

You're lint! You're a flea! You're a blip!
أنت خيط رفيع ليس إلاّ، أنت برغوث ليس لديك أي قيمة

A dog would not invite a flea to live on his back.
كلب لن يدعو برغوث للعيش على ظهره.

We're talking nail grinding, ear build-up removal, and a flea and tick shampoo.
تشمل تزيين الأظافر, وتنظيف الأذنين وصابون إستحمام ضد البراغيث

Stig snaps to attention, and he's off, flicking off the line like a flea, even though the start-finish line was damp.
ستيغ يستقر باهتمام , و انطلق ينتقف من الخط مثل البرغوث مع أن خط البداية و النهاية كان رطباً

I'm so nervous, I kissed my dog and gave my girlfriend a flea bath.
أنا متوتر لدرجة أني قبلتُ كلبي وأعطيت صديقتي حمام براغيث

I'll go down and give them a flea in their ear. Monsieur Poirot, could I have a word with you?
سأذهب إلى الأسفل ، وأمنحهم برغوثا في آذانهم