"a flower" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زهرة
• وردة
• الزهور
• الزهرة
• كزهرة
• زهره
• كالزهرة
• ورده
• زهرةٌ
• زهرةٍ
• للأزهار
• الزهره
• ازهار
• لزهرة
• كوردة

Went to a movie opening once, never a flower opening.
ذهبت إلى افتتاح فيلم مرة واحدة، أبدا افتتاح زهرة.

That's where we're mistaken. A child's soul is a flower bud.
ذلك مـا نخطيء فيـه، إن روح الطفل هي برعم زهرة

I'm sorry, I'm just not built to bloom like a flower.
آسفة .. لكنني حقـاً لم أُبنـى لـ أتفتح كـ زهرة

Here, you be careful. Better give'im a flower for it
كوني حذرة الأفضل لك أن تعطيه وردة مقابل ما دفع

Love means few lies, few SMS's, cruel jokes, and a flower.
الحب يعني الكذب قليلآ، بعض الرسائل، تلي النكات، و الزهور.

Sometimes you find a flower you can help to bloom.
أحياناً تعثر على زهرة يمكن أن تساعدها على التفتح.

A lotus must die in the ground to become a flower again.
ولابد ان تموت الزنبقة فى الارض حتى تصبح زهرة مرة اخرى

I remember once, you wrote this poem about a flower.
أتذكر مرة , أنك كتبت تلك القصيدة عن زهرة

There was also a prayer book, as well as sometimes a flower, on most mattresses.
وكان يوجد أيضا فوق معظم الحشايا كتاب صلوات، فضلا عن زهرة أحيانا.

They could slaughter whole civilizations, yet weep at the crushing of a flower.
يمكنهم أن يذبحوا حضارات بأكملها ويبكيهم سحق زهرة

About Alec, is he more of a flower or cologne man?
بخصوص أليك، أنه أكثر من زهرة أو رجل الكولونيا؟

You'll never taste the juice of an orange, or pet a dog, or... pick a flower.
ولن تتذوقي عصير البرتقال أو تربّتي على كلب أو تقطفي زهرة

Read a book, pick a flower, rage, rage against the dying of the light.
اقرآ كتاباً، اقطفا زهرة اغضبا وثورا على موت النور

...and he brought me a flower, and he made me a picnic, and it was one of those dreams that was, like, so real.
وأحضر لي زهرة وأعدّ لي نزهة وكان واحد من هؤلاء الأحلام يبدو حقيقي جداً

And you do not want to upset him, or he'll draw you a flower.
و أنتم لا تريدون أزعاجه و إلاّ سيرسم لكم زهرة

Usually stupid people wear a flower to indicate their stupidity.
عادةً الناس الأغبياء يضعون وردة في شعرهم ليظهرون غباءهم

Someone left a flower at the spot where she died.
شخص ما ترك وردة في المكان الذي توفت فيه.

At the funeral, when you put a flower on her casket--
في الجنازة ، عندما وضعت وردة على تابوتها

Your mom used to wear a flower in her lapel.
اعتادت امك ان تضع الزهور على طية صدر السترة

A woman without love withers like a flower without sun.
نعم؟ المرأة بدون حب تذبل مثل الزهرة بدون شمس

And it seems to me you lived your life like a flower breaking wind.
يبدو لي أنك عشت حياتك كزهرة فوّاحة بالغازات

Apparently, that's what happens around here when you pick a flower!
على ما يبدو أن هذا ما يحدث هنا عندما تقطفين زهره

What, the kind that makes an ass of himself by dancing around like a flower for his daughter?
الذي يظهر نفسه أحمق بالرقص كالزهرة لإبنته ؟

You made this into a flower. That's so sweet. No, no, no.
لقد قمت بعمل هذا علش شكل ورده هذا رقيق جدا

There's a flower that grows in the darkness.
هنالك زهرةٌ لاتنمو إلا بالظلام.

Stephy opened up like a flower.
أنني حوّلت ستيفي إلى زهرةٍ متفتحة.

She works at a flower shop in Notting Hill.
"انها تعمل في محل للأزهار في "نوتينج هيل

'A pretty heart is like pollen from a flower. It will fly far away, and start a new flower.'
القلب الجميل مثل حبوب لقاح الزهره ، سوف تطيرٌ بعيداً ، وتبدأ زهرا جديدة بالنمو

He had a flower shop, and through thick and thin, he kept it open.
كان لديه محل ازهار و بالرغم من الاوقات الصعبة، حافظ عليه

Then you will flow with the waters and become the sap of a flower.
ومن ثم ستنجرف مع المياه وستصبح بستاناً لزهرة

Something's happening to me. I'm blooming like a flower.
شيء حصل لي ، أنا أزهر كوردة