"a free trip" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رحلة مجانية
• برحلة مجانية
• رحلة مجانيّة

Well, at least she got a free trip to Maui that no one else pitched in on.
حسنا ، على الأقل حصلت على رحلة مجانية لماوي والتي لم يدفع أحد آخر فيها

Look, I tried to be nice and take you fellas on a free trip, and all you can do is crap all over my job.
هو عمل صعب، حاولت أن أكون لطيفا واخذكم في رحلة مجانية وكل ما تفعلونه هو الحط من عملي

I'll give you guys new identities, passports... a free trip to wherever you want to go.
سأمنحكم هويات جديدة و جوازات سفر و رحلة مجانية لأي مكان تريدونه

I'll give you guys new identities, passports, a free trip to wherever you want to go.
سأمنحكم هويات جديدة و جوازات سفر و رحلة مجانية لأي مكان تريدونه

So because I nominated Mrs. K our whole family gets a free trip to the awards ceremony in Orlando.
Kهكذاولأننىقدرشحت مس، فإن أسرتنا بأكملها ستحظى برحلة مجانية لحضور مراسم تسليم الجوائز فى مدينة (أورلاندو).

No, it's not, but it is a free trip to Europe.
كلّا ليست كذلك، ولكنّها رحلة مجانيّة إلى "أوروبا"

Order now and you'll also get a free trip to anywhere in the world...
اطلبه الأن وسوف تحصل على رحلة مجانية إلى أى مكان فى العالم

They offered us a free trip if we would leave the festival, but we refused.
عَرضوا علينا رحلة مجانية إذا نحن تركنا المهرجانَ، لَكنَّنا رَفضنَا

Now, most minor infractions will get you a free trip here.
والآن ، ومعظم المخالفات البسيطة سوف تحصل على رحلة مجانية هنا.

All Bart has to do is apologize and we get a free trip to Australia?
كل ماعلى بارت أن يعتذر وسنأخذ رحلة مجانية لاستراليا؟

This was a free trip to New York... and if I knew you were looking for Marcia-fucking-Brady...
لقد كانت هذه رحلة مجانية إلى نيويورك ولو كنت أعلم أنك تبحث عن عاهرة

Chuchi, this is a free trip to Spain.
تشيتشي هذه الـ رحلة مجانية إلى إسبانيا

How'd you like a free trip to Mars?
كيف تحب رحلة مجانية إلى المريخ؟

I don't think it's right to trade on one's good name for a free trip.
أنا لا أعتقد هو صحيحُ للمُتَاجَرَة على اسمِه الجيدِ لa رحلة مجانية.

a free trip for free music.
رحلة مجانية مقابل موسيقى مجانية

We won a free trip to Disney World.
ربحنا رحلة مجانية إلى عالم ديزني

They even offered you all a free trip.
"حتى إنّهم عرضوا لكم جميعًا رحلة مجانية"

They pretended to dig us just to get a free trip to Hawaii.
لقد ادّعوا بأن يحفروا لنا حفرة حتى يتمكّنوا (من الحصول على رحلة مجانية إلى (هاواي.

And you two got a free trip to Turks and Caicos.
وتلقيتم رحلة مجانية لجزر (توركس) و(كايكوس)

No, but try a free trip to Hartford, because Pete and Myka are on the trail of a vanishing jewel thief in Denver.
كلا، ولكن رحلة مجانية لـ(هارتفورد) لأن (بيت) و(مايكا) يتعقبا لص المجوهرات المختفي في (دينفر)

- Won a free trip. - A trip?
لقد فاز برحلة مجانية - رحلة مجانية؟

You mean a free trip to see the boys.
تعني رحلة مجانيّة لرؤية الرفاق