"a friend from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صديق من
• صديقة من
• تعرّف عليهما أحد أصدقائه من
• صديق لي من
• صديقتي من
• بصديق من

I need help finding a friend from high school--
احتاج مُساعدتك في إيجاد صديق من المدرسة الثانوية

What good's the power to make the wind blow if you can't spring a friend from jail?
ما نفع الطاقة التي تجعل الرياح تعصِف إن كنت لا تستطيع إخراج صديق من السجن؟

She rang me at the shop, and asked me if she could bring a friend from work.
اتصلت بي في الاستوديو وسألتني إن كان من الممكن أن تحضر معها صديق من العمل

He said it was just a friend from high school.
وقال أنها كانت مجرد صديقة من أيام المدرسة الثانوية.

I ran into a friend from high school that night, I think.
ذهبت إلى صديق من المدرسة الثانوية .تلك الليلة، على ما أعتقد

I just made plans with a friend from church.
فقط لدي بعض الخطط مع صديق من الكنيسة

Yeah, let me ask a friend from the Hawks.
نعم، اسمحوا لي أن أطرح صديق من الصقور.

a friend from the NYPD advised me that those texts were most likely sent from a disposable cell phone.
صديق من شرطة نيويورك أخبرني أن هذه الرسائل النصية إرسلت من هاتف يسهل التخلص منه

I'm trying to stop a friend from making a massive mistake.
أنا أحاول أن أوقف صديق من أرتكاب خطأ كبير

a friend from the department, but I need to speak to Greg Carlyle.
صديق من قسم، ولكني في حاجة إلى التحدث إلى جريج كارلايل.

a friend from his meetings, his sponsor or sponsee, whatever they call him.
صديق من اجتماعاته، الكفيل برعايته أو الراعي، أياً كان ام يطلقونه عليه.

- Now, you have a friend from high school who works for the Drug Enforcement Agency.
لديك صديق من أيام الثانوية العامة يعمل في وكالة مكافحة المخدرات

And you had lunch with a friend from Treasury just last week.
وقد تناولت الغداء مع صديق من المالية الأسبوع الماضي؟

a friend from school has lymphoma and he had a transplant a few months ago, but now he has graft-versus-host disease and none of the meds that his doctors are giving him are working.
صديق من المدرسة لديها سرطان الغدد الليمفاوية وكان لديه زرع قبل بضعة أشهر، ولكن الآن لديه الطعم ضد المضيف المرض

The delivery boy shows up, He is a friend from school,
ظهر الشاب الذي يوصل الطلبات إنه صديق من المدرسة

a friend from my wives support group told me about this outreach center.
صديقة من مجموعة دعم الحياة أخبرتني عن هذا المركز التأهيلي

Yeah, we got a friend from college who's, uh, starting up a jewelry company in L.A.
نعم, لدينا صديقة من أيام الجامعة أسست شركة مجوهرات في لوس أنجلوس

She looks just like Rina Potts, a friend from back home.
إنها تبدو تماما مثل ,رينا بوتس صديقة من دياري

After the complainant's second letter, two individuals, whom a friend from the army identified as military security agents, came to his house during his absence.
وبعد توجيه الرسالة الثانية زار شخصان بيت صاحب الشكوى في غيابه وقد تعرّف عليهما أحد أصدقائه من الجيش بصفتيهما عميلين من عملاء المخابرات العسكرية.

I got this from a friend from Fort Lee, New Jersey.
أحضرت هذه من صديق لي من فورت لي -نيوجيرسي

The owner here is a friend from elementary school
المالكة هنا صديقتي من أيام المدرسة الإبتدائية إنها غريبة الأطوار قليلاً

I'm going to make a friend from another culture.
سوف اقوم بعقد صداقة بصديق من ثقافات اخرى