"a friend or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صديق أو
• صديق أَو
• أحد الأصدقاء أو
• صديق أم
• كصديق أو

If you would like to stay with a friend or a relative, or if you'd like to stay here tonight, I will park my own ass outside.
إذا كنت ترغب في البقاء مع صديق أو قريب، أو إذا كنت ترغب في البقاء هنا هذه الليلة، سوف أضع نفسى فى الحديقه بالخارج.

They all want me as a friend or a fuck.
هم جميعا يريدونني ك صديق أو يمارسان الجنس معه.

He could have a friend or relative in the area.
.يمكن أن يكون لديه صديق أو قريب في المنطقة

I mean, you know, a friend or somebody new at work, or...
أَعْني، تَعْرفُ , صديق أَو شخص ما جديد في العمل، أَو...

Family members of victims interviewed by the mission stated that victims would usually receive a telephone call from a friend or acquaintance that they went to meet before disappearing.
وأشار أفراد أسر الضحايا الذين قابلتهم البعثة إلى أن الضحايا يتلقون عادةً، قبل اختفائهم، اتصالاً هاتفياً من أحد الأصدقاء أو المعارف يطلبون فيه مقابلتهم.

Which is worse: to betray a friend or to betray Rome herself?
أيهما أسوأ , خيانة صديق أم خيانة روما نفسها؟

And if you're lucky enough to find a friend or two in this world... well, brother, you've hit the jackpot.
ولو حالفك الحظ كثيراً لكي تجد صديق أو صديقين في هذا العالم أو أخ إذا قد أكتفيت

Plus, Frank always kept the door unlocked, so a friend or client could come by any time they want.
بالاضافة الى ذلك، فرانك دائما يبقي الباب غير مغلق حتى اي صديق أو عميل يمكن يأتي في أي وقت يريد

Child Services prefers that you live with a friend or a relative.
و لكن مؤسسة خدمات الأطفال تفضل أن تعيشا مع صديق أو قريب للعائلة

And if you live downtown, you stay with a friend or a family member, all right?
وإذا كان أحد منكم يعيش في وسط البلدة فليبقى مع صديق أو أحد أفراد العائلة ، اتفقنا ؟

Is he a friend or a patient?
بلا ماض على الاطلاق. هل هو صديق أو مريض؟

No, but even if you design it for a friend or yourself, Jaclyn still owns it.
لا، ولكن حتى لو كنت تصميم لانها صديق أو لنفسك، جاكلين لا يزال يملك ذلك.

I know, but maybe a friend, or the football coach... no.
أعلم. لكن ربما صديق, أو ربما مدربه لكرة القدم..

Well, if it's so big, maybe we should invite a friend or -- or two.
حسنا, إن كان كبيرا لهذا الحد فربما علينا دعوة صديق.. أو اثنين

Don't you want a friend or someone you really care about in charge of that?
ألا تريد صديق أو شخص ما يهمك فعلا يكون المسؤول عن ذلك؟

You know,a doctor,a teacher,a friend or anyone?
أتعلمين , طبيب , مُعلم , صديق أو أيّ احد؟

If he spent his whole life in the circus, he must've made a friend or two... let's talk to them.
لو أنّه قضى حياته كلها في السيرك، لابدّ أنّ لديه صديق أو صديقين، دعونا نتحدّث معهم.

I've still got a friend or two, you know?
عِنْدي ما زِلتُ أُصبحُ a صديق أَو إثنان، تَعْرفُ؟

Maybe you'll even meet a friend or two.
رُبَّمَا ستقابل حتى صديق أَو إثنان.

Among detainees interviewed, many reported that their family knew where they were, because they had been picked up either at home or in the presence of a friend or acquaintance, who had contacted their family.
وأفاد كثيرون من المحتجزين الذين أُجريت مقابلات معهم بأن أسرهم تعرف مكان وجودهم لأنهم اعتُقلوا إما في البيت وإما بحضور أحد الأصدقاء أو المعارف، الذي اتصل بأسرهم عقب ذلك.

ready to kill a friend, or was it... somebody else?
مستعد لقتل صديق , أم كان شخصاً ما أخر ؟

I was not treated as a friend or an acquaintance.
لم أعامل كصديق أو حتى كأحد المعارف. كلا.