"a gang of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عصابة من
• عصابة تضم
• جماعة من
• عصابة مكونة من
• في عصابة

♪ Raised amongst a gang of dope fiends and bums ♪
♪ المجمعة بين عصابة من الشياطين منشطات و المتشردون ♪

He's associated with a gang of extremists called the Sovereign Army.
لقد كان يرتبط مع عصابة من المتطرفين تدعى الجيش السيادي

In the morning, in Chuburkhinji, a gang of unidentified people, presumably Gali police officers, attacked Kh.
ففي الصباح، في شوبورخينجي، هاجمت عصابة من الأشخاص المجهولي الهوية، يحتمل أن يكونوا من أفراد شرطة غالي، خ.

He was charged before the judge with belonging to a gang of thieves and taken to Santa Rosa prison.
وقدم الى القاضي بتهمة الانتماء الى عصابة من اللصوص، ثم اقتيد الى سجن سانتا روسا.

The boys usually form gangs, and this individual was part of a gang of about six.
وعادة ما يشكل الفتيان عصابات وقد انضم هذا الفتى إلى عصابة تضم نحو 6 أفراد.

Yeah, trouble with a gang of bikers.
أجل. تعرضنا لمشاكل مع جماعة من راكبي الدراجات قبل يومين

Instead, they claimed they'd been set upon by a gang of thieves.
وبدلا من ذلك، زعموا أنهم تم تعيينهم من قبل عصابة من اللصوص.

Remember the part where I was kidnapped by a gang of thieves who cut off my arm and made me their robo-slave girl?
من قبل عصابة من اللصوص الذين قطعوا ذراعي وجعلني فتاة ربو والعبد؟

a gang of psychopaths, really. I'd heard about them.
عصابة من المرضى النفسيين حقاً كنتً قد سمعت عنهم

No-one likes to think of their boyfriend being bummed by a gang of butch ice hockey players.
لا احد يحب ان يفكر فى ان حبيبته يتم مضاجعتها من عصابة من فريق هوكي تزلج

Yeah, I mean, if a gang of thugs can do it, it can't be that hard.
نعم، أعني، إذا عصابة من البلطجية يمكن أن تفعل ذلك، فإنه لا يمكن أن يكون من الصعب.

a gang of Tories was just brought into camp.
لقد جلبنا عصابة من المحافظين الى المعسكر

One of the things I learned after being run out of Manhattan by a gang of over-privileged teenagers was to just let my anger go.
وأحد الأشياء التي تعلمتها بعد ان هربت من منهاتن بسبب عصابة من المراهقين الأكثر حظاً هي ان اترك غضبي يذهب بعيداً

a gang of high school kids came in here and demanded you serve them drinks.
عصابة من فتية الثانوية جائوا هنا يطالبونك بخدمتهم،

Men of influence snatched unsuspecting from their daily pursuits by a gang of women, one of whose number may be planted amongst those activities.
أصحاب النفوذ حرموهم من ممارسة نشاطاتهم اليومية بواسطه عصابة من السّيدات، إحداهن قد تكون مدسوسة وسط هذة الأنشطة

No disrespect Madame President, but you're not fit to lead a gang of kindergartners in a dirt clod war.
دون إهانةٍ سيدتي الرئيسة لكن أنتي كنت لاتصلحين لقيادة .. عصابة من أطفال الروضة في حرب تلة ترابية

When I was eight, a gang of VC deserters came into my home and killed my mother and my brother.
عندما كنت في الثامنة عصابة من المتهربي من الجندية أغاروا على مسكني وقتلوا والدتي وأخي

The last time I saw you, you were being dragged away by a gang of masked outlaws, never to be seen again.
آخر مرة رأيتك، تم سحبك بعيداً على يد عصابة من الملثمين الخارجة عن القانون إلى غير رجعة

At about midnight a gang of about a dozen skinheads on the loose in the neighbourhood of the jetty chased several immigrants, then went on to hunt down a young Moroccan, Watiby M.D., and beat him with baseball bats and chains causing injuries for which he had to be hospitalized.
في حوالي منتصف الليل طاردت عصابة تضم نحو اثني عشر شخصاً من حليقي الرأس المنحرفين بمطاردة عدد من المهاجرين ثم طاردت شاباً مغربياً، هو وطيبي م. د.، فأمسكت به وضربته بعصي بيسبول وسلاسل وتسببت في إصابته بجروح استدعت نقله إلى المستشفى.

Subsequently, a gang of about 20 men attacked a group of the farmers, injuring two of them, and a series of criminal charges were filed against the farmers.
وفي وقت لاحق هاجمت عصابة مكونة من عشرين رجلا جماعة من هؤلاء المزارعين، مما أسفر عن إصابة اثنين منهم، ووجهت سلسلة من التهم الجنائية إلى المزارعين.

The murder was committed during an armed robbery of the deceased's home, carried out by a gang of six during a power failure.
وقد ارتكبت جريمة القتل خلال عملية سطو مسلح على منزل المتوفى قامت بها عصابة مكونة من ستة أشخاص خلال انقطاع الكهرباء.

2.1 Mr. F.M. states that his half-sister was married to M.C., alleged to be a member of a gang of drug traffickers in Mexico.
أن أخته غير الشقيقة كانت متزوجة من شخص يُدعى م. ك. ويُفترض أنه كان عضواً في عصابة تجار مخدرات في المكسيك.